Толковые словари, целиком составленные из афоризмов, появились давно. Наиболее известен «Словарь недостоверных определений» Леонарда Луиса Левинсона (1966); он-то и послужил ближайшим образцом для «Афористикона» .
«Афористикон» , однако, отнюдь не является переводом словаря Левинсона. В списке использованных мною источников – несколько сотен названий; наиболее важные из них указаны в конце книги. Подобно Левинсону и его продолжателям, я иногда позволял себе слегка видоизменять исходный афоризм так, чтобы ключевое слово оказалось на первом месте.
Большая часть иностранных афоризмов, включенных в книгу, переведена специально для этого издания, в основном с английского и польского, в меньшей степени – с французского и немецкого языков.
Сокращение «NN» означает «Автор не известен» .
Константин Душенко.
Август 1999 г.
А.А.А.А.А. – способ быть первым в любом словаре.
Максвелл Шейн
АБСУРД – мнение, явно противоречащее тому, что думаем на этот счет мы сами.
Амброз Бирс
Абсурдом мы называем то, что невозможно, но тем не менее случается; а то, что возможно, но не случается, мы называем типичным.
Габриэль Лауб
АВАРИЯ: следствие езды по вчерашним дорогам на завтрашних машинах с послезавтрашней скоростью.
NN
АВИАЛАЙНЕР: завтрак в Лондоне, а несварение желудка уже в Нью-Йорке.
NN
АВТОБИОГРАФИЯ: вымышленная история, написанная человеком, отлично знающим факты.
NN
Автобиография – редкостная возможность поведать всю правду о наших знакомых.
Филип Гедалла
АВТОМАТИЗАЦИЯ: старания мужчин упростить работу настолько, чтобы ее могли делать женщины.
NN
«АВТОМАТИЧЕСКИЙ» означает, что ты не сможешь починить это сам.
Франк Капра
АВТОМОБИЛЬ – не роскошь. Роскошь – гараж.
Геннадий Малкин
Автомобиль – не роскошь, а все-таки дорого!
С. Плотников
Автомобиль благотворно повлиял на состояние нравов: конокрадство почти прекратилось.
NN
АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬсоздает каждое двадцатое рабочее место – и это не считая могильщиков.
NN
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПРАВА принимаются в качестве пропуска в вечность.
Мечислав Шарган
АВТОПОРТРЕТЫ чаще всего пишут языком.
Юзеф Булатович
АВТОСТРАДА: движущаяся тюрьма.
Клифтон Фейдиман
АД – единственная действительно значительная христианская община во вселенной.
Марк Твен
Ад – это место, где дурно пахнет и никто никого не любит.
Святая Тереза
Ад – место, где десять заповедей преследуются по закону.
Генри Луис Менкен
Ад – место, где полно хорошеньких женщин и ни одного зеркала.
Леонард Луис Левинсон
Ад – это зал, заполненный наполовину.
Роберт Фрост
Ад – это первая, неудачная попытка сотворения рая.
Веслав Тшаскальский
Ад – это историческая родина человечества, рай – доисторическая.
Борис Крутиер
АДАМ: единственный незаменимый человек в истории человечества.
NN
Адам – первый в истории подкаблучник и первый счастливчик, у которого не было тещи.
Казимеж Бартошевич
Адам был первым человеком, который явился с повинной.
Станислав Ежи Лец
Адам нарвал себе незрелых плодов, за что и был изгнан из рая. И с тех пор плоды древа познания остаются и останутся впредь незрелыми.
Карел Чапек
АДВОКАТ: человек, который помогает вам получить все, что ему причитается.
Лоренс Питер
Адвокат: человек, способный найти тринадцать лазеек в десяти заповедях.
NN
Адвокат защищает нас от грабителей, лишая их повода нас грабить.
Генри Луис Менкен
Адвокаты тяжущихся сторон как две половинки ножниц: они изничтожают то, что находится между ними, почти не касаясь друг друга.
Дэниэл Уэбстер
АДМИНИСТРАТОР – человек, который может раздумывать месяцами, прежде чем примет быстрое решение.
NN
Администратор: человек, который может взять двухчасовой обеденный перерыв, не нарушая производственного процесса.
NN
АДЮЛЬТЕР приносит больше зла, чем брак – добра.
