Что, если мы останемся

Что, если мы останемся

Вторая часть трилогии Сары Шпринц «Что, если…», завоевавшей сердца читателей по всему миру.

Эмбер Гиллз потеряла все: свое место в колледже, уважение родителей и любую надежду на счастливое будущее. Лишь благодаря связям отца у нее есть шанс получить диплом.

Взамен родители просят Эмбер проявить себя в семейном архитектурном бюро. А давний друг, Эммет, предлагает ей помощь. Целеустремленный, вежливый, прилежный студент – полная противоположность Эмбер.

Но дружеские планы рушатся в один миг: как только они остаются наедине – сердцебиение Эмбер непроизвольно учащается. Она не может справиться со своими чувствами.

Теперь под угрозой не только ее карьера, но и доверие Эммета.

Сара Шпринц поднимает в своих книгах важные темы: одиночество, поиск своего пути, харассмент, отношения с родителями и сверстниками.

Идеальная книга для тех, кому нравится творчество Моны Кастен, Анны Тодд и Бьянки Иосивони.

Читать онлайн Что, если мы останемся


© Протопопова О., Аргунова М., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

* * *

Дорогие читатели!

What if we Stay содержит моменты/элементы, которые могут сработать как триггеры. Предупреждение о триггерах вы найдете тут.

Мы желаем вам приятного чтения.

Ваши Сара и издательство LYX

Ванкуверу.

За все.

Say it over and over

until you are out of breath.

I will not make myself small.


Повторяй это снова и снова,

пока хватает дыхания.

Я не дам им себя сломать.

Плей-лист

bad things – cailin russo

faking it – sasha sloan

hurricane – halsey

berlin – kafka tamura

dear society – madison beer

bad at love – halsey

houses – great northern

girls your age – transviolet

elastic heart – sia

if you’re gonna lie – fletcher

maple whisky – james spaite

6-ft-u – hank compton

cool – dua lipa

i like me better – lauv

be kind – marshmello & halsey

this is me trying – taylor swift

tonight – zayn

you should be sad – halsey

architecture – maisie peters

paris – the chainsmokers

what a time – julia michaels feat. niall horan

already home – richard walters

seven – taylor swift

Глава 1

– Мисс Гиллз, я спрашиваю вас еще раз: вы поняли, что я вам только что сказал?

Я сопротивлялась страстному желанию медленно надуть безвкусную жвачку, которую я жевала уже несколько минут, в большой пузырь. Чтобы он громко лопнул прямо в лицо этому тощему парню в жилетке с ромбами. Пока он настойчиво смотрел на меня сквозь толстые линзы очков без оправы. Само собой, я все поняла.

Закинув ногу на ногу и опершись локтем на колено, я слегка подалась вперед. Мне пришлось прищуриться, чтоб разобрать надпись на бейдже, там значилось только имя.

– Я ценю вашу заботу о студентах, Томас, и ваше желание мне помочь. Но поверьте, с третьей попытки я точно сдам этот экзамен. Последний семестр был… слегка турбулентный. – Тут и врать не пришлось. Меня действительно мотало: я переспала со столькими парнями, что сбилась со счета, редкие посещения университета сводились к вечеринкам на разных факультетах. Я появлялась только на обязательных семинарах, а лекции, практические занятия и добровольные экскурсии без зазрения совести пропускала.

– Мисс Гиллз, кажется, вы меня не совсем понимаете. – Томас с досадой выдохнул. – На этом курсе есть только две попытки сдать экзамен. Теперь, согласно учебному распорядку, вы не вправе больше посещать какие-либо занятия на архитектурном факультете Университета Торонто.

– Да ладно! – Смешно. Неужели у этого парня все-таки есть какое-то чувства юмора?

– Вы использовали обе попытки, и они, к сожалению, не увенчались успехом. Мне на самом деле очень неприятно сообщать, что…

– Но ведь дается три попытки сдать экзамен! – выпалила я. – Всегда было три. По каждому предмету!

До меня стала медленно доходить суть происходящего. Да, я два раза провалила экзамен по строительному праву. И это не первая пересдача, потому что личная жизнь интересует меня не меньше степени бакалавра. Так или иначе, я всегда вписывалась в крутые повороты своей жизни. Стоило только немного напрячься – и зачет у меня в кармане.

