Глаза Гейзенберга

Глаза Гейзенберга

Фрэнк Герберт (1920–1986) – американский писатель-фантаст, автор знаменитой фантастической саги «Хроники Дюны», переведенной на десятки языков и завоевавшей по всему миру миллионы поклонников. Однако творческое наследие автора не ограничивается этой прославленной эпопеей, автор создал множество других произведений в жанре НФ, пользующихся заслуженной любовью читателей.

В предлагаемый сборник вошли романы «Создатели богов», «Глаза Гейзенберга» и «Небесные творцы».

Жанры: Научная фантастика, Социальная фантастика, Классика фантастики, Зарубежная фантастика
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2024

Читать онлайн Глаза Гейзенберга


Серия «Мастера фантазии»


Frank Herbert

THE GODMAKERS

THE EYES OF HEISENBERG

THE HEAVEN MAKERS


Перевод с английского


Печатается с разрешения литературных агентств Trident Media Group, LLC и Andrew Nurnberg



© Herbert Properties, LLC, 1966, 1968, 1972

© Перевод. А. Курышева, 2022

© Перевод. Г. Шокин, 2023

© Перевод. Ю. Каллистратова, 2023

Школа перевода В. Баканова, 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

Создатели богов

Глава первая

Необходимо понимать, что мир – явление внутреннее. Мир должен быть результатом самодисциплины – индивида или целой цивилизации. Должен проистекать изнутри. Если мы наделим правом насаждения мира некую внешнюю силу, со временем она начнет становиться все более могущественной – у нее просто не будет альтернативы. Неизбежными последствиями станут взрыв, катастрофа и хаос. Таков закон нашей вселенной. Создавая пару противоположностей, следует ожидать, что в отсутствие хрупкого равновесия между ними одна в конце концов поглотит другую.

– Из сочинений Дианы Буллон

Чтобы стать богом, живому существу необходимо выйти за пределы физического. Три этапа, из которых состоит этот процесс, хорошо известны. Первый: ему необходимо осознать тайную агрессию. Второй: распознать цель в животной форме. Третий: испытать смерть.

После этого новорожденный бог должен обрести перерождение в уникальной инициации, через которую он найдет того, кто его призвал.

– «Создание бога», Амельский настольный справочник

Льюис Орн не мог вспомнить поры, когда бы ему не снился странный, изо дня в день повторяющийся сон – поры, когда он мог отправиться спать со спокойной уверенностью, что безумное ощущение реальности этого сна не вцепится ему в душу.

Сон начинался с пения – слащавого невидимого хора, сиропа для ушей, небесной шутки. Из музыки появлялись дымчатые фигуры, добавляя визуальные образы, от которых оставалось такое же ощущение.

Наконец всю эту чепуху перекрывал голос, изрекающий тревожные восклицания вроде: «Богами не рождаются, их создают!»

Или: «Заявить о своей нейтральности – всего лишь способ признаться, что принимаешь необходимость войны!»

С виду Орна едва ли кто-то принял бы за человека, которого могли преследовать подобные сны. Это был коренастый юноша с плотными мышцами уроженца тяжелой планеты – он родился на Чаргоне, что в Джемме, – квадратным бульдожьим подбородком и пронзительными глазами, от взгляда которых собеседникам часто становилось неуютно.

Несмотря на это странное обстоятельство или, быть может, благодаря ему, он исправно отдавал почести Амелю – «планете, где обитает вся божественность». Восклицания из сна, ни на миг не оставлявшие мыслей Орна даже наяву, побудили его утром девятнадцатого дня рождения записаться в Службу переобнаружения и переобучения, целью которой было вновь объединить галактическую империю, раздробленную Рубежными войнами.

По окончании учебного курса в великой Школе мира на Мараке, одним облачным утром ПП оставила Орна на меридианной долготе и сороковой параллели недавно переобнаруженной планеты Хамал, терратипичной до восьми знаков после запятой, население которой было достаточно близко к генетическому дрейфу гомо-С для скрещивания с коренными жителями Сердцевинных миров.

Через десять хамальских недель, стоя на краю крохотной пыльной деревушки где-то в северной части Центрального нагорья планеты, Орн нажал экстренную кнопку маленького зеленого сигнального устройства, спрятанного в правом кармане куртки. В тот момент он остро осознавал, что является единственным на Хамале представителем службы, агенты которой периодически исчезают по «неустановленным причинам».

Его рука потянулась к сигнальному устройству, когда он увидел, как примерно три десятка хамалян с хмурой задумчивостью пялятся на товарища, который только что споткнулся и благополучно плюхнулся на пятую точку прямо в кучу мягких фруктов.


