Если Бы Ты Мог Прочесть Мои Мысли - Роман О Николасе Тёрнере
Расследуя похищение ребенка, частный детектив получает помощь от маленькой девочки, которая то появляется, то исчезает.
Что произойдет, если молодой полицейский с блестящей карьерой, женатый на женщине всей своей жизни, вдруг потеряет нерожденного ребенка из-за выкидыша, случившегося у жены, потом потеряет жену, которую убьет рак, потеряет работу из-за инцидента с применением силы с подозреваемым? Он начнет напиваться, чтобы забыть. Именно это произошло с Николасом Тернером десять лет назад. Сейчас, благодаря помощи его сестры, Мелиссы, и его лучшего друга, агента ФБР Маркуса Мура, Николас почти победил пьянство и стал частным следователем, специализирующимся на делах, связанных с детьми. Дочь Мередит Ричардсон, Карен, была похищена, а полиция города, похоже, ни чем не могла помочь. По предложению Маркуса Мура, Мередит нанимает Николаса для поисков девочки. А Николас получает неожиданную помощь. Маленькая девочка, которую, судя по всему, видит только Николас, помогает ему в расследовании. Она появляется, когда Николасу нужна подсказка, затем также быстро исчезает. Кто эта девочка? Почему Николаса так тянет к его клиентке? Кто украл дочку клиентки? И почему это дело становится таким ужасным? Вдохновленная классической песней Гордона Лайтфута, «Если бы ты мог прочесть мои мысли», это трогательная история об искуплении, романтике и вторых шансах.
Translator: Elena
| Жанры: | Триллеры, Современная зарубежная литература |
| Цикл: | Не является частью цикла |
| Год публикации: | Неизвестен |
Читать онлайн Если Бы Ты Мог Прочесть Мои Мысли - Роман О Николасе Тёрнере
ЕСЛИ БЫ ТЫ МОГ ПРОЧЕСТЬ МОИ МЫСЛИ
РОМАН О НИКОЛАСЕ ТЁРНЕРЕ
Т.М. БИЛДЕРБЕК
ПЕРЕВЕДЕНО
ЕЛЕНА БАКЛУШИНА
Авторское право © 2009 Т. М. Билдербек
Дизайн обложки электронной версии Кристи Л. Билдербек
Все права защищены. Ни одна часть этого романа не может быть скопирована или напечатана без разрешения автора.
Cодержание
 | |
Глава 1
- Какого черта? - подумал Николас Тёрнер.
Что-то разбудило его, и он лежал и смотрел в потолок. Потолок пора было покрасить. Его уже давно нужно было покрасить, но если это ожидалось от него, то подождет еще. Его жизнь и без покраски потолка достаточно паршива, и яркие цвета не соответствовали его настроению в последнее время. А пыль, паутина, и пятна от воды вполне соответствовали, и точка.
Он лежал на спине, в том же положении, в котором отрубился. По крайней мере, он не пролил на себя бурбон - в бутылке, которую он опрокинул, не осталось ни капли.
Голова у него гудела так, будто через нее марширует 3-я пехотная дивизия.
- Зачем я это делаю? - подумал он, - Я же знаю, как паршиво мне будет потом, так почему я это делаю?
Конечно, он знал ответ. Напивался он редко, и в последнее время все реже, возможно боль утихала.
Да...
Двенадцать лет назад Николас Тёрнер был полицейским, и неплохим. Его только что повысили до детектива. Его, самого молодого в полиции, кто когда-либо так быстро продвигался по службе, ждала многообещающая карьера. Уже полтора года он был женат на Джейн, женщине всей своей жизни, и был на верху блаженства.
Однажды спустя два месяца после повышения его ждали дома свечи на обеденном столе, и Джейни на кухне, улыбаясь, готовила его любимое блюдо.
- Что случилось, сладкая? - спросил он, обняв ее сзади и зарывшись носом в ее затылок, - Ты снова превысила кредит по счету?
Она повернулась и оттолкнула его: – Попозже узнаешь, Мистер Сыщик. А сейчас переоденься и умойся к ужину.
После ужина Николас отложил салфетку: – Ну ладно, что происходит.
Джейн улыбнулась ему: – Что ты думаешь о том, чтобы стать папой?
- Ну, я знаю, мы об этом говорили, и... - его осенило, – Ты беременна?
Она кивнула, улыбаясь. Он не мог перестать улыбаться. Он подошел к ней, обнял ее и поцеловал. Потом прижал ее к себе на минуту и снова поцеловал. К нему пришла озорная идея.
С деланной серьезностью он посмотрел ей в глаза и спросил: - Ты уверена, что он мой?
Она швырнула в него салфеткой.
Позже в постели он спросил ее, на каком она сроке.
- Доктор сказал, уже примерно второй месяц. Так что у нас осталось всего около семи месяцев, чтобы переделать гостевую в детскую.
Следующие четыре месяца были самыми счастливыми в жизни их обоих. Они оборудовали и украсили детскую насколько могли, не зная пола ребенка. Они обезопасили для ребенка большую часть дома. Сообщили родителям с обеих сторон, и сестре Николаса, Мелиссе. Они попросили стать крестным ребенка лучшего друга Николаса, Маркуса Мура, который пошел работать в ФБР после окончания вместе с Николасом колледжа. Они выбрали ребенку имя: Стивен Николас, если будет мальчик, и Мадлен Луиза, если будет девочка.
На второй неделе шестого месяца беременности, у Джейн произошел выкидыш. Николас был на службе и получил сообщение на работу. Когда он приехал в больницу, все уже закончилось. Доктор встретил его в зале ожидания с еще более страшными новостями.
Ребенок не выжил бы, даже если бы его удалось доносить до конца срока. У Джейн обнаружили рак яичников, агрессивную разновидность. Она так и не вернулась из больницы. Она умерла три недели спустя.
