Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен

Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен

Это размышление вслух, громко и под прицельным взглядом моих читателей, каждое из которых написано под впечатлением музыки и песен в исполнении известных зарубежных певцов и музыкальных групп. Не является переводом,– это плод моих творческих переложений и перефразировка чужих вольных переводов и с допущением небесспорных выводов и умозаключений: для себя самой, чтобы справиться с переживаниями, и всех тех, кому известно, что такое любовная лихорадка – это книга-лекарство для израненного сердца. Выздоравливайте от эмоциональной зависимости и любите настоящей любовью! Искренне ваша, Татьяна Ио.

Жанр: Стихи и поэзия
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2019

Читать онлайн Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен


Глава 1. Переделки песен


***

Bob Dylan – Knockin' on heaven's door


Взывая к Небесам – Я обращаюсь к Белому Небу


Мама, забери пожалуйста этот бэйдж у меня -

Я больше не хочу его носить.

Становится все темнее и темнее, чтобы я мог отчетливо разглядеть

Самое важное:

Я чувствую всем своим существом, что

Взываю к самим Небесам.


Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!

Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!

О, Небо! О, Господи!

Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!

Тук-тук-тук – Я Обращаюсь к Белому Небу!


Мама, пожалуйста, выброси все мое оружие к черту!

Я больше не хочу из него стрелять:


Это такое густое черное мрачное покрывало

Опускается всей своей тяжестью на мои плечи –

Я чувствую, что мне остается только одно –

Обратиться

Прямо к Небесам!


Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!

Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!

Боже Милостивый! Ты – Белое Небо!

Тук-тук-тук – я взываю к вам, Небеса!

Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!


Я каждый миг – на Пороге потусторонней неведомой мне Вселенной,

Скоро передо мной откроются самые сокровенные и тайные Двери и

Мне останется узнать, что же такое – Жизнь

На Небесах.


31 августа 2019 г.


***

SIA – Bird set free

Вольная птица вольна петь


Крылья подрезанные, я была словно сломанная кукла.

Был голос внутри, но снаружи нет- ничего не получалось,

Словно я была лишена его еще при рождении.


Ты хотел бы меня сдунуть со своей ладони,

Словно пушинки одуванчика – легкие и невесомые.

И я боролась до уровня ниже низшего предела.


Разбитая и – потерянная для всего мира, -

Так легко переступить черту, после которой нет возврата.

Точка невозврата:

Мой голос не слышно было даже мне самой -

Ты пытаешься меня удержать, а я –

Пытаюсь вырваться из жуткого плена.


Но этот жгучий крик души, который мы никому не показываем -

Такая тугая петля морского узла – ты не можешь этого отрицать.

Он поедает изнутри нас-живых-и-заживо.


Да, этот крик души, который есть внутри нас,-

Который мы так усердно и тщетно скрываем от других, -

Мы держим друг друга в электрической цепи,

Но я не хочу погибать, – нет, не хочу.


Возможно, я не так мелодично пою свою песню,

– Именно так я исполняю свой мотив, как набат в ритм

Биения своего сердца.


Я пою не из ненависти к другому, а

От любви – к себе самой:


Я издаю эти возгласы как свои крики

Напевает вольная птица – которая не знает границ

И которая не боится, что ее ожидает завтрашним днем.


Наверняка, кто-то скажет, что я не то пою или не совсем так, как того

Кому-то хотелось бы слышать это пение.


Я нашла себя в этой музыке, о, чудо!

И это – огромное счастье и великолепие духа,

Ведь я пою для любви и для себя.


Я вольная птица

И я пою

И никому не мешаю!


Теперь-сегодня я лечу-парю над землей,

Напевая своим собственным голосом, – такими нотами,-

Которые! – я никогда бы никогда не могла даже помыслить,-

Что это возможно.


Я слышу свой голос – снова и теперь –

Сегодня вечером можно услышать этот

Громогласный звук, как рев и как рык

Африканского льва!


Ты меня держал в своей клетке,

Но я боролась всеми фибрами своей души, как могла, -

И кто из нас – теперь, – вредитель,

Которого даже львы не поедают

В своей голодной саванне?


Да, это тот крик души, который мы

Стараемся спрятать за внешней силой воли и красотой своих одежд, -

Мы держим друг друга в одной клетке, но я не хочу умирать

– Знаешь, еще не пришло мое время.


Наверное, я не так хорошо пою, как бы ты хотел слышать

Звучание моего голоса на твоей сцене,

Но я бьюсь голосом, как птица, и потому слышно только ритм

Моего тела, мечущегося из стороны в сторону в унисон

Стуку моего сердца.


Я нашла себя в этом бубне моих собственных нот

И, – этот покой и радость,– они теперь со мной,

Ведь я пою для самой себя, любимой.


