Фридрих Львиный Зев верхом на шмеле

Фридрих Львиный Зев верхом на шмеле

Фридрих Львиный Зев – последний отпрыск легендарного рода шмелелетов, и только ему под силу разузнать, что затевается на диком Севере, – так утверждает королева. Вместе с Иеронимом Брумзелем, золотым шмелем, Фридрих отправляется в безумно опасное путешествие. И выясняет, что на Севере на самом-то деле все спокойно.

Вот только королева уже запланировала войну, в результате которой она станет великим героем и войдет в историю! Теперь нужно не только уносить ноги, лапы и крылья, чтобы сохранить собственную жизнь, но и во что бы то ни стало объединить всех диковинных существ Скарланда, чтобы предотвратить войну!

Ошеломляющий дебют невероятно талантливого рассказчика – гремучая смесь из насекомых и стимпанка – был выдвинут на специальную премию Немецкой детской литературной премии в номинации «Новый талант» и награжден призом жюри юных читателей.

Жанры: Сказки, Детские приключения, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2018

Читать онлайн Фридрих Львиный Зев верхом на шмеле


Verena Reinhardt

Der Hummelreiter Friedrich Löwenmaul


Перевод с немецкого Александры Горбовой



В соответствии с Федеральным законом № 436 от 29 декабря 2010 года маркируется знаком12+



© Горбова А., перевод, 2018

© 2016 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz Weinheim Basel

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2018

Первая часть


Глава первая

Золотой шмель

Фридрих Львиный Зев происходил из древнего и славного рода наездников-шмелелетов. Но сам он, к сожалению, был белой вороной в собственной семье: не только не умел летать на шмелях, но и вообще этих созданий терпеть не мог. Поэтому, когда однажды вечером толстый шмель с громким жужжанием приземлился к нему на балкон и принялся деловито потягивать нектар из балконных цветов, Фридрих не на шутку испугался.

– Кыш! – завопил он, размахивая руками. – Брысь отсюда! Кыш!

Но шмель не обращал на крики никакого внимания и спокойно продолжал свое дело.

– Как же тебя прогнать? – недоумевал Фридрих.

Шмель был заметно крупнее хозяина дома и ни капли его не боялся. (Тут следует сказать, что сам Фридрих был очень, очень маленького роста, как и все в его семействе, ведь малый рост – необходимое качество для желающих летать на шмелях. Впрочем, в его случае и для нежелающих – тоже.)

Фридрих задумчиво разглядывал шмеля. И чем дольше он смотрел на незваного гостя, тем яснее видел, что полоски на нем не желтые, а золотые. Желая проверить, не сон ли это, Фридрих хорошенько ущипнул себя. Но ничего не изменилось: шмель продолжал жужжать на балконе, а полоски на нем оставались такими же золотыми. Раньше ничего подобного Фридрих не встречал.

Вдруг шмель оторвался от цветка и пробасил:

– Ты всегда так нерадушно гостей принимаешь?

Фридрих отпрянул и чуть не плюхнулся на пол.

– Фридрих Иоганн Львиный Зев, я не ошибаюсь? – осведомился шмель.

Фридрих кивнул. От удивления он не мог вымолвить ни слова. Наверное, это какой-то фокус. И чей это голос? Не может же шмель разговаривать сам!

– Единственный ныне здравствующий отпрыск знаменитого рода шмелелетов по прозванию Львиный Зев, верно? – уточнил шмель.

Фридрих снова кивнул. Мозг его лихорадочно работал. Может, кто-то вырядился в костюм шмеля забавы ради? Но нет, шмель выглядел вполне настоящим. В эту самую секунду он поигрывал крыльями, будто разминаясь перед полетом. Нет, это не костюм, совершенно точно!

– Я… Кхм… – Фридрих кашлянул. Он, конечно, не очень любил шмелей, но когда еще представится возможность побеседовать с говорящим животным? – Я не шмелелет. Родственники у меня действительно летали на шмелях. А я – нет.

Это была чистая правда. В шкафу у Фридриха стояло наследство от деда по отцовской линии – двадцать три кубка, с которых внук каждую субботу без особой радости, но с сознанием долга сметал пыль. Его прабабка с материнской стороны была известной шмелезаводчицей, в ульях которой взросло множество славных быстротой летунов. Дядя прославился на всю страну тем, что однажды во время состязаний, когда шмель сбросил его со спины, сумел превратить падение в тройное сальто назад – потрясающе элегантное решение, которое, правда, не спасло беднягу от перелома шеи при приземлении.

– Гм. Гм-м, – покачал головой шмель. – А сделаться шмелелетом ты не желаешь?

– Что ты имеешь в виду? – недоверчиво спросил Фридрих.

Гость усмехнулся:

– Ну, ты же наверняка знаешь, как шмелелетами становятся. Нужно приручить дикого шмеля, то есть взобраться ему на спину и продержаться до тех пор, пока он не выбьется из сил и не прекратит попытки скинуть седока. После этого шмель повсюду следует за приручившим его. А наездник получает свидетельство.

– Это я, конечно, знаю, – ответил Фридрих. – Но мне такого совсем не хочется.


