451° по Фаренгейту. Повести. Рассказы

451° по Фаренгейту. Повести. Рассказы

Самые известные произведения «старого доброго сказочника» Рэя Брэдбери в одном томе. Любимый писатель миллионов умер совсем недавно – 5 июня 2012 года, но он сделал мир намного лучше, оставив нам красные пески и каналы Марса, человека в картинках, Хэллоуин на Среднем Западе, маленькие городки и темные карнавалы.

Мастер мирового масштаба, совмещающий в литературе несовместимое. Создатель таких ярчайших шедевров, как «Марсианские хроники», «451 по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков» и так далее и так далее. Лауреат многочисленных премий. Это Рэй Брэдбери. Его увлекательные истории прославили автора не только как непревзойденного рассказчика, но и как философа, мыслителя и психолога. Магический реализм его прозы, рукотворные механизмы радости, переносящие человека из настоящего в волшебные миры детства, чудо приобщения к великой тайне Литературы, щедро раздариваемое читателю, давно вывели Брэдбери на высокую классическую орбиту. Собранные в этой книге произведения достойное тому подтверждение.

Читать онлайн 451° по Фаренгейту. Повести. Рассказы


Ray Bradbury

Fahrenheit 451

© 1951, 1953, 1967 by Ray Bradbury.

Copyright renewed 1979, 1981, 1995 by Ray Bradbury

Ray Bradbury trademark used with the permission of Ray Bradbury Literary Works LLC

The Martian Chronicles © 1950, renewed 1977 by Ray Bradbury

Dandelion Wine

Copyright © 1957 by Ray Bradbury

Farewell Summer

Copyright © 2006 by Ray Bradbury

Something Wicked This Way Comes

Copyright © 1962 by Ray Bradbury


© Бабенко В.Т., перевод на русский язык, 2022

© Григорьева Н., перевод на русский язык, 2022

© Грушецкий В., перевод на русский язык, 2022

© Жданов Л., перевод на русский язык, 2022

© Оганян А., перевод на русский язык, 2022

© Петрова Е., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Предисловие. От редакции

Когда мы готовили эту книгу к изданию, пришло печальное известие: 05 июня 2012 года ушел из жизни один из лучших фантастов в истории Рэй Брэдбери. Его друзья писатели-фантасты и миллионы читателей во всем мире откликнулись на это печальное событие в социальных сетях, в livejournal.ru и на многих других сайтах. Мы приводим здесь слова Нила Геймана – английского писателя-фантаста, из его прощания с Рэем Брэдбери (газета guardian.co.uk 06 июня 2012).

«Он был одним их тех писателей, каким другие стремятся стать. Но ни одному это не удалось». Нил Гейман

Миллионы читателей благодарят Рэя Брэдбери за то, что он научил их мечтать, любить, получать удовольствие от слов и образов, чувствовать и думать. Он воспитал несколько поколений мальчишек. Мальчишки выросли и благодарят автора за его книги, за то, чему он их научил. Вот отклики читателей с amazon.com:

«Его прекрасные истории увлекали меня в мир чудес и магии, возвращали ощущение детства. Спасибо, мистер Брэдбери».

«После того как я прочитал «451° по Фаренгейту», я начал интересоваться книгами и охотно стал читать».

«Люблю его, он Великий. Даже если это всего лишь слова книги, я чувствую тепло, когда читаю их».

«Чтение Брэдбери приносит радость. Я счастлив, что открыл для себя его рассказы лет в 11–12. Но и спустя 30 лет получаю огромное удовольствие, читая их».

Произведения Рэя Брэдбери – это в основном короткие рассказы (более 400), содержащие остродраматические, психологические моменты, построенные на диалогах, монологах и размышлениях героев. Но ни в одном произведении нельзя уличить автора в морализаторстве и навязывании своей точки зрения. Как бы ни развивалась ситуация, Брэдбери никогда не приводит читателя к выводу. Его рассказы волнуют, вызывают эмоции, заставляют размышлять.

«В них есть поэзия, и не имеет значения, что я много чего пропустил в детстве, того, что я почерпнул из его рассказов, было достаточно». Нил Гейман


Брэдбери легко меняет стили и жанры своих произведений. В рассказах одного и того же года написания можно встретить и фантастику, и мелодраму, и детектив, и фэнтези, и исторические зарисовки. Его творчество принадлежит к «большой» внежанровой литературе, хотя его часто называют мэтром фантастики и основоположником жанра научной фантастики.

