Двенадцать лет, семь месяцев и одиннадцать дней

Двенадцать лет, семь месяцев и одиннадцать дней

Уолдену 12 лет, семь месяцев и три дня. В таком возрасте каждый день важен, хоть Уолден и понимает это, только когда отец оставляет его одного на неделю в лесной хижине. Прямо как в книге великого Генри Торо, которой отец мучил сына всё детство. Что Уолден сделал не так? Ясно, что он не оправдывает надежд отца, он недостаточно мужественный, он не боец. Матч по бейсболу, в который Уолден не отбил ни одного мяча, кажется, стал роковым. На третий день дикой жизни Уолдену становится не до размышлений, ему надо найти пищу. В ход идут и бейсбольная бита, и «ремингтон», которым его снабдил отец.

Но постепенно выясняется, что изгнание Уолдена – вовсе не наказание и что во взрослом мире всё бывает намного сложнее и глупее, чем ребёнок может себе представить.

Жанры: Детские приключения, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2023

Читать онлайн Двенадцать лет, семь месяцев и одиннадцать дней


Перевод с французского Нины Хотинской


Серия «Встречное движение»



Лоррис Мюрай (1951–2021) – мастер детективной прозы. Он написал несколько десятков романов, некоторые из них в соавторстве со своими сестрами Мари-Од и Эльвирой.



Опубликовано при содействии литературного агентства Анастасии Лестер

Lester Literary Agency & Associates

Published originally under the title “Douze ans, sept mois et onze jours”



© 2015 by Editions Pocket Jeunesse, département d’Univers Poche, Paris

© Нина Хотинская, перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2023

Пролог

В жизни каждого человека бывают ключевые годы, такие годы, которые становятся в ней вехами навсегда. Для одних это может быть год свадьбы, для других – год рождения первого ребенка. Джек Стивенсон, если бы его спросили, без колебаний выбрал бы 1995-й. Что же произошло в 1995-м? Да ничего особенного – во всяком случае, ничего, что могло бы наложить на жизнь человека отпечаток надолго. Просто Джек имел две страсти, и обе были связаны с этим годом.

6 сентября 1995 года Джек, один из бесчисленных болельщиков, сидел на стадионе «Кэмден Ярдз» в Балтиморе. Вместе с ними он был свидетелем момента, навсегда запечатленного в истории бейсбола. Кэл Рипкен-Младший, его герой, «железный человек», на его глазах побил рекорд, который считали вечным, продержавшийся пятьдесят шесть лет. Рекорд самого большого числа сыгранных подряд матчей: две тысячи шестьсот тридцать один! Рипкен увеличил его до головокружительной цифры – две тысячи шестьсот тридцать два… что составляло семнадцать лет без малейшей травмы или насморка, в общем, без единой пропущенной встречи. Ну вот, и этот день был днем рекорда. В середине партии, когда, после пятого иннинга, он был объявлен «официальным», толпа встала, и игра была прервана. Standing ovation[1]продолжалась двадцать две минуты, в течение которых Рипкен обошел стадион, ударяя кулаком в ладони своих фанатов. Среди восторженных зрителей был президент Клинтон.

Второй страстью Джека была его машина. И по воле случая его «Шевроле-Импала-СС» сошла с конвейера в том же самом 1995 году. Попади она в руки другому человеку, не Джеку Стивенсону, давно была бы уже развалиной. Но эту «Импалу» 1995 года выпуска Джек всегда с любовью холил и лелеял. Новенькой она, конечно, не была, но еще производила впечатление. У Джека были средства – и с лихвой – купить себе модель поновее, и почему бы не новую «Импалу-СС»? Но последнюю модель с округлыми формами он презирал. «Бабья тачила», по его мнению. Так он говаривал иногда, лаская взглядом блестевшие алюминием семнадцатидюймовые колпаки своей роскошной «мускулистой тачки», некоторые детали которой в принципе полагались только полицейским машинам. И она действительно не оставалась незамеченной в своем одеянии dark cherry metallic, то есть яркого вишнево-красного цвета с металлическим блеском.

1995 год – не такая уж седая древность, однако Джек сказал бы вам, что это было время, когда мужчины еще были мужчинами, а машины – машинами.

Об этом ли он думал, резво катя по предместьям Балтимора в своем «Шевроле-Импала-СС»? Из нагрудного кармана теплой куртки высовывался билет – он направлялся к Ориол-парку, на «Кэмден Ярдз». Маленькая плюшевая птичка, оранжевая с черным, талисман «Балтимор Ориолс», подвешенная к зеркалу заднего вида, покачивалась у самого его носа.

На сей момент у Джека были две заботы. Первая: успеть вовремя на великолепный стадион, где будет проходить матч (19:05). Вторая: чтобы из-за мерзкой погоды, стоявшей уже несколько дней, не отменили встречу. Дождь шел почти двое суток, но сейчас перестал. В прохладном воздухе влага сконденсировалась в океан тумана, в котором «Шевроле» с трудом прокладывал себе дорогу.


