Перевел с немецкого Сергей Борич по изданию: Carey Davidson. The Five Archetypes: Discover Your True Nature and Transform Your Life and Relationships. – Tiller Press
Издание охраняется законом об авторском праве. Нарушение ограничений, накладываемых им на воспроизведение всей этой книги или любой её части, включая оформление, преследуется в судебном порядке.
Copyright © 2020 by Carey Davidson
© Перевод, оформление, издание на русском языке. ООО «Попурри», 2021
* * *
Альберт Эйнштейн писал: «Энергия пучка света, вышедшего из каждой точки, не распределяется непрерывно во все возрастающем объеме, а складывается из конечного числа локализованных в пространстве неделимых квантов энергии, поглощаемых или возникающих только целиком».
Почему свет так вдохновляет, восхищает нас и дарит надежду? Красивый восход солнца может задать настроение на целый день. Темно-красный закат подводит итог вашим делам. Мое воспоминание о первой встрече с Кэри Дэвидсон связано со светом. Розовато-желтое сияние наполняло комнату, где мы встретились, чтобы поговорить о планах семинара для детей. Ее энтузиазм был ощутим, словно свеча в темном помещении. Я думаю, именно это представлял себе Эйнштейн, говоря о свете не просто как о волне, а как о порции энергии.
В традициях китайской медицины, которым я посвятил всю жизнь, этот свет, который можно буквально пощупать, связывается с энергией Огня. Тогда я еще не знал, что у Кэри намечаются грандиозные перемены в жизни, которые откроют перед ней совершенно новые горизонты и приведут к созданию центра здоровья в Нью-Йорке, где будут вести практику представители всех медицинских направлений. Эти факты были мне неизвестны, но я буквально ощущал мощь ее энергии. Это «чувственное знание» является одной из глубинных интуитивных черт людей Огня, которой обладает и Кэри. Сила Огня подсознательно привлекла ее внимание во Франции к полям подсолнуха (который по-французски называется tournesol), и она выбрала для своего центра холистической медицины и образования название Tournesol Wellness. Многим из нас, особенно врачам, внушают, что не следует слишком доверять интуиции. Мне потребовалось много лет, чтобы научиться руководствоваться ею в своей практике. Что же касается Кэри, то интуиция сердца позволяет ей быть открытой для всего нового, что и вдохновило ее на написание книги, которую вы сейчас держите в руках.
Будучи существами, способными чувствовать, мы можем жить, только поддерживая взаимоотношения с окружающими. Это простой факт. Никто и ничто не может существовать вне контекста. И все же многое из того, чему нас учили, особенно в медицине, направлено на то, чтобы изъять предмет из контекста, и в наши дни это становится источником многих недоразумений и страданий. Учась на врача, я не раз обращал внимание на то, что отношения между людьми зачастую игнорируются в угоду эффективности и удобству. Видя, как мои пациенты ощущают растущую изоляцию и отчужденность, исходящую от стремления нашей медицины найти единый рецепт, который подходит всем подряд, я стал искать альтернативные варианты и обнаружил в китайской медицине систему под названием «модель пяти фаз», которая как раз направлена на укрепление отношений, связывающих людей друг с другом и возвращающих им ощущение целостности. Модель пяти фаз уникальна тем, что она не отделяет процессы, происходящие внутри нашего организма, от тех, что происходят вне его. Она не разделяет эмоциональные и физические события. И этот принцип применяется к любой сфере нашей жизни. Эта идея столь же радикальна, как обнаруженный Эйнштейном факт, что свет – это одновременно и волна, и частица. Эта модель изменила мое понимание здоровья и позволила вернуть счастье и процветание тысячам семей, обращавшихся в мою практику.