– Но не на этом курсе, мисс Гиллз. У профессора Галлахер на семинаре по строительному праву высокие требования к студентам. Информацию о том, что вам предоставляется всего две возможности сдать экзамен по этому специальному предмету, вы получили еще на вводном занятии в начале семестра.

– Но я… – Мне нечего было возразить.

– Что ж, очень жаль, мисс Гиллз.

Я растерянно уставилась на этого парня. Блин, он же это не серьезно!

– И что… я имею в виду, что конкретно это означает? – Как я ненавидела это. Сидеть в качестве просителя, заикаться и лебезить. Я вдруг почувствовала, что теряю контроль над всей своей жизнью. Что все решения были приняты за меня, что я ничего не могла сделать, ничего… Как тогда… Но на этот раз мне не все равно, как хотелось бы.


Вам будет интересно
В жизни Лори произошло трагическое событие, и ей понадобилось много времени, чтобы начать жизнь с чистого листа. Теперь она точно готова двигаться дальше.Лори переезжает в Ванкувер и успешно поступает на медицинский факультет Университета Британской Колумбии. Новые друзья помогают отвлечься, а учеба практически лишает девушку сна.Но не только лекции занимают ее мысли: неожиданное знакомство с обаятельным старшекурсником Сэмом стремительно перерастает во что-то большее, чем просто дружба.Молодых ...
Читать онлайн
Завершающая часть чувственной трилогии Сары Шпринц «Что, если…».Хоуп Маккензи, студентка факультета писательского мастерства, со школьных лет публиковала фанфик о PLY – певце в маске. И мало кто в Университете Британской Колумбии знал о нем… пока Хоуп не получила письмо от издательства с предложением опубликовать книгу.Вскоре после этого Хоуп встречает Скотта Плаймута, того самого певца, на вечеринке у друга. Его голубые глаза кажутся ей пугающе знакомыми даже через маску.Но самое странное, о че...
Читать онлайн
Я всегда считала себя способной пробить любую стену, пока не столкнулась с ним. Роман Должанов – избалованный мажор и мой школьный кошмар. Однажды он уже пошатнул мою веру в себя, но судьба столкнула нас вновь. Лбами. И теперь Должанов – мой начальник, но мне очень нужна эта работа....
Читать онлайн
钟诗居从小就喜欢李年召,高考结束那一年,李年召送她回去,眉眼含笑地对她说:“钟诗居,等上了大学,我们就在一起吧。” 钟诗居始终都记得那晚的夜,那天的风,还有李年召温柔到骨子里的话。 可是,上了大学之后,李年召转眼跟她的室友在一起了。 她默默忍受他们在她跟前秀恩爱,更默默忍受室友的冷嘲热讽,大学四年,她都在煎熬中度过。 后来,钟诗居被迫跟眉眼与李年召相似的梁庭结婚了,可婚后没几年,她就抑郁而终。 钟诗居死后,她发现自己只是书中世界的女炮灰,还被原书作者冠上了纠缠不清的人设。而李年召至始至终,只拿她当做一个备胎。 她的丈夫梁庭,也在钟诗居死后,为了她疯狂报复男女主,最后没得善终。 再一睁眼,她回到了大学刚入学那一年,李年召还没碰到他命定的女主角,而梁庭也是干净澄澈的少年郎。 学院篮球联赛,李年召和梁庭都在赛场。 中场休息,也许受上辈子几年的夫妻生活影响,钟诗居竟然习惯性地拽过了梁庭的手,嗔怪道:“你怎么这么不小心?你忘记自己磕了碰了,伤口不愿愈合吗?” 李年召看着突然亲昵起来的两人顿时沉了脸…… 而梁庭触碰到那双柔软无骨的手时,竟也臊得满脸通红,心头万千小鹿乱撞…… – 后来,李年召还是同...
Читать онлайн
Две солнечные истории о том, как случайные люди могут изменить жизни друг друга. Каждый из героев находится в поисках себя и своих чувств, совершает множество маленьких открытий, ищет красоту, друзей и любовь среди азиатского городского шума и тосканских пейзажей. Открывают новый мир и знакомятся с потрясающими попутчиками. В конечном итоге каждый из героев находит нечто большее....
Читать онлайн
Я не могу быть беременно. Не-Мо-Гу! Потому что никто еще не беременел от поцелуев! Даже если целовали меня не только в губы… Но как быть с тем, что моя мама, опытный гинеколог в самой лучшей клинике, утверждает, что беременность – есть? И как так получилось, что отец ребенка, тот самый незнакомец из клуба, а теперь он еще и мой начальник?!!!– врачебная оплошность;– братья-близнецы (но героиня не знает об этом)– превратности судьбы....
