![Барабаны осени. Книга 1. На пороге неизведанного](/uploads/covers/bc/bc386ff053635f565e751db18793030f6168c2df.jpg)
Барабаны осени. Книга 1. На пороге неизведанного
Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера – любви, которой не страшны пространство и время, завоевала сердца миллионов читателей во всем мире.
После тяжелого решения не возвращаться в Шотландию, а начать новую жизнь в Северной Каролине, Джейми и Клэр предстоит столкнуться с новыми трудностями. Однако ради своего счастья они готовы идти до конца. Их жизни не раз окажутся на волоске от смерти. Но загадочный гость из будущего, который неожиданно появится на их пути, знает, как спасти Джейми и Клэр.
Жанры: | Попаданцы, Любовно-фантастические романы, Зарубежные любовные романы |
Цикл: | Чужестранка. Сериал по романам Дианы Гэблдон |
Год публикации: | 2016 |
- Чужестранка. Книга 2. Битва за любовь
- Огненный крест. Книга 2. Зов времени
- Огненный крест. Книга 1. Священный союз
- Барабаны осени. Книга 2. Загадки прошлого
- Барабаны осени. Книга 1. На пороге неизведанного
- Путешественница. Книга 1. Лабиринты судьбы
- Француженки не терпят конкурентов
- Стрекоза в янтаре. Книга 2. Время сражений
- Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные веками
В целом вся сага понравилась. Сравнивать с экранизацией сложно – сценаристы нахально переврали половину по своему вкусу. Огорчил перевод 3-4 частей. Мало того, что перевели скучно, так переводчики даже не потрудились прочесть первые части, хотя бы ради того, чтобы сохранить транскрипцию имен основных персонажей. Как можно было превратить Лаогеру в Лили, я вообще не понимаю. Да и автор несколько подзабыла описания внешности собственных героев из первых частей, свободно превращая карие глаза в зеленые и так далее. Можно было, пожалуй, сохранить интригу и не писать столько пустоватых продолжений.