Я вольная птица

И я пою, -

Я позволяю себе


Вам будет интересно
Антон Юртовой – независимый литератор и публицист. Живёт в Саранске. Возраст – 81 год. Склонен выражать себя в тематике культуры, эстетики и общественной духовности. Его прежние книги «Последний завет», «Миражи искусства» и «Гамлет и Маргарита» изданы в текущем, XXI веке. Новый изборник – своеобразный итог его литературного творчества. В книжном формате подавляющая часть представленных здесь текстов публикуется впервые....
Читать онлайн
Вашему вниманию предлагается летний сборник стихов современных поэтов.В произведении каждого есть что-то неповторимое и заставляющее задуматься. Они пишут по-разному и на разные темы. Но их объединяет общий порыв творить, создавать, использовать волшебную силу слова для раскрытия своего «я»....
Читать онлайн
Порой бывают в жизни моменты, когда случайная встреча полностью меняет твою жизнь. Бывают случаи, что тебя волнует абсолютно незнакомый человек, а выливается это все в необычайную историю любви, и ты не знаешь, что ждет тебя на следующем повороте страницы. Так случилось и с Джимом, обычным художником из маленькой фирмы, который встретил девушку у кофейни по пути домой....
Читать онлайн
Вашему вниманию предлагается зимний сборник стихов современных поэтов.В произведении каждого есть что-то неповторимое и заставляющее задуматься. Они пишут по-разному и на разные темы. Но их объединяет общий порыв творить, создавать, использовать волшебную силу слова для раскрытия своего «я»....
Читать онлайн
– На то и дан нам наш язык, чтоб говорили без умолку. И проживая каждый миг, мы ищем счастье, как иголку. Ту, что которая в стогу, лежит, не найденная взглядом. И уколовшись, понимаем, что мы искали то, что рядом! – Евгения Купцова....
Читать онлайн
Книга «И мы не праздно в мире жили» представляет собой сборник избранных произведений двух авторов – Игоря Владимировича Ваганова и Владимира Ивановича Ваганова. Впервые книга была издана в 2006 году в Череповце....
Читать онлайн
В этом сборнике поэтессы Светланы Смагиной собраны замечательные стихи о любви, дружбе, природе. Также есть раздел со стихами для детей. Каждый читатель найдет в этой книге то, что ему понравится....
Читать онлайн
В книге представлены стихи разных лет. Временной интервал довольно широк, начиная с Советского периода жизни. Исключение составляют первое и последнее стихотворения. Первое посвящено герою-лётчику Роману Филиппову, а последнее посвящено невинным жертвам трагического события, произошедшего в городе Кемерово. Остальное – стихи разных лет....
Читать онлайн
По моральным принципам и общественному мнению девушка должна быть хрупкой и нежной, и желательно красивой. Но это не про нашу Розалину. Красивая? Да! Хрупкая? Пф! Нежная?! Что? Умение постоять за себя на ринге – это значимое преимущество для девушки. Её прозвали Малышкой за милое личико и женскую грацию, вот только её правый апперкот с этим не согласен. Обычно борьба меняет человека не только физически, но и ментально. Всё это характеризуется обретенной выносливостью, смелостью, спокойствием и у...
Читать онлайн
В новую книгу И. Земцова вошли роман «Сосновские аграрники» и рассказы, действие которых происходит в послевоенное время. Автором правдиво показана жизнь простого деревенского люда, беспредел властей, противоречия в умах тех, кто строил коммунизм. Жить было тяжело, но весело.Особняком в книге стоит недописанный фантастический рассказ «Планета Кшушиши», выдумка чистой воды. Впрочем, современному читателю неправдоподобными могут показаться некоторые герои и явления во всех произведениях, включенны...
Читать онлайн
Я думала, что мне всё снится. Считала, что начинаю сходить с ума. Слуховые и визуальные галлюцинации стали преследовать меня повсюду, не давая возможности скрыться и избавиться от них. Изменения температуры воздуха вначале только пугали, пока он не показал мне мою реальность. Реальность что скрыта плотной завесой от глаз обычных людей. Они иные. Те, кому покровительствуют лики животных. Они те, кто могут одним своим желанием свести человека с ума. А я — мирэ. Энергетическая батарейка для иного. ...
Читать онлайн
Сколько в себе тайн и секретов скрывает прошлое? Веславе казалось, что оно давно забыто. Но рано или поздно прошлое настигло её вновь. Чем обернется для неё шантаж и работа в магическом патруле? Сможет ли она найти общий язык с тем, кто желает свернуть её хрупкую шею? Веслава вышла на тропу войны с интригами и таинственным убийцей. Ей пришлось играть по чужим правилам ценой своей свободы. Сможет ли она снова обрести себя или это станет дорогой в никуда? Добро пожаловать в Ведьмино Логово! ...
Читать онлайн