Благородный жулик

Благородный жулик

Настоящая книга является наиболее точным переводом сборника рассказов О. Генри «Благородный жулик». Все предыдущие переводы этого произведения были сделаны в советскую эпоху. В то время отсутствовали нужные словари и многие значения как отдельных слов, так и фраз были переведены неверно. В настоящее время мы имеем возможность переводить сложные литературные произведения, у нас есть электронные словари – Multitran, ABBYY Lingvo, Multilex и Интернет, которые помогают найти нужную информацию.

Жанр: Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Благородный жулик

Книга заблокирована.

Вам будет интересно
Девочка Алёнка случайно попадает в мир, где живут слова. Как много проблем у них из-за того, что люди плохо их пишут! Алёнка старается попасть домой и помочь словам стать здоровее....
Читать онлайн
Если волею случая судьба подвалит вам счастье побывать в городе Белосовковске, вы не сможете не заметить дом №13 по Большому Совку. Почему демократическая мэрия подобрала бывшему проспекту имени Ленина такое необычное, загадочное и никому до сей поры непонятное название – история умалчивает. Можно много говорить о доме, о жильцах, можно славословить людей, можно хулить. Однако лучше заглянуть в каждую квартиру, а затем решать – кто они, жильцы-соседи, чем занимаются, дышат…...
Читать онлайн
Что такое золотой шарик во всех религиях и символ власти у всех монархов, на который если посмотреть в двухмерной плоскости получится медаль. Это символ награды за правильное отношение к окружающим.Вот поэтому я тоже выбрал для себя этот образ, как символ моей награды за правильное отношение к окружающим. И этот образ помогает мне оставаться и корыстным и бескорыстным одновременно (как медаль с двух сторон) по отношению к окружающим. И дружить со своей головой, лучшая, кстати, награда за награду...
Читать онлайн
Диагноз современного общества -нравственная глухота, герои этой книги не исключение. Возможно, рассказы, собранные здесь, Вас натолкнут на размышления и сделают жизнь более радостной. В книге опубликован авторский комикс....
Читать онлайн
«Нитковдеватель» – сборник рассказов о жизни обычных людей, которых мы часто не замечаем, или – забываем о них… «Нитковдеватель» – сборник рассказов о жизни обычных людей, которых мы часто не замечаем, или – забываем о них, а вспомнив однажды случайно – понимаем, что они оставили нам нечто – улыбку, доброту, понимание… Такие люди могут оказаться в жизни каждого из нас всего на день или даже – на час, но оставить воспоминания и чувства на многие годы…...
Читать онлайн
Темы, затронутые в книге, всегда интересовали и будут интересовать людей. Это – здоровье, личные отношения, работа, финансовое благополучие и творческая реализация. Автор книги не дает никаких советов, рекомендаций и упражнений, а просто делится своим опытом и опытом своих знакомых, таким образом показывая, как можно легко и с удовольствием изменять все сферы жизни в лучшую сторону. Книга написана в легком, художественном, немного юмористическом стиле. Для широкого круга читателей....
Читать онлайн
Есть разные способы достижения благополучия и успеха. Один из них – переход на так называемую удачную линию жизни. Таких линий бесконечно много, а значит, стать успешным и счастливым человеком никогда не поздно. О том, как можно оказаться на таких линиях и улучшить во всех смыслах свою жизнь, и рассказывается на страницах книги. Книга написана в легком, художественном, немного юмористическом стиле. Для широкого круга читателей....
Читать онлайн
Это роман о трудностях взросления, о сложных решениях, которые определяют судьбу, о мужской дружбе со всем ее романтическим пафосом и противоречиями, соперничеством и искренней привязанностью, предательством и прощением, подлостью и благородством. Главный герой пишет романы, которые читает только его друг. Не писать герой не может, потому мелькнувшие эпизоды каждого дня преобразуются в его голове в сюжеты, а встреченные люди в персонажей. Он графоман, бесталанный писака, выливающий на бумагу сво...
Читать онлайн
Джон Картер – юноша 18 лет, любитель чая и почитать комиксы про людей Икс, при этом сам является обладателем сверхспособности. После личной трагедии попадает в лечебное учреждение к таким же одарённым, но вдруг все вокруг быстро превращается ад. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Перед вами сборник историй: простых, бытовых, фантасмагорических, сказочных, разных. В каждой из них происходит чудо.Многообразие сюжетов и ярких эмоций покажет, насколько человек хрупок и могущественен одновременно.Жизнь – великая выдумщица, искусный сценарист, обожающий крутые повороты и неслучайные случайности.Не проходите мимо своих чудес и создавайте их сами.Читайте наши рассказы и вдохновляйтесь! И знайте – чудеса всё ещё случаются!Творческое объединение писателей «ЛитBANDиТы»...
Читать онлайн
В книге объединены две повести выдающегося писателя-фантаста Гомера Эона Флинта, вошедшие в научно-фантастическую серию "Доктор Кинни". По сути, автор исследует многие социальные вопросы и прогнозирует возможное развитие человечества на примере погибшей из-за амбиций одного-единственного правителя цивилизации на Меркурии и пытающейся достичь абсолютного духовного развития цивилизации на Венере. Обе повести были написаны в 1919 году, но актуальны до сих пор! В отличие от многих фантастов того вре...
Читать онлайн
Действие книги происходит в двух эпохах возможного будущего, разделенных глобальным катаклизмом, каждая из которых бросает героям свой вызов. Для одного – это жестокое, разделенное на социальные касты общество тотального контроля, для другого – остатки разрушенной, отравленной и умирающей планеты. Их, совершенно разных, объединяют желание изменить этот мир к лучшему, вопреки царящей системе. Это первая часть дилогии....
Читать онлайн