Читать онлайн
Ты тоже это чувствуешь? Чувствуешь, как жизнь утекает сквозь ладони, без надежды на счастье? Стелла – девушка отнюдь не религиозных взглядов. Но в чем она убедилась точно, так это в том, что Бог никогда не посылает тебе людей напрасно. Все происходит именно тогда, когда ты будешь к этому готов. Но Стелла никогда не думала, что ее жизнь, изменится именно ТАКИМ способом, с полной неизвестностью, к чему это все приведет....
Читать онлайн
Меня предупреждали, чтобы держалась от него подальше, но у судьбы свои планы. Она столкнула нас, когда я сломала каблук, а он меня поймал… Мажор и я, простая серая мышь. Что может быть между нами общего, особенное, если весь мир против? Конечно же, любовь!Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Он все время смотрит, поедает меня глазами, но никто этого не видит или предпочитает не замечать. В доме своего мужа я не невестка, а навязанная старейшинами нахлебница, под одной крышей с которой муж не провел ни единой ночи, предпочтя уехать в столицу. Подальше от меня и от вынужденного брака, заключенного во имя сохранения мира между семьями, которые истребляли друг друга уже три поколения из-за кровной вражды.И только он – дядя моего мужа, не просто терпит, а безумно жаждет моего общества. Е...
Читать онлайн
После отчисления из университета Вероника переехала на время к лучшей подруге, чтобы начать жизнь с чистого листа. Но совместное проживание стало для девушки невыносимым. Её бывший парень встречается с подругой. Веронике пришлось смириться с тем, чтобы каждый день видеть бывшего, но разлюбить его не получилось. Тяжело постоянно видеть его в объятиях с другой и изображать безразличие. И эта пытка усилилась с распространением пандемии и появлением карантина. Девушке придется жить взаперти с этим п...
Читать онлайн
Кейт Мэтьюс – писательница и теолог. Обстоятельства вынуждают ее вернуться в родной город Юджин, где она не была много лет. Именно там она попадает в мир, о котором ей уже было немало известно, и который притягивал к себе ее внимание – мир викканства. Кейт оказывается втянутой в череду таинственных и ужасных событий, которые уходят своими корнями в далекое прошлое. Она вынуждена вместе с ФБР расследовать жестокие убийства, чтобы тем самым спасти и свою жизнь тоже....
Читать онлайн
История повествует о путешествии мальчика-портного по имени Филипп Каракуль в волшебный мир Королевства Бибендум. Главному герою предстоит узнать о случившихся загадочных событиях и найти в себе смелость отправиться на поиски похищенного жителя.Непредсказуемые ситуации одна за одной бросают Филиппу вызов и позволяют лучше понять, как устроен окружающий мир и он сам.Книга полна необыкновенных диалогов и умозаключений, которые никого не оставят равнодушным....
Читать онлайн
В энциклопедии, написанной известным рок-журналистом Андреем Бурлакой, представлена полная панорама рок-музыки Северной столицы от истоков до нынешнего дня....
Читать онлайн
Девочка Алиса нашла на даче игрушечный корабль и отправила любимых кукол в плавание. Все бы хорошо, но в куклу Дженни влюбился лягушачий Принц и, приняв ее за Дюймовочку, похитил! Но Дженни – отнюдь не робкая Дюймовочка. Все лягушки, майские жуки и кроты скоро это поймут и горько пожалеют о своей ошибке!Друзья Дженни сильно за нее переживали и тайком от Алисы отправились на поиски. Их ждет много приключений – ведь кукольный корабль попадет в странный мир по Ту Сторону Реки, где все подвластно за...
Читать онлайн