Дитя Дракулы

Дитя Дракулы

Больше десяти лет назад Джонатан и Мина Харкер победили в Трансильвании графа Дракулу и вернулись в Англию, чтобы зажить нормальной жизнью.

Но в мире кровавой вражды и предрассудков даже у мертвых врагов долгая память. Встреча старых друзей оборачивается внезапной трагедией, бесстрашный натуралист привозит с континента в Англию летучую мышь новой породы, двое случайно встретившихся в восточноевропейской глубинке английских джентльменов будто бы ненароком пробуждают древнее зло – и вот уже тьма наползает на британский архипелаг. А в странном недомогании молодой невесты лорда Годалминга Мина Харкер видит что-то пугающе знакомое…

«Шедевр современной готики. История настолько увлекательная, будто ее написал сам Брэм Стокер» (Risingshadow).

Читать онлайн Дитя Дракулы


J. S. Barnes

>DRACULA’S CHILD

Copyright © 2020 by Jonathan Barnes

This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency

All rights reserved

© М. В. Куренная, перевод, примечания, 2023

© В. В. Еклерис, иллюстрации, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023

Издательство Азбука

* * *

Смелое, изобретательное, полное энергии и сюрпризов продолжение неувядающей классики.

Times Literary Supplement

По стилю, сюжету и психологии персонажей «Дитя Дракулы» – подлинный наследник классического шедевра Брэма Стокера.

New York Journal of Books

Эпическая история безумия, нечеловеческого искушения и политичексих скандалов. Действие происходит более века назад – но как будто сегодня.

Booklist

Незаурядное продолжение вампирской классики.

The Frumious Consortium

Бережная дань памяти наследию Стокера, обязательное чтение для всех поклонников Дракулы.

Den of Geek

В романе Стокера читателей покоряла сверхъестественная атмосфера и мастерское нагнетание напряжения. Барнс же умудряется как минимум все это не растерять и даже дополнить.

Jessicamap Reviews

Шедевр современной готики. История настолько увлекательная, будто ее написал сам Брэм Стокер.

Risingshadow

Выдающееся продолжение бессмертной во всех смыслах классики, не менее чувственное, атмосферное и ужасающее.

Horror Tree
* * *

Посвящается Хизер

Месть моя только начинается! И будет продолжаться многие века, время работает на меня[1].

Граф Дракула

Предисловие составителя

Первые двенадцать лет своей жизни я пребывал в практически полном неведении относительно событий, непосредственно предшествовавших моему рождению. Хотя детство мое было преимущественно счастливым, над ним постоянно витала гигантская незримая тень некоего прошлого, детали и подробности которого от меня тщательно скрывались.

Нижеследующие документальные свидетельства ясно отражают болезненный процесс установления правды и воссоздают поистине кошмарную историю, которую многие мои близкие долго считали навек погребенной в прошлом. Вероятно, скептики скажут, что иные из странных событий и фактов, описанных в данном собрании дневниковых записей, газетных вырезок, телеграмм и писем, противоречат научному знанию двадцатого века.

Вы можете также задаться вопросом, почему вдруг я решил, что именно сейчас, спустя десять с лишним лет, самое время подготовить эти материалы к публикации. Пока достаточно будет сказать, что с недавних пор я, вопреки всякой надежде и здравому смыслу, все сильнее убеждаюсь: призрак, столь долго преследовавший мою семью, в том или ином обличье обретается среди нас и сейчас, когда вся Европа вопиет от боли и горя.

Лейтенант Квинси Харкер

Дувр. 13 октября 1914 г.

Пролог

Дневник Мины Харкер

6 ноября 1903 г. Много лет минуло с тех пор, как у меня в последний раз возникло желание поднести перо к странице этого скромного дневника. Отчасти такое небрежение объясняется эйфорическим счастьем, неотступно владевшим мною все годы, пока наша маленькая семья – Джонатан, Квинси и я – росла и процветала. Хлопотные обязанности жены и матери естественным образом препятствовали мне писать каждый день.

Однако есть и другая, более основательная причина моего долгого молчания: само ведение дневника стало у меня связываться исключительно с трагическими событиями, постигшими нас десять с лишним лет назад, – страшными событиями, что забрали у нас наших дорогих друзей, Люси Вестенра и отважного американца, в честь которого назван наш сын, и свели нас с безжалостным существом, чье имя я никогда не упомяну здесь.

Очень долго я гнала прочь всякие воспоминания о тех ужасных месяцах. Я знаю, Джонатан полностью разделяет мои чувства, хотя мы с ним редко говорим об этом – по крайней мере с тех пор, как наш сын вышел из младенчества. Очень долго мы предпочитали жить только настоящим и смотреть в будущее, говорить о солнечном лете, а не о суровой зиме.


