Если меня будут преследовать призраки

Если меня будут преследовать призраки

Глубокая романтическая, приправленная отменным юмором история о головокружительном пути по грани между жизнью, смертью и любовью.

Кара Тан может видеть призраков. Она просто терпеть не может, когда они ее преследуют. У них слишком много проблем, а у Кары и своих забот хватает: учеба, внеклассные занятия, подготовка к колледжу. Еще нужно делать совместный проект с ненавистным Заком Коулсоном, богатеньким и популярным капитаном команды по плаванию. Ох уж эта его самодовольная ухмылка!

И вот однажды Кара находит в лесу труп Зака. Что же с ним случилось?

Его призрак просит ему помочь, а она – единственная, кто может это сделать. Но как быть, если в роли мертвеца он еще более невыносим?

Для поклонников книг «Мальчики с кладбища», «Магия, пропитанная ядом», сериала «Говорящая с призраками» и дорам «О, мой призрак» и «Властитель солнца».

«Динамичный и восхитительный дебют!» – Кэт Чо, автор бестселлера «Злая лисица»

«Творческий и искренний дебют о наследии и семейных ожиданиях». – Эллисон Сафт, автор романа «Особо дикая магия»

«Миранда Сан создала идеальную приключенческую историю, в которой сочетаются увлекательная проза с великолепным культурным элементом». – Хлоя Гонг, автор бестселлера «Эти бурные чувства»

«Волшебное приключение, в котором призраки, бабушки и оценки одинаково пугают». – Джина Чэнь, автор романа «Вайолет, созданная из шипов»

Об авторе

Миранда Сан – рассказчица по своей природе и мастер слова по профессии. Она обожает науку и мифологию, любит ходить в музеи и исследовать аквариумы. Живет в Чикаго, где пьет холодный кофе в разгар зимы и следит за магией, скрытой на виду. Ее дебютный роман «Если меня будут преследовать призраки» стал настоящей сенсацией и вызвал огромный интерес среди всего книжного сообщества. На книгу претендовали шестнадцать издательств, в итоге Миранда заключила контракт с самым крупным из них.

Жанры: Современные любовные романы, Мистика, Young adult, Зарубежное фэнтези
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2024

Читать онлайн Если меня будут преследовать призраки


Miranda Sun

IF I HAVE TO BE HAUNTED

Copyright © 2023 by Miranda Sun

All rights reserved

This edition published by arrangement with Taryn Fagerness Agency and Synopsis Literary Agency

Иллюстрация на переплете AceDia

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

«Динамичный и восхитительный дебют!»

КЭТЧО,
автор бестселлера «Злая лисица»

«Миранда Сан создала идеальную приключенческую историю, в которой увлекательная проза сочетается с великолепным культурным элементом».

ХЛОЯ ГОНГ,
автор бестселлера «Эти бурные чувства»

«Волшебное приключение, в котором призраки, бабушки и оценки одинаково пугают».

ДЖИНА ЧЭНЬ,
автор романа «Вайолет, созданная из шипов»

Моим родителям


Глава 1

В столовой снова появился призрак.

Кара замерла – плечи напряжены, пальцы крепче сжали поднос. Бутылка с водой свалилась на пол, но девушка не обратила внимания, поглощенная наблюдением за привидением, серебристое сияние которого возникло на периферии ее зрения.

В это время года призраки всегда доставляли больше всего хлопот. На прошлый Хеллоуин дух учителя из 60-х, который все еще кипел от злости из-за увольнения, решил запоздало отомстить и напустил на кухню старшей школы Отэмн-Фоллс орду крыс. Не то чтобы Кара возражала против самой идеи: когда столовую снова открыли после генеральной уборки, вечный запах кислятины наконец исчез оттуда. Ее беспокоило другое: когда мертвые появляются рядом, это всегда означает проблемы для живых.

Среди школьников она заметила бледного мужчину с черными, как у трубочиста, бровями.

Тяжелый рюкзак на плече Кары опустился, когда она вздохнула с облегчением. Это всего лишь мистер Тул, уборщик, погибший лет двадцать назад из-за скопления газа в засоренном дымоходе. Кара нашла его фото в старом ежегоднике после того, как увидела его впервые. Очевидно, отравление угарным газом не помешало ему прийти на работу на следующий день – как и во все остальные дни вечности.

– Кара! Да садись уже! – Фелисити Цинь развернулась на стуле, размахивая руками, как регулировщик на взлетной полосе. Сидевшая напротив Шарлотта Марк тоже помахала – неуверенное движение запястьем, словно взмах крыла ласточки.

Ухмыляясь, Кара подняла бутылку с водой.

Она села за их столик рядом с Фелисити, и ее взгляд в последний раз метнулся к мистеру Тулу, маячившему на фоне плиток, сбрызнутых светом осеннего солнца. Обычно он оставался в южном крыле, поближе к каморке уборщика. Но почему сейчас подметал здесь?

Кара считала, ей нужно радоваться, что мистер Тул – единственный постоянный призрак в кампусе, хотя другой мог показаться в любой момент. Бабушка часто говорила, что внутри каждого живет, дожидаясь своего часа, призрак. В шесть лет было жутковато такое услышать.

К счастью, мистер Тул умер сравнительно заурядной и быстрой смертью. Он не завывал о мести, в основном только ворчал насчет того, какие нынче пошли дети. Типичный безобидный призрак класса Б. Не замечать его было легко. Поэтому и выполнять обещание, которое Кара дала маме в пять лет, было несложно: ни живые, ни мертвые не должны знать о ее способностях. Никто, кроме бабушки Кары, которая тоже была Говорящей с призраками.

