Contes ossètes en français

Contes ossètes en français

Les contes ossètes sont un monde merveilleux où l'histoire, la culture et la philosophie du peuple sont intimement liées. Ils font partie intégrante de la spiritualité ossète et sont transmis de génération en génération, conservant leur pertinence et leur signification.Les contes de fées ossètes ont une signification philosophique profonde. Ils enseignent le respect des aînés, l'amour de la patrie, la valeur de l'amitié et de la fraternité. Chaque conte de fées n'est pas seulement une histoire, mais une leçon de vie qui aide à façonner les valeurs morales et l'identité du peuple.Ces contes ne sont pas seulement un héritage littéraire, ils sont une source vivante de sagesse qui continue d'influencer la culture et l'art ossètes. Leur importance ne peut être surestimée, car ils contribuent à préserver le caractère unique et l'identité du peuple ossète.Familiarisons-nous rapidement avec nos contes de fées!

Жанры: Книги о приключениях, Сказки, Старинная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2024

Читать онлайн Contes ossètes en français


A propos de l'auteur

Alexander Kozhiev Yurievič est un étudiant de troisième cycle du MEPhI, professeur d'arabe au Centre d'apprentissage des langues étrangères (FLLC) de l'Académie diplomatique du ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie. Diplômé de:

– Académie Diplomatique du Ministère des Affaires Étrangères de la Fédération de Russie, au cours de ses études, il a maîtrisé les langues arabe et française;

– MEPhI, connaissance confirmée de l'espagnol;

– MGIMO du ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie (programme de master à double diplôme avec l'université italienne de Cagliari), connaissance confirmée de l'italien et de l'allemand.

Après des études en économie et en politique, je me penche toujours sur l'art populaire ossète. Ce sont les contes de fées et les récits ossètes qui m'ont le plus marqué. Ces œuvres ne doivent pas être interprétées de manière littérale, mais allégorique, car une grande partie de la sagesse se cache même là où elle semble ne pas trouver grand-chose. Toutes les œuvres de la littérature ossète sont écrites de manière allégorique, et le lecteur doit le deviner par lui-même.

J'ai décidé d'écrire des contes de fées ossètes en français pour mieux populariser la littérature ossète à l'échelle mondiale. Cela permettra non seulement de préserver le patrimoine culturel, mais aussi d'apporter la sagesse des œuvres du folklore ossète à un public plus large, ouvrant ainsi de nouveaux horizons pour la compréhension et la perception de la culture ossète. Le livre “Contes Ossètes” a déjà été publié en anglais. Une traduction dans d'autres langues sera fournie à l'avenir (Arabe, Persan, Espagnol, Portugais, Allemand, Suédois et Hongrois).

Kozhiev George Yurieviç fourni une aide précieuse dans la collecte des contes de fées ossètes, leur enregistrement, ainsi que dans le travail éditorial, grâce auquel nous pouvons apprécier la narration à partir des paroles de personnes âgées qui ont parlé de contes de fées non écrits auparavant.


Introduction

Les contes ossètes sont un monde merveilleux où l'histoire, la culture et la philosophie du peuple sont intimement liées. Ils font partie intégrante de la spiritualité ossète et sont transmis de génération en génération, conservant leur pertinence et leur signification.

La saga Nart est le joyau de la couronne de la tradition folklorique orale ossète. Ces poèmes épiques racontent les exploits des Narts, personnages héroïques dotés de pouvoirs surnaturels. Les Arts symbolisent la force, la sagesse et la justice, et leurs histoires inspirent et enseignent.

Parmi les personnages, Soslan (un guerrier intrépide connu pour sa force et son habileté), Batraz (un homme sage et conseiller dont les mots sont toujours pleins de sens profond) et Satana (une guerrière symbolisant une mère et une protectrice) sont particulièrement importants.

La saga Nart n'apparaîtra pas dans cette édition, car elle nécessite un examen plus approfondi. Dans cette collection de contes ossètes, vous découvrirez la vision du monde ossète et des histoires utiles pour les enfants et les adultes.

Les contes de fées ossètes ont une signification philosophique profonde. Ils enseignent le respect des aînés, l'amour de la patrie, la valeur de l'amitié et de la fraternité. Chaque conte de fées n'est pas seulement une histoire, mais une leçon de vie qui aide à façonner les valeurs morales et l'identité du peuple.

Ces contes ne sont pas seulement un héritage littéraire, ils sont une source vivante de sagesse qui continue d'influencer la culture et l'art ossètes. Leur importance ne peut être surestimée, car ils contribuent à préserver le caractère unique et l'identité du peuple ossète.


