Переводчик Ольга Залогина
Редактор Антон Никольский
Руководитель проекта О. Равданис
Корректоры Е. Чудинова, М. Смирнова
Компьютерная верстка А. Абрамов
Дизайн обложки Ю. Буга
Иллюстрация на обложке shutterstock.com
© Asia Citro, 2014
Публикуется с разрешения ADAMS MEDIA CORPORATION (США) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия)
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2017
Все права защищены. Произведение предназначено исключительно для частного использования. Никакая часть электронного экземпляра данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для публичного или коллективного использования без письменного разрешения владельца авторских прав. За нарушение авторских прав законодательством предусмотрена выплата компенсации правообладателя в размере до 5 млн. рублей (ст. 49 ЗОАП), а также уголовная ответственность в виде лишения свободы на срок до 6 лет (ст. 146 УК РФ).
* * *
В первую очередь я хочу поблагодарить своих детей. Благодаря вам я снова научилась быть ребенком и радоваться самым простым вещам. Отдельное спасибо моей милой дочурке за горячую поддержку, помощь и увлеченность, благодаря которым ее мама смогла дописать эту книгу!
Спасибо маме, папе, мужу и свекрови за то, что брали отгулы, чтобы посидеть с детьми, пока я заканчивала книгу. Спасибо моим родителям, особенно маме, за волшебное детство, полное игр, и за помощь в создании развивающих забав для внуков. Спасибо мужу за то, что любит меня, несмотря на то что в нашем доме, и особенно на кухне, царит творческий беспорядок, все шкафы забиты содой и кукурузным крахмалом, а я постоянно экспериментирую над новыми рецептами.
Большое спасибо моим друзьям – тем, кто подтолкнул меня к созданию блога (особенно тебе, Рисса!), и тем, кто рассказал о нем и об этой книге своим знакомым. Отдельное спасибо тем, кто одолжил мне своих сладких малышей для фотосессии с моими проектами.
Спасибо моим друзьям блогерам (особенно Рейчел, Элиссон и Стефани) за то, что поддерживали меня, выслушивали мои бесконечные рассказы об этой книге и вообще помогали мне развивать мой блог.
Спасибо Триш Каффнер и Мэри-Энн Кол за книги, в которых родители могут найти море полезной информации. Спасибо за то, что вдохновляете меня как маму и как писателя. Спасибо Марии Райбас за то, что представила меня и мою книгу издательству Adams Media. И большое спасибо всей команде издательства, особенно Диане Гарсиа, за огромную работу, благодаря которой эта книга стала реальностью.
Спасибо моим дорогим читателям со всего света за истории, фотографии и прекрасные комментарии. Мне всегда очень интересно узнавать о вашей жизни!
Спасибо магазину Discount School Supply and Safari, Ltd за предоставленные материалы, которые я использовала в рецептах из этой книги.
И, наконец, отдельное спасибо мамам, учителям и воспитателям, чьи рецепты давно стали классикой и вдохновляют нас на эксперименты. Спасибо Элиссон Сонье (LearnPlayImage.com), Деборе Стюарт (TeachPreschool.com), Джесси Коллер (PlayCreateExplore.com), Эрли Гринвуд (MySmallPotatoes.com), Лизе Мерфи, магистру педагогики («Уи Гуи, Инк»), Николетт Рукс (PowerfulMothering.com) и Рейчел Дорр (RachaelRabbit.com) за то, что вдохновили меня на создание одного или нескольких рецептов из этой книги.
Об игре часто говорят так, будто это отдых после серьезной учебы. Однако для детей игра и есть серьезная учеба. Игра – это детская работа.
Фред Роджерс
Игра обладает огромным потенциалом. Через игру со свободным сюжетом дети исследуют и познают мир. Развивают воображение и творческие способности. Учатся решать поставленные задачи. Современные малыши чаще ковыряются в планшетах, чем в грязных лужах, – в результате из нашей жизни уходит что-то важное. И хотя у электронных развивающих игр и телепрограмм имеются свои достоинства, чрезмерное увлечение современными технологиями губительно сказывается на развитии ребенка. Дети многому учатся через подвижные игры, где задействованы все органы чувств, чего не дают современные технологии, обучающий потенциал которых ограничен. В большинстве электронных игр и телешоу присутствует определенный сценарий, которому нужно следовать, и исход уже предопределен. А лужи таят в себе безграничные возможности для игр. Лужи дают детям широкий простор для того, чтобы разыграть какую-то сценку, создать произведение искусства или провести научное исследование. Игры с открытым сюжетом развивают творческую жилку. В них можно каждый раз играть по-разному и открывать что-то новое. Они воспитывают неординарное мышление и позволяют детям делать то, что у них получается лучше всего: задавать вопросы, исследовать и выдумывать.