Вот только Лаолао уже умерла.

Фелисити откашлялась.

– Так вот, как я объясняла Шарлотте, то, что французские аристократы не пожелали открывать свою буржуазную касту для новичков, сегодня, что называется, плохой ход. Безусловно, они сами виноваты, что крестьяне восстали против них. – Фелисити бросила металлическую ложку, которая играла роль микрофона. Ложка приземлилась на синее желе, и оно закачалось, как неспокойный океан.


Вам будет интересно
В их руках могущество, которое нам неподвластно. Они высшие существа, что служат главным силам мира, и их вражда длится тысячелетиями.Но мир изменчив. Странный шёпот во сне, договор с врагом и чувства, которых не должно существовать, заставят ангела и демона усомниться в вечных постулатах. От роковой ошибки не спасёт даже бессмертие.Как быть, если жизненный путь заводит в тупик? Что делать, когда ни один выбор нельзя назвать правильным? И что ждёт тех, кто пожелает пройти между Светом и Тьмой?...
Читать онлайн
В их руках могущество, которое нам неподвластно. Они высшие существа, что служат главным силам мира, и их вражда длится тысячелетиями.Но мир изменчив. Странный шёпот во сне, договор с врагом и чувства, которых не должно существовать, заставят ангела и демона усомниться в вечных постулатах. От роковой ошибки не спасёт даже бессмертие.Как быть, если жизненный путь заводит в тупик? Что делать, когда ни один выбор нельзя назвать правильным? И что ждёт тех, кто пожелает пройти между Светом и Тьмой?...
Читать онлайн
Гаспар – молодой выпускник юридического факультета – совсем не ожидал встретить свою будущую госпожу в борделе. Однако высокая цена за свободу Франкет – совсем не препятствие для их любви.Действие происходит в мире Raconter, где помимо обычных людей – андивидов – живут владеющие силой. У каждого владеющего силой есть родственная душа – человек, предназначенный только для него.В парах владеющих силой есть Кёр – тот, кому принадлежит власть, и генриер – тот, кто служит Кёру и защищает его....
Читать онлайн
Марсело: Вот мы и встретились. Честно скажу я совсем ни так представлял нашу встречу.Кристина: Я мгновенно узнала Марсело и в моей душе все всколыхнулось.Когда кажется, что все уже в прошлом и ничего не будет так, как было прежде, судьба вновь сталкивает лбами, давая последний шанс на любовь!...
Читать онлайн
Казалось бы, обыденная история любви между двумя самыми обычными людьми, встретившимися по воле случая. Но испытания, выпавшие на их путь, поставят перед ними вопрос: проверка ли это судьбы на прочность их отношений или намеки свыше, что союз их обречен? А может быть, это все только для того, чтобы понять, насколько они действительно нужны друг друг, на что готовы, чтобы самим избрать свою судьбу и получить долгожданное счастье?...
Читать онлайн
Наши жизнь – это набор ярких, волнительных, радостных, знаковых моментов. Они похожи на разноцветные фрагменты, которые складываются в единый витраж жизни. Каждый рассказ полон пронзительных чувств, переживаний главных героев и при этом несет свет. Четырехлетняя девочка познает мир, ворона и школьница становятся лучшими друзьями, молодая армянская пара обретает ребенка, воин попадает из Константинополя XV века в Стамбул ХХI века, мать мудро защищает своих детей, девушка находит родственные души....
Читать онлайн
Ей нужны деньги, чтобы вылечить брата.Ему нужна жена, чтобы заполучить компанию.Однажды они уже разбили сердца друг друга, теперь у них есть шанс всё исправить, но смогут ли они?В книге присутствует нецензурная брань!...
Читать онлайн
Мне нужно сохранить компанию, а ему нужен наследник.Я не могу предать дело всей жизни, но можно ли родить от человека, которого ненавидишь? Кажется, что нет, но мне придется....
Читать онлайн
Есть Шекспир, Микки-Маус, Библия… и есть «Звездные войны». Касс Санстейн, специалист в области конституционного права и поведенческой экономики, уверен, что популярность киносага приобрела не только из-за спецэффектов, фантастических существ и сцен космических сражений, но и благодаря тому, что она адресована каждому из нас и отражает нашу реальность. Автор книги анализирует «Звездные войны» с точки зрения религии, психологии, политики, социологии и права. Каждый родитель хочет быть мудрым и спо...
Читать онлайн
Третий из цикла рассказов. На этот раз главные герои окажутся в мире гоблинов, преследуя неуловимого врага и просто напросто убегая от неприятностей....
Читать онлайн
Альфа и Омега. Начало и конец. Давид и… А, собственно, кто такой Давид?.. Или, скорее, что это такое – Давид?.. Искусственный интеллект. Или Бог? Или то и другое! Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Эта история о юной девушке, чья страсть к мотоциклам становится не только путеводной звездой в ее жизни, но и источником неожиданных испытаний. Встретив на своем пути мотоциклиста, главная героиня оказывается перед самым трудным выбором: идти на зов своего сердца или довериться разуму. Внутренние конфликты и сомнения переворачивают привычный порядок ее жизни. В романе раскрываются темы любви, страха и самопознания через проблемы героини, дальнейшую судьбу которой определит всего один вечер…...
Читать онлайн