1. Какой предлог необходимо использовать, если вы хотите сказать, что что-то находиться в замкнутом пространстве: в комнате, в кухне, в доме, в машине, в коробке, в кармане, в чашке, в стакане, в бутылке, в воде, в реке, в озере, в море, в лесу, в парке, в классе?
(Употребление предлога in, если можно поставить вопрос где?)
2. – Кто все время высмеивал тебя? (Действие происходило в прошлом в течение продолжительного времени.)
– Who was making fun of you all the time? (all the time – маркер + контекст – Past Continuous.)
3. – Мы все рады видеть вас.
– We are all glad to see you. (Местоимение all следует за глаголом to be, когда он стоит в простой форме.)
4. – Мой сын только закончил рисовать свою первую картину. (Действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. К моменту нашего разговора, происходящего в настоящее время, уже было совершено какое-то действие.)
– My son has just finished drawing his first picture. (just – маркер – Present Perfect.)
5. – Только после телефонного звонка она успокоилась. (Начните предложение с фразы Only …)
– Only after the phone call did she calm down. (После обстоятельного оборота, начинающегося с only – только, употребляется инверсия – обратный порядок слов.)
6. – Они никогда не наслаждаются своим отпуском, разве не так?
– They never enjoy their holidays, do they? (Разделительный вопрос – первая часть разделительного вопроса содержит отрицательные слова no, never, no one, nobody, scarcely, seldom, hardly, refuse → “хвостик” – положительный.)
7. – Они думали, что сделают домашнюю работу к шести часам. (Действие будет закончено к определенному моменту в будущем, с позиций прошедшего времени.)
– They thought that they would have done their homework by 6 o'clock. (by … o'clock – маркер + контекст – Future Perfect, то есть все предложение – Future Perfect in the Past.)
8. – Ты можешь мне позвонить, если потеряешься. (Говорим о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.)
– You can call me if you get lost. (Первый тип условных предложений – модальный глагол + смысловой глагол без частицы to → if + Present Simple.)
9. – В Ирландии не разрешается курить в барах.
– Ireland doesn’t allow smoking in bars. (При отсутствии участника события после глагола allow употребляется герундий.)
– В Ирландии людям не разрешается курить в барах.
– Ireland doesn’t allow people to smoke in bars. (При указании на участника события после глагола allow употребляется инфинитив.)
10. – Студенты должны сдать курсовые работы к 1 мая. (Выражение приказа или официального распоряжения.)
– The students are to hand in their сourse рареrs by Мау 1st. (Модальный глагол – to be to – в нужной форме.)
11. – Каждый год летом его семья отправляется к морю. (Описание привычек и регулярных действий.)
– Every year his family goes to the sea in summer. (every year – маркер – Present Simple.)
12. – Он сказал: «Контракт может быть подписан вечером». – Он сказал, что контракт может быть подписан вечером. (Переходпрямойречивкосвенную.)
– He said, "The contract can be signed in the evening." – He said that the contract could be signed in the evening. (Модальные глаголы в косвенной речи – если в прямой речи были модальные глаголы, то те из них, которые имеют формы прошедшего времени, изменятся в косвенной речи, например: can → could, may → might, have (to) → had (to). Остальные при переходе в косвенную речь не меняются.)
13. – Мы советуем вам не использовать это лекарство, не проконсультировавшись с врачом.