Вам будет интересно
Роман «Дюна», первая книга прославленной саги, знакомит читателя с Арракисом – миром суровых пустынь, исполинских песчаных червей, отважных фрименов и таинственной специи. Безграничная фантазия автора создала яркую, почти осязаемую вселенную, в которой есть враждующие Великие Дома, могущественная Космическая Гильдия, загадочный Орден Бинэ Гессерит и неуловимые ассасины.Перевод Соколова Ю.Р. лег в основу дубляжа фильма.В формате a4.pdf сохранен издательский макет....
Читать онлайн
На политическом ландшафте Арракиса появляются новые игроки – наделенные сверхспособностями и даром предвидения дети Пола Атрейдеса, близнецы Лето и Ганима. Дети, лишенные детства. Дети, которым придется проявить мудрость и стойкость, чтобы выжить самим и спасти человечество…...
Читать онлайн
«Мессия Дюны» и «Дети Дюны» – вторая и третья книги культового сериала Фрэнка Герберта....
Читать онлайн
Масштабная экологическая трансформация подошла к завершению. На Арракисе появились леса, озера и реки. Но нет больше великой пустыни и нет песчаных червей, производивших Пряность – самую большую драгоценность планеты…...
Читать онлайн
Спустя полторы тысячи лет после катастрофы и великого исхода из Старой Империи на родину возвращаются потомки переселенцев. Они несут с собой странные пугающие технологии и опасные идеи, способные снова ввергнуть мир в хаос…...
Читать онлайн
«Мессия Дюны» – вторая книга культового сериала Фрэнка Герберта. В стане недовольных политикой Пауля Атрейдеса, императора всей известной Вселенной, зреет заговор. Но как осуществить его, если император наделен провидческим даром?.....
Читать онлайн
Сборник рассказов в жанрах фантастики и фэнтези. Летите с текстом на другие планеты с космическими блогерами, изучайте мир, где люди ищут способы управлять магией, погружайтесь в мистические события и гуляйте по снам.Приятного чтения!...
Читать онлайн
Михаил Кокоричев, автор популярного книжного цикла, проснувшись в гостинице, обнаруживает в постели незнакомую блондинку. Женщина утверждает, что она его жена. Однако Михаил не верит ей и опасается, что с его настоящей супругой произошло несчастье....
Читать онлайн
Хромые прозревают, слепые начинают ходить, а бессильные, вдруг, становятся богами! А потому что Добро всегда побеждает Зло! Ну или почти всегда…Перед Вами мой глубокий ребут известного романа С.Витицкого "Бессильные мира сего" – второго и последнего в жизни самостоятельного романа Бориса Стругацкого под этим псевдонимом. Неутихающий шквал критики в адрес данного произведения великого писателя – страшный, неуютный и бессмысленный мир, мрак, грязь словесная и житейская, мат-перемат, упадничество, ...
Читать онлайн
Чувства героев разгораются с невероятной силой – Флоренс сумела отпустить прошлое, а Дэмиан счастлив быть с ней в настоящем, пусть и не таком радужном. Но прошлое не уходит просто так – им придётся столкнуться с ним лицом к лицу, и в этом столкновении цена – жизнь. Много жизней.#детективная линия#сильные эмоции и страсть между героями#страшные испытания#спасти любой ценой#или умереть…...
Читать онлайн
Короткий роман «Маг Грановский» – ироническая проза о любви и изобретениях, о новинках в области приборов, которые неизбежно влияют на жизнь героев....
Читать онлайн
Короткий роман «Странные шутки» – ироническая проза о шуточках Шурика Пиона, о юности героев, о приключениях на земле и фантастических приключениях в воде....
Читать онлайн
В этом захватывающем эротическом романе вы погрузитесь в мир будущего, где граница между человеком и машиной становится расплывчатой, а любовь является самым ценным и опасным сокровищем. Акико – не просто кукла. Она – искусственная гейша, созданная для того, чтобы удовлетворять капризы богатых и влиятельных людей. Не пропустите выход романа «Искусственная гейша»!...
Читать онлайн
Всю жизнь Виктору Брому снился таинственный город со старыми домами и безлюдными улицами, затянутыми туманной дымкой. После загадочной смерти матери Бром обнаруживает ее тайный дневник, из которого узнает, что Забытый город действительно существует: он спрятан от остального мира среди непроходимых лесов под вечной пеленой тумана. Но почему про это место никто не знает? Кто в нем обитает? И какую тайну хранит прошлое самого Виктора Брома? Чтобы ответить на эти вопросы, он отправляется в Забытый г...
Читать онлайн
В книге исследуются проблемы новой науки – психологической танатологии. На основе новейших данных и последних достижений психологии доступно, но научно строго достоверно рассматриваются вопросы социальной, психологической и биологической смерти человека, эвтаназии и предсмертных переживаний людей. В книге исследуется вопрос о том, какое влияние оказывает понимание неизбежности смерти на жизненные планы, мышление и характер людей. Специально исследуется вопрос о том, каким образом тема смерти отр...
Читать онлайн
Простой рецепт счастья: мужчина, девушка, любовь. Приправы: гарем, яды и соперницы. В итоге получаем девять камней. Не понятно? Зато весело....
Читать онлайн
Варя и Антон собираются в свадебное путешествие. Кота Ведагора, проводника между мирами, они берут с собой. Билеты куплены, чемоданы собраны, но все их планы рушатся, когда на пороге появляется бывшая жрица Марены. Она просит о помощи. Похоже, что в квартире, в которую недавно вселилась её подруга, происходит нечто таинственное и зловещее. Варя и Ведагор открывают дело о нехорошей квартире и пропавшей душе. Куда их забросит на этот раз, и какую тайну хранит трёхкомнатная квартира в самом центре ...
Читать онлайн
Невзгоды, казалось бы, закончились и жизнь Иоланты Газенкампф возвращается в привычное русло. Её помощь Роланд фон Рихгофен высоко оценил и предложил ей работать на себя. Но главный праздник Винной марки омрачился очередным убийством, и виноватым оказывается сам Роланд. Иоланте вновь надо его спасать, но поиски безнаказанности любимого раскроют совсем не те секреты, которые хотелось бы....
Читать онлайн