Rosella Postorino
LE ASSAGGIATRICI
Copyright © 2018 Rosella Postorino All rights reserved
© А. С. Манухин, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019
© Издательство АЗБУКА®
* * *
Настоящая фреска, нежная и берущая за душу… Эту историю следовало рассказать.
La Stampa
Темпераментный, увлекательный и эпический роман.
Il Mattino
Необычная и захватывающая история любви и дружбы.
QN
Узница поневоле и ее тяга к свободе – этот конфликт затягивает читателя с первой же страницы.
Il Piccolo di Trieste
За каждой строчкой книги видна жажда жизни, человечности…
Il Gazzettino
Не оторваться!
Leggendaria
В романе Розеллы Посторино сама История пускает под откос жизни людей, ее делающих. «Дегустаторши» останутся с читателем надолго.
La Repubblica
Эта книга о любви, голоде, выживании и муках совести надолго остается в сердце.
Marie Claire
Неотразимо и по-настоящему хорошо написано.
huffingtonpost.it
Сюжет, вне всякого сомнения убедительный и оригинальный, заставляет сопереживать героине, особенно в финале, обладающем огромной эмоциональной силой.
Ciociaria Editoriale Oggi
Невозможно рассказать о войне, не упомянув о голоде. Но есть нечто и похуже: знать, что каждая ложка еды, попавшей (по счастливой случайности) к тебе в тарелку, может стать для тебя последней.
La Gazzetta di Parma
Розелла Посторино рассказывает о жизни «дегустаторш», балансируя на тонкой грани между исторической реконструкцией и литературной фантазией.
Gente
Каково это – «одолжить» фюреру свой пищеварительный тракт? Каково быть подопытным кроликом, поедающим пищу, дабы предотвратить отравление главного чудовища в мировой истории? Каково утолять голод приготовленными для него деликатесами и думать, что, возможно, этот нежный вкус может стоить тебе собственной шкуры? Весьма необычный, но совершенно неотразимый роман.
Il Tempo
Ясным и точным языком, буквально несколькими штрихами, Посторино мастерски обрисовывает портрет героини, которая надолго остается в памяти читателей.
Blowup
Посторино исследует самую глубину человеческой души, не ограничиваясь привычной борьбой добра со злом.
Il Giornale di Vicenza
Очень нужная и очень сильная книга, сравнимая с творчеством Примо Леви и другими лучшими образцами итальянской прозы.
La Riviera
Главная заслуга романа в том, что он представляет эпоху нацизма совершеннейшей антиутопией (налицо даже кое-какие отсылки к «Рассказу служанки» Маргарет Этвуд), которая в то же время непосредственно соприкасается с нашей сегодняшней реальностью.
Il Manifesto / Alias
Лучший итальянский роман 2018 года.
fanpage.it
Роман, захватывающий, как чудесный фильм.
Vanity Fair
Как и все лучшие авторы, Посторино ничего не разжевывает. Но читайте между строк, умные и чуткие…
Di Repubblica
Метафора пищи как спасения и в то же время ловушки, изоляция физическая и экзистенциальная, страсть как бегство от реальности и как проклятие – и на этом фоне рассказывается история жизни нескольких девушек, чьи мечты и надежды попали под безжалостный маховик Истории.
Il Piccolo di Trieste
Роман, исследующий человеческую душу до самых ее глубин.
illibraio.it
Посторино восстанавливает повседневную деревенскую жизнь с ее непривычными, но в целом приемлемыми правилами. Здесь есть «бесноватые», готовые отдать за Гитлера жизнь, есть наивная Лени, жертва скорее любви, чем нацизма, есть загадочная Эльфрида, есть Беата, гадающая на картах Таро, и матери, которым нечем кормить детей…
Il Corriere della Sera
Вдохновленная реальной историей Марго Вёльк, Розелла Посторино демонстрирует нам женщину, попавшую в ловушку. Дегустаторша слишком слаба, чтобы противостоять Истории, но достаточно сильна, чтобы не сдерживать порывов юности.