Вам будет интересно
Сказка всегда находится рядом с нами. Мы ее просто не замечаем. А для мальчика Матвея она стала реальностью совершенно неожиданно. Новые добрые друзья помогают ему пройти все испытания и справиться с врагами. Вы знали, что Дед Мороз король? А то, что колобка из сказки лиса вовсе не съела? Открывайте книгу и начинайте читать ее вместе с детьми. Им наверняка будет интересно....
Читать онлайн
У Мэгги Блу доброе сердце. Но об этом мало кому известно, потому что Мэгги не очень разговорчива и контактна. Неудивительно, что у неё почти нет друзей. Бродячий кот, который приходит каждый вечер и мурлычет у неё на коленях, – не в счёт. С ним же не поболтаешь и за одну парту не сядешь. Но однажды Мэгги узнаёт, что её пушистый приятель – говорящий! Он даже рассказал, что его зовут Хоги. И это не самое удивительное, что произошло с Мэгги Блу. Перед уроком географии она случайно видит, как её учи...
Читать онлайн
Хеди и Спенсер попадают на соревнования волшебников, которые проходят в огромной и надёжно спрятанной подземной пещере. Там Хеди получает Живую Карту, полную странных знаков. И эти знаки появляются прямо у неё на руке! Карта показывает дорогу в любое место и теперь ведёт Хеди к тайным подземным ходам. Ведь только она может сразиться с загадочным мистером Никто, решившим остановить само время! Как же девочке одолеть его и вернуться домой целой и невредимой?...
Читать онлайн
Молли и Джек отправляются на маленький островок Рейвенсторм в гости к дяде и тёте. Согласно легенде, над замком тяготеет древнее проклятие. Брат и сестра, конечно, уверены, что это просто страшилки для малышей. Но нелюдимый дворецкий даёт ребятам амулеты с изображением воронов и просит никогда не снимать. А ещё на острове повсюду стоят каменные статуи детей и имеются довольно жуткие пещеры. Странно! И вот во время одной из прогулок Джек… пропал. Однако тётя и дядя заявляют Молли, что никакого Дж...
Читать онлайн
Провести каникулы у дяди Джима?! У этого вредного ворчуна, который терпеть не может детей?! О не-е-ет, только не это! Так думали Мики и Лили, когда родители оставили их в доме дядюшки. Но когда ребята познакомились с соседкой, удивительной бабушкой Агатой, они поняли: скучно им точно не будет! Эта милая старушка совершенно особенная! Она обожает приключения, у неё есть говорящий петух, и, кажется, она… настоящая волшебница! Вместе с бабушкой Агатой Мики и Лили предстоит раскрыть настоящее престу...
Читать онлайн
А вы слышали о мире, который населяют маленькие жители, ростом всего в три жёлудя? Представляете, как им не просто приходится? Именно в таком мире живёт лесная девочка Лоя и паучок Яо – её помощник.Друзья отправляются в портовый город за жемчугом, чтобы намолоть жемчужной пыльцы для булочницы бабушки Розалии, которая мечтает приготовить мерцающую жемчужную глазурь для праздничной выпечки. Но, вот неудача, на рынке портового города нет столько жемчуга. А знакомая русалка говорит, что все моллюски...
Читать онлайн
Когда мама уезжает в командировку, детский сад на карантине, что делать с непоседливым ребенком? Конечно же, отправить к папе на работу! У Диминого папы самая интересная и немножко опасная работа, там на один бриг «Кашалот» приходится тысяча каракатиц, боевой арсенал из огурцов и помидоров и команда неустрашимых пиратов. С героями новой книжки известного петербургского автора Павла Линицкого читатели отправятся на поиски пиратского клада, посетят таинственный остров и узнают, что значит быть нас...
Читать онлайн
Не стоит заходить в незнакомую Дверь, чтобы не попасть в беду…Или стоит зайти в незнакомую Дверь, чтобы побывать в удивительных местах, узнать много необычного и интересного, испытать необыкновенные, а порой и опасные приключения и найти новых друзей?У брата и сестры – Володи и Маши любопытство оказалось сильнее осторожности, они открыли ту Дверь и зашли в неё. Разве они могли предвидеть, что возвращение будет таким трудным и опасным?А виновато во всём оказалось удивительное сходство Маши со сбе...
Читать онлайн
Многие люди играют в компьютерные игры. Но мало кто задумывается над тем, каково это – не играть в жизнь, а жить той суровой реальностью, когда опасность повсюду, она бесконечна, и выживание – личное дело каждого.Книга «Адепт авантюристов» рассказывает о девушке по имени Халльвега, которая только собирается стать полноправным авантюристом. В ее мире рождением определено, какой дорогой должен пройти каждый, но… Но что делать, если тебе не нравится исцелять тупиц, пытающихся самоубиться на охоте?...
Читать онлайн
Капитан Максим Исаев получает серьёзное ранение. Его душа покидает тело и встречает коварного демона Азазелла, который предлагает заключить заманчивый контракт. Но в последний момент появляется посланник Бога, срывает сделку и помогает Максиму вернуться в тело. Это оказывается лишь началом приключений, потому как герой узнаёт, что обладает особым даром. Чтобы развить в себе дар, Максиму предстоит встретиться с героями легенд Древнего Алтая, а затем предотвратить гибель человечества....
Читать онлайн
Эта книга представляет собой смесь разнообразных жанров. Она очень смешная по сути, но фактически представляет собой политический детектив с элементами ненаучной фантастики. Главный герой – журналист, принимающий участие в губернаторских выборах, чудесным образом перемещается в компании с другими забавными персонажами из 1996 года в 1296 год. В повести описано прошлое и будущее. Но вот что является прошлым и будущим: 1996 или 1296 – в этом и есть главная интрига повествования....
Читать онлайн
Книга рассказывает о приключенениях рыжего кота Котофея – друга Василисы, Бабы-Яги и других сказочных персонажей! Радуйтесь, маленькие дорогие читатели!...
Читать онлайн