Вам будет интересно
Ossetian tales are a wonderful world where the history, culture and philosophy of the people are intertwined. They are an integral part of Ossetian spirituality and are passed on from generation to generation, retaining their relevance and significance.Ossetian fairy tales carry a deep philosophical meaning. They teach respect for elders, love for the motherland, the value of friendship and brotherhood. Each fairy tale is not just a story, but a life lesson that helps to shape the moral values a...
Читать онлайн
В арабском мире, как и в других культурных и лингвистических контекстах, терминология в области информационных и коммуникационных технологий (ИТ) не имеет строгой стандартизации. Это обусловлено тем, что понятия и термины в ИТ развиваются и эволюционируют в различных регионах и культурах неодинаковыми темпами.В России, где информатика и связанные с ней технологии являются важной частью инфраструктуры современного общества, была разработана и стандартирована терминология в ИТ, что обеспечивает ед...
Читать онлайн
Героями книги является группа специалистов, занятых поиском и разведкой алмазов в Африке. Колдовство, мистика и суеверия здесь не отвлеченные понятия.Африканцы верят в мистическую силу «поднятой левой руки» и в мощную магию африканских колдунов, которая защитит их не только от укусов змей, но и от пуль, летящих в человека. Путешествуя по джунглям, герои книги с удивлением узнают, что «солдаты джунглей и полиция джунглей» это даже не люди, а африканский «кот Шрёдингера» – это вовсе не кот....
Читать онлайн
Оперуполномоченный Дмитрий из Москвы получает рядовое задание по поиску пропавшего чиновника, но, отправляясь в командировку, он и не представлял себе, чем для него это обернется!Необъяснимые явления, странности и ожившие страхи – вот что поджидало сотрудника ФСБ в тихой глубинке нашей необъятной и непознанной родины. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Изис – наследница главы мятежного братства. Ей предстоит занять место матери и вести народ к свободе. Но внешняя исключительность превратила предназначение Изис в проклятие: мятежники признают её угрозой погибели. Те, кто осмеливается взглянуть ей в глаза, видят в их чарующем голубом сиянии смерть.Нити судьбы душат Изис, стягивают крылья за спиной. Но ей нужно взлететь и воссиять заключённой в ней магией, чтобы ее народ, семья и она сама не затерялись во мраке....
Читать онлайн
Он маленького роста, лопоухий, курносый, кривоногий, нескладный и близорукий. Его семья бедна и видимые перспективы в жизни почти равны нулю. К тому же буллинг в школе становится частью его бытия и толкает в статус вечного изгоя. Но парень не сдается. Он старается в учебе и упорствует в занятиях спортом. Но и здесь все идет не гладко. Поражения приходится терпеть даже там, где победа почти уже в руках. Однако день резкого взлета не за горами. Нужно только проявить настоящий мужской характер....
Читать онлайн
Чудненькая история про людей и чёрт ещё знает кого. Кровь, любовь, войну и много чего ещё…Родной мир «Эрейцев» и «Кайров» был чудовищно перенаселён, в связи с чем сотни разведывательных кораблей рыскали по галактике в поиске подходящих для этого миров. Эта история как раз про один из таких миров где и столкнулись сразу несколько разных цивилизаций. И главное здесь: вы не найдёте сугубо положительных героев, таким здесь просто делать нечего, это удел безбашенных авантюристов… Книга содержит нецен...
Читать онлайн
Мирная жизнь была нарушена вероломной засадой и предательством односельчан. В один момент каждому пришлось вспомнить, кто же он есть на самом деле, познакомиться заново и пойти отстаивать свою землю, свои дома и свою жизнь....
Читать онлайн
Странные и жуткие преступления происходят в городе в последнее время. А спецотдел все никак не может понять, кто стоит за ними, и найти улики. Начальство недовольно работой спецотдела. И постоянно грозится его расформировать. Так, чего бояться больше: бюрократии или возможного конца света?...
Читать онлайн
Вера – девушка, которая в последние дни существования мира пытается спасти его, несмотря на все трудности и испытания. На своём пути она встречает людей, которые помогают ей пройти через этот тяжёлый путь возрождения человеческой веры.Вера узнаёт, что такое справедливость и мужество. Она познаёт истину и мудрость. Надежда освещает ей путь своим светом, когда рассчитывать больше не на что. А любовь сопровождает её от начала и до конца этого сложного пути....
Читать онлайн
Данная книга – это мастер-класс Дейва Тротта о том, как преуспеть не только в бизнесе, но и в жизни. Книга написана в форме лаконичных эпизодов и историй и представляет собой кладезь жизненной мудрости в современной креативной обработке.Для широкого круга читателей....
Читать онлайн
Данная книга – это мастер-класс Дейва Тротта о том, как преуспеть не только в бизнесе, но и в жизни. Книга написана в форме лаконичных эпизодов и историй и представляет собой кладезь жизненной мудрости в современной креативной обработке.Для широкого круга читателей....
Читать онлайн
Пожалуй, каждый третий испытывал неприязнь к человеку, отвращение, периодами даже ненависть. Но далеко не каждый начинал любить человека, которого ненавидел еще вчера. Могу смело вас заверить в том, что когда такое происходит, ты начинаешь ненавидеть и само чувство любви. Именно это пришлось испытать героям романа. Но это не все испытания, которые выпали на их пути. Запретная любовь между учителем и ученицей, осуждаемая в обществе, предательство, любовный треугольник, а временами даже и квадрат,...
Читать онлайн
Отчим продал меня. И кому? Властному и эгоистичному олигарху, который увез меня в столицу. За новой жизнью.Смогу ли я выжить рядом с этим мужчиной. Он стал моим мужем не по любви…...
Читать онлайн