Вам будет интересно
Лаэтан, юной дочери королевы Сежи, очень хочется найти таинственных риверов, которые живут где-то поблизости, но о которых почти ничего не известно. История её поисков и неожиданных находок и рассказана в этой книге.Книга красочно проиллюстрирована....
Читать онлайн
Что ни ночь, то русский народный праздник приходит с волшебницей матрешкой в этот удивительный старенький дом. Сегодня здесь зима и Святки с волшебными колядками и гаданиями в сопровождении восковой невесты. Завтра Масленица с куклой-стригушкой и скоморохами. Следующей ночью оборачивается матрешка деревянной пасочницей и дарит светлую Пасху с красивым перезвоном колоколов. Будет здесь и капелька Купалинка с жемчужными глазками, и ромашки-очаровашки, и маленький ангел. Какой ещё круговорот праздн...
Читать онлайн
С первой страницы этой книжки ребенок погружается в сказочный мир. Кого здесь только не встретишь! Мышка Хитрушка, страшная Баба-Яга, девочка Маша с волшебной скакалкой, медведь Михаил Потапыч, царевич Дарьял, спасающий прекрасную Лелеюшку. Все они почти настоящие и живут со своими горестями и радостями, победами и поражениями. Каждая сказка увлекательна, а самое главное – учит добру и помогает малышу осмысливать собственные поступки....
Читать онлайн
В лакричных цилиндре и ботфортах, в мундирчике из бежевой глазури, опираясь на трость-зонтик в красно-белую спираль и накручивая пышные усы, ранним утром последнего зимнего месяца чихал за окном больницы святого Фомы не кто иной, как сам констебль Шнапс. Больше всего констебль ненавидел простуду и голубиные авиалинии…...
Читать онлайн
В сборник вошли сказки Николая Грибачёва (1910–1992) о лесных жителях: зайце Коське, белке Ленке, лисе Лариске, медведе Потапе, еже Кирюхе и других, а также стихотворения о детях.Для младшего школьного возраста....
Читать онлайн
Сборник поучительных сказок о мальчиках и девочках, а также переложения на русский язык народных сказок с коми-пермяцкого, башкирского, осетинского и других языков народов нашей страны и ближнего зарубежья.Для младшего школьного возраста....
Читать онлайн
Эти смешные и вместе с тем поучительные сказки Людмилы Перцевой хорошо читать всей семьей! Потому что и действуют в невероятных приключениях абсолютно все – дедушка с бабушкой, мама и папа, брат, который побольше, и тот, что поменьше, сестренка маленькая и другая, которая постарше. Можно порадовать малышей и почитать им сказки про Феечку Анечку. А можно уединиться с книгой самому и узнать, какую-такую завесу для инопланетян устроили вокруг планеты Земля многочисленные Боги. Дети, сговорившись, м...
Читать онлайн
Эта книга словно волшебное зеркало. Если заглянуть в него, то можно встретиться взглядом со своей внутренней девочкой. Обънять, выслушать ее и вспомнить что-то очень важное. Это та самая девочка, которая не боится топать ножками и заливисто смеяться, которая настойчиво ищет ответы на вопросы жизни, но при этом бесконечно доверяет миру.По ту сторону зеркала можно встретить хранителя леса и волшебного человечка Шнупа, упавшую звезду и говорящего кота. Впрочем, говорить здесь умеют не только коты, ...
Читать онлайн
Я выросла на берегу Ангары, посреди бескрайней сибирской тайги. Я дружила с животными и цветами, целыми днями проводила время с эльфами и феями. Да, это было на самом деле. Поэтому я всегда знала, что любую болезнь можно убрать, надо только быть внимательным и понять ее причину. Теперь я умею помогать себе и другим, быстро и эффективно. Эта книга родилась, когда у моих друзей стали появляться дети. Как все дети, они болели, мамы за них переживали и слушали докторов, которые им говорили, что ниче...
Читать онлайн
Новый мир… Как долго мы этого ждали! Это невероятное чувство, когда Ты там… Мы видели их только в музеях, а сейчас эти самые экспонаты пытаются активно нас сожрать, не пережевывая. Да и зря, наверное, мы доверились этим аборигенам. Но, как оказалось, нельзя устоять перед этими их "камнями", нужно рисковать! Скажи мне кто ещё лет 10 назад, что я буду шагать со страхом, но уверенностью и спокойствием в новые миры, я счел бы этого человека безумцем. Реальность куда интереснее, и я уверен в том, что...
Читать онлайн
Ещё вчера мы жили в 21-м веке и вдруг оказались в 17-м в плену у пиратов! Было сложно сбежать от них, но нам удалось! Они ищут сокровища и мы тоже решили попробовать найти их. Загадочные карты, секретные острова и неимоверные приключения стали частью нашей жизни. Конечно, такие захватывающие события пришлись нам по вкусу, ведь не каждый день можно схлестнуться в жестокой схватке с головорезами с заброшенного острова, или спасти из плена красавицу. Но самое главное - нам надо отыскать путь в свой...
Читать онлайн
Любовь - удивительное и светлое чувство, так любят говорить немало людей. Она возвышает, дарит крылья, приносит боль, страдания. Дарье очень хорошо знакомы два последних: девушка безответно влюблена уже как несколько лет в звезду всей школы - Андрея Громова. Она понимает, что ей ничего не светит с таким парнем, вокруг которого постоянно вертится куча девушек, но чем не шутит черт, подбрасывая на их горизонт самое тяжелое из испытаний? Какую цену придется заплатить за то, чтобы выйти победителем ...
Читать онлайн