Свою прозу он называет кинематографичной: «вырывайте страницы и вставляйте текст в камеру – будет фильм». За свою жизнь он написал множество киносценариев. Отличные фильмы были сняты по ним в Голливуде, где он проводил много времени, будучи подростком, охотясь за автографами. Он описал это в одном из последних романов – «Кладбище для безумцев», в котором действие происходит на этой знаменитой киностудии.

Несмотря на талант к придумыванию сюжетов, занимательных и оригинальных, в произведениях Брэдбери важна сама атмосфера, язык, определенная магия, проникающая в окружающий мир. Что бы вы ни читали: детективную историю «Смерть – дело одинокое», или «Надвигается беда», или «451° по Фаренгейту», или мистику, или научную фантастику, или постигали магический реализм его рассказов, все это – его собственный жанр, его собственное направление в литературе.


Вам будет интересно
За время своей долгой литературной карьеры Рэй Брэдбери создал ряд ярчайших произведений нашего времени. Но ни одно из них не может показать всю широту и глубину его таланта, кроме, пожалуй, «Марсианских хроник». Визионерский рассказ о попытке колонизации человечеством другой планеты, новом фронтире и атомном апокалипсисе, эта уникальная книга является одновременно научной фантастикой и неотъемлемой частью современной культуры.В книгу вошли сами «Марсианские хроники», впервые выходящие на русско...
Читать онлайн
Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски – тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце. Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери– классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы....
Читать онлайн
Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых – ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь!«Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери – классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы....
Читать онлайн
Пьяные сенаторы проигрывают в индейском казино один штат за другим, пока не спускают всю страну.Величайшим художником современности оказывается уличный хулиган, мастер граффити и аэрозольного баллончика.«Мафиозная Бетономешалка» помогает Фрэнсису Скотту Фицджеральду дописать неоконченный роман о золотом веке Голливуда.От современного классика американской литературы – двадцать неповторимых рассказов. И маленькая поэма в качестве эпилога....
Читать онлайн
Этой во многом автобиографичной книги могло бы не существовать, если бы известный голливудский режиссер Джон Хьюстон в 1953 году не предложил Рэю Брэдбери приехать в Ирландию и написать сценарий к экранизации «Моби Дика». С тех пор «Изумрудный остров» стал одной из любимых «этнических» тем Брэдбери: именно ему он посвятил множество своих великолепных рассказов.Роман «Зеленые тени, Белый Кит» – это запоздалое признание в любви людям, стране и народу, с которыми его свела судьба много лет назад....
Читать онлайн
Такого дерева вы не видели никогда в жизни. Оно достигает вершиной небес, и растут на нем тыквы всех форм, размеров и цветов. Возле этого дерева вы встречаете странного господина по имени мистер Смерч, и он увлекает вас в чудесное путешествие, из которого вы вернетесь совсем другим человеком – если вернетесь…...
Читать онлайн
Студент биофака МГУ Стас Круглов проводит успешные опыты по открытию новых возможностей клеток и попадает в правительственную программу по развитию новых технологий. С этого момента начинается его работа по освоению новой планеты и постройки города в космосе. Реальность героев книги переплетается с их снами, подробно описанными автором....
Читать онлайн
Это история учителя Кая, незаурядного человека, обладающего весьма примечательной внешностью. Он живет в необычном месте, которое называют Обителью. Там все люди братья, и ни у кого нет секретов друг от друга. Кай наслаждается покоем, ему нравится учить детей, но однажды всё меняется. Появление нового ученика перевернет его жизнь в одночасье…Исход великого пути близок. Добро пожаловать на «обратную сторону Луны»!...
Читать онлайн
Сборник научно-фантастических рассказов. Дебют. Книга для тех, кто любит часто смотреть на звёзды и мечтать о тех временах, когда человечество покинет свою колыбель – планету Земля и отправится к иным мирам во Вселенной. Предлагая читателю совершить путешествие с героями рассказов в просторах космоса, автор даёт волю своей фантазии, но при этом старается придерживаться накопленных человечеством научных знаний и законов физики....
