Werner Maser
Adolf Hitler: Legende, Mythos, Wirklichkeit
© Werner MASER, 1997
© Л. И. Ясинской, пер. с нем.
© Г. С. Завгородней., пер. с нем.
© ООО «Издательство Родина», 2021
* * *
Предисловие к 1-му изданию
Книг, рассказывающих об Адольфе Гитлере, не сосчитать. Уже десять лет назад было зарегистрировано около 50 000 названий книг только о второй мировой войне. Биографии же относительно немногочисленны. Слишком многое в жизни Гитлера считалось до сих пор не выясненным, и слишком мало можно было доказать. Существенные этапы его жизни оставались в тени или – в зависимости от позиции биографа – приукрашивались, известные детали постоянно получали новое «интересное» толкование.
Документы Федерального архива в Кобленце и использованные большинством историков материалы недостаточны, чтобы заполнить все белые пятна. Другие источники слишком скудны. Некоторые из них, например полные материалы врачей Гитлера, которые невозможно найти ни в одном архиве, считаются абсолютно недоступными или пропавшими. О документах семьи Гитлера вообще ничего не было известно. Люди из окружения Гитлера, а также его родственники – родные и сводные братья и сестры, племянники и племянницы, двоюродные братья и сестры – отмалчивались по вполне объяснимым причинам, хотя были в состоянии помочь историкам.
После опубликования моих книг «Ранняя история НСДАП. Карьера Гитлера до 1924 года» (1965) и «„Майн кампф“ Гитлера» (1966) словно сами собой раскрылись кладези информации: объявились ценные свидетели – однокашники Гитлера, друзья юности, однополчане в годы войны, «товарищи» по партии, друзья и враги, родственники и наследники, – которые предоставили в мое распоряжение воспоминания и документы. В архиве одного из двоюродных братьев Гитлера, который выпал из поля зрения семьи, обнаружилась часть документов, которые историки и биографы безуспешно искали в течение 50 лет. Впервые удалось изучить многочисленные рукописные письма и записки Гитлера, а также считавшиеся пропавшими записи и свидетельства врачей, лечивших его.
Теперь в жизни Адольфа Гитлера не осталось белых пятен. Многие из ставших известными сведений мною опущены, кое-что лишь упомянуто. Подробно раскрывается только то, что необходимо для понимания нового образа.
Мюнхен, 15 сентября 1971 г.
Вернер Мазер
Вместо предисловия к 12-му изданию
Вернер Мазер внес существенный вклад в углубление знаний о возникновении и последствиях национал-социалистической диктатуры. Его обширная и детальная исследовательская работа представляет собой впечатляющее предостережение против бесчеловечной тоталитарной политики. Научные исследования Мазера служат постоянным напоминанием об эпохе национал-социализма и тем самым помогают не допустить ее повторения.
Гельмут Коль, бывший федеральный канцлер
Такое детальное исследование… было необходимо уже давно… Оно помогает многое объяснить… Обращение к Адольфу Гитлеру как к роковому персонажу нашей истории особенно актуально именно для нас, немцев.
Гельмут Шмидт, бывший федеральный канцлер
С легенд срываются покровы… По-видимому, западногерманский историк Вернер Мазер нанес по ним последний удар.
Лев Безыменский, советский историк и биограф Гитлера
Масса неизвестных до сих пор подробностей, которые были овеяны спорами и легендами, предстают в ясном свете.
Андреас Хильгрубер, немецкий историк и биограф Гитлера
Неоценимый труд, невероятная полнота сведений, которые ранее были неизвестны.
А. Дж. П. Тейлор, английский историк и биограф Гитлера
Необычная книга… потрясающее знание всех источников.
Вальтер Герлитц, немецкий историк и автор первой немецкоязычной биографии Гитлера после 1945 г.
Хрестоматийная работа по современной истории… объективная… основательная… захватывающая. Объективный подход Вернера Мазера к истории стал причиной того, что я по мере возможности снабжал его для этой биографии Гитлера неопубликованными материалами.