Вам будет интересно
Олегу предстоит долгое путешествие, полное опасностей и новых испытаний.Кого он встретит на своем пути и сможет ли не попасть под влияние собственного могущества?Об этом вы узнаете во второй книге этой серии.Примечания автора:Нестандартное реалрпг!В книге будут присутствовать: кровь, секс, насилие, убийства и прочие аспекты, отображающие всю больную фантазию автора. Так что сразу предупреждаю, что моралистам тут не место:)Ну а так....просто читайте и развлекайтесь :)...
Читать онлайн
Новые знакомые, новые враги и новые… правила игры.Олегу удалось выбраться из безвыходной ситуации. Но сможет ли он справиться с той угрозой, которая надвигается на человечество?Примечания автора:Нестандартное реалрпг!В книге будут присутствовать: кровь, секс, насилие, убийства и прочие аспекты, отображающие всю больную фантазию автора. Так что сразу предупреждаю, что моралистам тут не место:)Ну а так… просто читайте и развлекайтесь :)...
Читать онлайн
Маша – обычная медсестра, трудоголик. В её жизни ничего интересного не происходит. Но внезапно она оказалась в мире, похожем на фантастический фильм ужасов, в котором выживать приходится ежесекундно, сражаясь с зараженными неизвестной болезнью. И однажды, покинув стаб "Тихое место", который приютил её в этом жутком мире, девушке приходится начать борьбу за свою жизнь, попадая из одного приключения в другое. Пока случайно она не окажется у истока чего-то неизвестного и страшного....
Читать онлайн
Из наркологический лечебницы похищена пациентка. На ее поиски вместе с друзьями отправляется молодой юрист Константин Воронов. Следы ведут их к расположенному в сердце Белого моря таинственному острову, где, по слухам, правит загадочная семья. По пути к друзьям присоединяются парень похищенной и отец, потерявший сына.По прибытии на остров компания понимает, что даже самые зловещие слухи об этом месте были далеки от творящихся здесь ужасов, а держащая в страхе всю округу семья имеет планы и на по...
Читать онлайн
Избранные расширяют свое влияние, чистильщики раскалываются на две группы, и даже в этой ситуации люди умудряются враждовать друг с другом.Но ничего, Олег со всем разберется! Наверное…Примечания автора: нестандартное реалрпг! В книге будут присутствовать: кровь, секс, насилие, убийства и прочие аспекты, отображающие всю больную фантазию автора. Так что сразу предупреждаю, что моралистам тут не место.Ну а так....просто читайте и развлекайтесь....
Читать онлайн
Олег думал, что близок к завершению розыгрыша, но все оказалось намного сложнее. Смогут ли люди переломить ситуацию? И кем являются таинственные Чистильщики?Об этом вы узнаете в новой книге.Примечания автора:Нестандартное реалрпг!В книге будут присутствовать: кровь, секс, насилие, убийства и прочие аспекты, отображающие всю больную фантазию автора. Так что сразу предупреждаю, что моралистам тут не место:)Ну а так....просто читайте и развлекайтесь :)...
Читать онлайн
Что-то бледное и кровожадное вылезло из кладбищенской могилы. Уверен ли ты, что за пределами кладбища безопасно? Знаешь ли ты, кому можно доверять? Давно ты смотрел в дверной глазок? А в окно? Не поджидает ли тебя там вампир? А если он там, поверит ли тебе кто-то?...
Читать онлайн
2030 год, мир уже не такой каким был раньше, города становятся закрытыми, как и сами люди, живущие в них. Нэро живущий в пригороде Петербурга в Гатчине, пытается жить обычной жизнью, но его больные кошмары не дают ему покоя. Найдя способ справиться с плохими снами, он открывает для себя новый мир. Настоящий мир для него теперь не имеет смысла, когда появляется зависимость к любви в мире снов....
Читать онлайн
Когда с плеча рубишь канаты и прямо с Соборной площади Кремля взмываешь в небо на воздушном шаре, глупо думать о том, когда и где приземлишься и останешься ли живым. Да он об этом и не думал. Он вообще никогда и ни при каких обстоятельствах не думал о подобных мелочах. Он жил, просто жил…Граф Федор Толстой про прозвищу Американец – картежный шулер и герой Бородина, знаток французских вин и потребитель русской водки, скандалист с пудовым кулаком и аристократ с характером из гранита…...
Читать онлайн
Дорогой читатель, здесь вы найдёте истории на любой вкус. Приключения в космосе, забавы дракона, демоны и люди, девочка-колдунья, готовая ради любимого человека пойти на всё, ну и, конечно же, любовь. Ведь из-за неё мы совершаем не только подвиги, но и многое другое, о чём потом не раз сожалеем…...
Читать онлайн
Откройте дверь в мир мистики с нашим путеводителем! Исследуйте ваш город вместе с одной из 1119 книг по городам России, погружаясь в загадочные приключения.Вас ждут удивительные открытия, детальные описания загадочных мест и точные указания как их найти. Эта книга – ваш ключ к миру российских загадок и чудес.Для любознательных читателей, ищущих отрыв от рутины, это приглашение в мир магии и тайн. Открывайте увлекательные истории, переносясь в магический мир России, не выходя из дома....
Читать онлайн
Откройте дверь в мир мистики с нашим путеводителем! Исследуйте ваш город вместе с одной из 1119 книг по городам России, погружаясь в загадочные приключения.Вас ждут удивительные открытия, детальные описания загадочных мест и точные указания как их найти. Эта книга – ваш ключ к миру российских загадок и чудес.Для любознательных читателей, ищущих отрыв от рутины, это приглашение в мир магии и тайн. Открывайте увлекательные истории, переносясь в магический мир России, не выходя из дома....
Читать онлайн