Девочка, которая спасла Рождество
Вы знаете, как работает волшебство? То волшебство, благодаря которому олени взмывают в небо? То волшебство, которое помогает Отцу Рождество облететь весь мир за одну ночь?
Надежда. Вот как оно работает. Без надежды не было бы никакого волшебства. И в самую первую ночь, когда Отец Рождество решил подарить детям немного счастья, маленькая девочка Амелия сделала это возможным – так сильна была её вера в чудо.
Но на следующее Рождество, когда Амелия отчаянно нуждалась в волшебстве, Отец Рождество не пришёл. Земля дрожала от тяжёлой поступи троллей, Эльфхельм лежал в руинах, и олени едва могли оторваться от земли.
Отец Рождество не пришёл – и надежда Амелии почти угасла. А ведь она единственная, кому под силу спасти Рождество…
| Жанры: | Книги для подростков, Детские приключения, Детская фантастика, Зарубежные детские книги |
| Цикл: | Не является частью цикла |
| Год публикации: | 2017 |
Читать онлайн Девочка, которая спасла Рождество
Перл, Лукасу и Андреа – самым волшебным людям, которых я знаю
Copyright © 2016 by Mat Haig
Illustrations © 2016 by Chris Mould
© Е. Колябина, перевод на русский язык, 2017
© ООО «Издательство АСТ», 2017
Девочка, которая спасла Рождество
Вы знаете, как работает волшебство?
То волшебство, благодаря которому олени взмывают в небо? То волшебство, которое помогает Отцу Рождество облететь весь мир за одну ночь? То волшебство, которое способно остановить время и сделать мечты явью?
Надежда.
Вот как оно работает.
Без надежды не было бы никакого волшебства.
В Сочельник не сам Отец Рождество, не Блитцен и не другие олени делают волшебство возможным. Нет, его делают возможным все дети, которые мечтают о чуде. Если бы никто не мечтал о волшебстве, оно бы никогда и не случалось. А раз Отец Рождество прилетает каждый год, мы можем не сомневаться, что волшебство – во всяком случае, некоторое волшебство – совершенно реально.
Но так было не всегда. Были времена, когда рождественским утром детей не ждали чулки с подарками и запакованные в яркую бумагу свёртки. То были очень печальные времена, и мало у кого находились причины верить в волшебство.
Так что в самую первую ночь, когда Отец Рождество решил подарить детям немного счастья и чудес, ему предстояла большая работа.
Игрушки были сложены в мешок, сани и олени готовы к полёту, – но, покидая Эльфхельм, Отец Рождество знал, что в воздухе недостаточно волшебства. Даже Северное сияние едва горело. А волшебства было мало потому, что было мало надежды. В конце концов, как могут дети мечтать о чуде, если они в жизни его не видели?
Вот почему первое путешествие Отца Рождество чуть не обернулось крахом. Всё получилось благодаря одной маленькой девочке, которая жила в Лондоне и всем сердцем верила в волшебство. Изо дня в день она надеялась на чудо. Эта девочка нуждалась в Отце Рождество больше, чем кто-либо на земле. Именно она помогла ему, когда олени стали выдыхаться. Её надежды в тот Сочельник хватило, чтобы осветить всё небо. Маленькая девочка задала Отцу Рождество цель. Указала направление. И он последовал за узкой полоской света прямо к её дому на Хабердэшери-роуд в Лондоне.
А после того как Отец Рождество оставил чулок с игрушками возле её набитой клопами кровати, надежды стало больше. Волшебство проникло в мир и разлетелось по детским грёзам. Но Отец Рождество не обманывался. Он знал, что без одной-единственной восьмилетней девочки по имени Амелия, которая своей надеждой воплотила волшебство в жизнь, Рождество бы никогда не настало. Да, для того, чтобы осуществить его замысел, понадобились эльфы, и олени, и мастерская, но именно Амелия спасла Рождество.
Она была первым ребёнком.
Девочкой, которая спасла Рождество.
И Отец Рождество никогда этого не забудет…
год спустя…
Когда дрожит земля
Отец Рождество сложил письмо Амелии и убрал в карман.
Он пересёк укрытый снегом Олений луг и пошёл по берегу замёрзшего озера, любуясь тихими видами Эльфхельма. Бревенчатый Главный зал. Магазин башмаков, Шоколадный банк и кафе «Фиговый пудинг» на Главной улице, закрытое в столь ранний час. Школа санного мастерства и Университет продвинутого игрушкотворства. Высокая (по эльфийским меркам) редакция газеты «Ежеснежник» на улице Водоля. В свете утреннего солнца её стены из пряничного теста необычайной крепости горели оранжевым.
Отец Рождество брёл по снегу всё дальше и дальше. Он повернул на запад, к Мастерской игрушек и лесистым холмам пикси, которые лежали за ней. Там он увидел эльфа в коричневой тунике и коричневых башмаках. Тот шёл ему навстречу. На носу у него поблёскивали очки с толстыми стёклами. Эльф был слегка близорук, так что Отца Рождество он увидел не сразу.
Вторая книга из Рождественской серии. Я бы все же советовала начать с первой книги "Мальчик по имени Рождество", в которой рассказывается история мальчика Николаса, который впоследствии стал Отцом Рождество.
В данной книжке Отец Рождество впервые доставляет детям рождественские подарки.
Вы знаете, как работает волшебство?
То волшебство, благодаря которому олени взмывают в небо? То волшебство, которое помогает Отцу Рождество облететь весь мир за одну ночь? То волшебство, которое способно остановить время и сделать мечты явью?
Надежда.
Вот как оно работает.
Без надежды не было бы никакого волшебства.
Именно так начинается история, и это является стержнем всего. Книжка написана в том же стиле, что и первая. Если в первой была показана трудная жизнь мальчика Николаса, то здесь в центре оказалась девочка Амелия. Она была первой, чья надежда и вера оказались такими сильными, что Рождественское чудо стало возможным, и Отец Рождество смог впервые доставить подарки всем детям на земле.
Но прошел год, и все изменилось. Мама Амелии смертельно больна, и жизнь Амелии становится невыносимо трудной. Ее надежда увядает, а с ней начал угасать и барометр надежды, с помощью которого Отец Рождество может доставлять подарки. В это же время тролли нападают и разрушают Эльфхельм, и теперь у отца Рождества нет саней, нет подарков, и он пропускает свое второе Рождество. Удастся ли эльфам восстановить Эльфхельм, и останется ли к этому времени достаточно надежды, чтобы спасти Рождество?
Не смотря на грустную историю, в книжке, как и в первой, для смягчения описания присутствует и юмор. Тут снова и северные олени, и разные эльфы, и Пикси Правды, которая всегда говорит что думает, не фильтруя, например,
Я бы предложила тебе кусок пирога, но не хочу делиться.
Тут же присутствуют на мой взгляд очень оригинальное эльфийское время: Половина Поздноватого, Рань Несусветная, Пора Спятого или десять минут Предрассветного. Ну не мило ли? А так же в героях книжки можно было встретить и королеву Викторию, и даже Чарльза Диккенса (чья фамилия оказывается на эльфийском была очень похожа на ругательство :)).
После прочтения обеих книжек у меня появилось отличное рождественское настроение, и если удастся найти продолжение, обязательно прочту.