Читать онлайн
Эта КНИГА отнесена мною к жанру «Мифы текущего «Золотого Века», начало которого приходится на 2012 год от РХ.Часть 1 даёт вводный материал, позволяющий человеку, даже совсем не знакомому с проблемами Космоса и человеческой Цивилизации, осознать ширину, глубину и объём решаемых проблем, итог решения которых изложен в разделах «Пролог как эпилог» и «Прозрение после эпилога»Часть 2 названа мною «Протоколами…», так как каждое сообщение имеет имя автора, день написания и подпись (а иногда и печать) Б...
Читать онлайн
Повесть «Лаура» – из авторского цикла «Союз миров». Инопланетяне – наши братья по разуму, им не чужды вечные ценности. Девушка с далёкой планеты оказалась на планете Земля. Что было причиной? Вячеслав и Лаура из таких разных миров. Они встретились и расстались – но конец ли это? И, как всегда, неизменный принцип автора – отношения двоих.Книга рассчитана на читателей всех возрастов от 16+....
Читать онлайн
Звезды.... В чистом ночном небе они так прекрасны, так заманчиво подмигивают… Особенно, когда наблюдешь за ними, сидя у распахнутого окна в уютном кресле, с чашечкой кофе в собственном доме. Но что же делать, если родной дом разрушен? Если разрушены целые материки Земли страшными катаклизмами, порожденными стремлением человека к уничтожению всего и всех? И если нет возможности восстановить разрушенное и жить как прежде? Ответ будет только один. Ты станешь искать среди этих ярких и далеких звезд ...
Читать онлайн
2022 год. В центре Европы стремительно набирает оборотов эпидемия нового штамма КОВИДа. Уровень летальности стремительно растёт, вакцина бессильна против нового вируса. Выживают лишь единицы, которым по невыясненным причинам удаётся перенести болезнь, и те, кто вовремя решился на длительную изоляцию. В переживших эпидемию городах жизнь стремительно меняется, и вовсе не в лучшую сторону. В домах больше нет газа, света, воды и Интернета. Большинство выживших шокированы новой окружающей их реальнос...
Читать онлайн
Два века назад земное общество раскололось. Одни отправились на Луну, где основали свою Империю – технически развитое государство. На отравленной радиацией Земле осталась Республика, деградировавшая со временем, превратившаяся в голодное сборище варваров, жрущих друг друга. И в плен к этим дикарям попал имперский гвардеец. Он не герой. Он не пытается победить в войне в одиночку. Он пытается выжить. Выжить и сбежать, вернуться домой, на Луну. Или принять новые правила и остаться на Земле?Обложка:...
Читать онлайн
Мой лучший друг Юрка вляпался в неприятную историю и стал личной игрушкой школьного бунтаря. Я за него вступилась и теперь нам вместе приходилось прятаться на переменах и убегать из школы со звонком.Помочь отделаться от компании отморозков пообещал главарь банды соседнего района. Жаль, я не знала цену этой «помощи»....
Читать онлайн
Он бездушная машина, ему чужды жалость и сострадание. Он не отпустит меня. всего лишь инструмент в его руках. Он считаем меня своей собственность. Мне, дуре, казалось, что все, что между нами происходило по любви, но оказалось все иначе. Мои ожидания – это мои иллюзии, и моего будущего мужа они трогают.Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
С Сергеем Есениным случилась серьезная трагедия. Этот поэт оказался приватизированным сначала блатными, затем почвенникам, то есть худшими из российских читателей. Хотя он, безусловно, самый одаренный литератор своего поколения, гениальный авангардист, который являет собою пример наглядного и печального распада личности: до 22-го года – великий поэт, с 22-го по 25-ый – поэт, проживающий последние крохи своего дарования, превращающийся в тяжелого, запущенного, неопрятного алкоголика. В этой лекци...
Читать онлайн
Знаменитая лекция Быкова, всколыхнувшая общественное мнение. «Аркадий Гайдар – человек, который во многих отношениях придумал тот облик Советской власти, который мы знаем. Не кровавый облик, не грозный, а добрый, отеческий, заботливый. Я не говорю уже о том, что Гайдар действительно великий стилист, замечательный человек и, пожалуй, одна из самых притягательных фигур во всей советской литературе»....
Читать онлайн