Гиперион

Эта книга состоит из нескольких историй, что, в принципе, все знают, потому что все читают рецензии, но нужно же и мне с чего-то начинать.

Началось все замечательно, а именно атмосферной сценой играющегося на рояле Рахманинова в космическом корабле посреди открытого космоса. Ну не прекрасно ли? Однако, не буду раскрывать все карты.

Первая история практически шокировала меня. То есть, сначала было скучно, хотя и были любопытные моменты, которые заставляли не бросать читать, а вот концовка потрясает. Первая новелла - целый триллер, а я очень люблю, когда что-то заставляет мои нервы трепещать.

Вторая история... Впрочем, порядок их я забыла, так что пройдусь по сказочникам.

Итак, история поэта тоже глубоко потрясает. Не помню, чтобы было скучно, хотя жизнь этого человека весьма уныла, хотя может и казаться красочной, если опираться на какие-то там стереотипы красивой жизни. А вот сам апогей, кульминация истории, потрясает. Если проникнуться, конечно. Я, кажется, прониклась.

Ученый... Уныло. Эта история с интересной точки зрения показывает мир, с которым я столкнулась, но все равно уныло. Туда-обратно, если понимаете, о чем я.

А, и я, кажется, воителя-солдата пропустила. Но это вообще неважно, я его историю и в книге пропустила.

Дальше там была девушка-детектив, ака Джессика Джонс, моя любовь. Ее история была тоже интересная и очень занимательная, все-таки должна была быть детективом, как-никак. Интересные люди там собрались, в общем.

История консула мне особенно понравилась. Он говорит о важных вещах интересным способом. И, что не менее важно, он запутался в этой жизни. А это очень (слишком) похоже на меня. Так что я за консула, он прямо стал моим соул энимал здесь.

Очень странно смотреть на эту книгу как на единое целое, поэтому могу сказать, что автор действительно талантлив. Или же просто писал это под чем-то. В любом случае, очень интересно и заставляет что-то чувствовать.

Гиперион — планета на задворках Вселенной, готовая войти в состав Гегемонии. Ее тайна связала между собой нити судеб семи паломников, отмеривающих последние отрезки пути перед встречей со Шрайком, готовым принять героев в свои стальные объятия.

Роман представляет собой «Кентерберийские рассказы» в научно-фантастических декорациях. Он состоит из 6 разделов, объединенных сквозной историей о путешествии персонажей к Гробницам Времени на окраинной планете. В каждом из разделов читатель узнает историю одного из персонажей и новые детали о поразительном мире Дэна Симмонса. Сюжетно истории не связаны между собой, однако благодаря отсылкам, пересекающимся глобальным событиям, и конечно же — загадке Гипериона — они составляют единую картину.

Каждый рассказ персонажей самобытен, отличен как по охвату временного периода, так и по глубине проработки персонажа. Если в одном из них нам предстает вся жизнь поэта и сатира Мартина Силена, в рассказе священника Хойта мы узнаем лишь те детали, которые непосредственно связывают его с Гиперионом. Каждое повествование имеет свою атмосферу. Это и религиозная мистика, и боевик с романтической линией, и героический эпос борьбы туземцев против колонистов, и загадочная история Рахили, дочери Сола Вайнтрауба, и жизнеописание поэта, и детектив с элементами драмы. И квест, объединяющий все воедино.

Повествование украшает множество интересных деталей, необычных фишек и фантдопущений, которых я раньше не видел у других авторов, либо не встречал в совокупности. К примеру, для меня оказалась новой концепция домов, чьи комнаты располагаются в разных мирах и связаны телепортами. Кроме этого, в книге присутствуют живые корабли-деревья, антиэнтропийные поля, две эволюционные ветки, разделившие человечество, три фракции Искусственных Интеллектов, одна из которых хочет создать Абсолютный Интеллект, плавающие острова, пасущиеся вместе с дельфинами, и многое другое.

К сожалению, первое прочтение «Гипериона» далось мне с трудом, потому что тот украинский перевод, который мне попался, в некоторых местах весьма плох. И хотя это претензия к конкретному изданию, все же качество адаптации зачастую кардинально влияет на восприятие произведения. Иногда было ощущение, словно продираешься сквозь текст, словно творение Симмонса нравится вопреки слогу, а не благодаря. Хотя я не знаком с оригиналом. Вероятно, он сам по себе тяжел, а в совокупности с откровенными ошибками перевода, особенно по части согласования частей предложения, — приносит почти физическую боль во время чтения. Плюсы в виде подробных комментариев не избавляют от дискомфорта. Рано или поздно попробую перечитать книгу в другом переводе. Не смотря ни на что, она заслуживает высокой оценки за многослойность, широту фантазии и увлекательный сюжет.