Идиш, Холокост и евреи Беларуси

Идиш, Холокост и евреи Беларуси

Книга адресуется всем людям, которых волнуют проблемы еврейского идиша, Беларуси и холокоста. Даются исторические сведения.

Жанр: Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Идиш, Холокост и евреи Беларуси


© Маргарита Акулич, 2019


ISBN 978-5-4485-4879-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ПРЕДИСЛОВИЕ

Сегодня в Беларуси осталось совсем не много евреев. На еврейском языке идише говорит очень малая часть из них. Поэтому я собрала об этом языке материал, который мне удалось разыскать на авторитетных интернет-ресурсах. Материал я переработала, структурировала, добилась хорошей уникальности текста. Прибавила, правда, долю своей эмоциональности и желания сохранения в Беларуси идиша, своей способности к анализу синтезу, формулированию выводов и предложений, написанию разных текстов.

Интересно, что когда я готовила эту книгу, мне постоянно хотелось написать слово «идиш» с мягким знаком на конце («идишь»). Может когда-нибудь так и станут писать. Кто знает…

Еврейский идиш и Холокост – неразделимы. Так же, как не отделимы друг от друга Беларусь, евреи, их язык и Холокост. Поэтому об этом, на мой взгляд, нужно писать как можно больше. Чтобы не было страшного повторения Холокоста, и чтобы культура еврейского народа, так тесно связанная с культурой беларусов, возрождалась и жила вечно, передаваясь от поколения к поколению.

Кто-то может скривиться: «Сколько можно уже писать о Холокосте?» Но давайте подумаем, насколько огромной он стал катастрофой для миллионов людей – как еврейской национальности, так и не еврейской. А что касается идиша, которому он нанес величайший, возможно, непоправимый урон, то урон ему еще никто и никак не компенсировал. Этот урон будет ощущаться многими будущими поколениями. Мы должны сказать в очередной раз: «Никто не забыт, ничто не забыто». Если мы этого не скажем – грош нам цена.

Я не являюсь еврейкой. Но я отлично понимаю, что история страны, в которой я живу – Беларуси – это не история культуры и языка беларусов по национальности, это история всего моего многонационального народа, национальность у которого, в том числе, и еврейская.

Я росла среди евреев, я с ними и дружила, и не дружила (было по-разному). Сейчас, когда большинство евреев покинули мою страну, я скучаю по многим из них, и хочу вступиться за еврейский язык идиш, считая это своим долгом, можно сказать. Вот поэтому я решила написать и опубликовать эту книгу.

Большой книги у меня не получилась. Но очень надеюсь, что эта маленькая книжечка будет интересна и полезна людям – как евреям, так и не евреям.

Возможно, я эту книгу буду дополнять и/или что-то исправлять, покажет время.

Кстати говоря, если у кого-то будут по книге замечания или дополнения, можете связаться со мной через Facebook (группа «Моё»).

I ОБ ИДИШЕ, ХОЛОКОСТЕ И ОТНОШЕНИИ ИДИША И ИВРИТА

1.1 Понятие языка идиш. его использование и Холокост

Понятие языка идиш


Источник фото – в списке литературы [12].


И́диш (либо йидиш, либо идиш – в дословном переводе слово означает «еврейский») является еврейским языком германской группы, исторически языком ашкеназов (основным). На заре 20-го столетия идиш был разговорным языком примерно 11 миллионов евреев, проживавших в разных уголках мира.

Возникновение идиша произошло Европе (как Восточной, так и Центральной) в 10-м – 24-м столетиях. Его основа – средневерхненемецкие диалекты с широкими заимствованиями из таких языков как древнееврейский, арамейский, славянский и немецкий (современный немецкий вошел в идиш намного позднее). Из сплава языков получилась оригинальная грамматика, содействующая комбинированию слов со семитскими и славянскими корнями, а также синтаксических элементов языков германских.

Систематическое использование слова «идиш» началось лишь в 19-м столетии, хотя его не систематическое употребление было уже начиная с 17-го столетия. История располагает сохранившимися более ранними документами 15-го – 16-го столетий. В них это слово имеется вроде как в германской речи, но трактовка совпадения языков является спорной.


Вам будет интересно
Хотя многие крупные финансовые организации и интернет-компании предприняли некоторые шаги для повышения осведомленности своих клиентов, большинство организаций сделали на сегодняшний день очень мало для активной борьбы с фишерами и для профилактики фишинга.Первым шагом в профилактике фишинга является образование. Именно поэтому подготовлена данная книга.Хотя фишинг может показаться проблемой специалистов в области ИТ и информационной безопасности, он также серьезно влияет на маркетологов....
Читать онлайн
В книге c достаточно высокой степенью подробности описаны взаимосвязанные между собой аспекты ивент-маркетинга. Эти аспекты необходимо знать маркетологам, занимающимся продвижением ивент-проектов, спонсорам ивент-мероприятий и нетворкерам....
Читать онлайн
Слуцк является одним из многочисленных городов Беларуси, история которого тесно связана с проживанием в нем евреев, которых в определенные временные периоды было в городе большинство. Евреи много сделали для города, нельзя об этом забывать. И нельзя забывать о катастрофе.В книге дано понятие города, пересказано об общей и еврейской его истории, о синагогах Слуцка, еврейском кладбище, о холокосте и некоторых известных евреях города, в т. ч. о запустившем в космос Гагарина конструкторе Косберге....
Читать онлайн
Маркетологов эмоции людей (скажем, клиентов) интересуют с разных позиций – их распознавания, формирования, изучения, использования в маркетинге.В книге раскрыты разные аспекты, касающиеся эмоций, методов и технологий, относящихся к эмоциям в увязке с маркетингом.В данной книге уделено большое внимание технологиям распознавания эмоций, в том числе охарактеризован ряд API-интерфейсов распознавания эмоций. Эти технологии имеют непосредственное отношение к Brandtech в маркетинге....
Читать онлайн
Мошенничество в бизнесе сегодня является очень распространенным и болезненным для предпринимателей, владельцев бизнеса и компаний явлением.Эту книгу я написала в том числе потому, что сама неоднократно оказывалась жертвой мошенников. Думаю, не последнюю роль в этом сыграло мое незнание вещей, которые стоило знать.Прочтите эту книгу. Она поможет вам сделаться менее уязвимыми в отношении мошенничества....
Читать онлайн
В книге рассказано многое из того, что касается еврейства города Пинска, его истории, Холокоста, современных событий. Книга адресуется всем, кого интересует Пинск с точки зрения еврейства....
Читать онлайн
Все мы проходим через «жернова» жизни. И у каждого они свои, со своими «мельничными камнями». Какая «мука» получится в результате – ответить можно лишь в конце пути. В любом случае она будет с привкусом, как история героев этой книги, где чередуются горечь и радость, разочарования и надежды. Чуть солоноватая, чуть переперчённая. Ну что ж, это тоже жизнь....
Читать онлайн
Неважно когда. Главное, что они совершают те самые поступки, которые и помогают не пройти мимо розы – символа жизни и любви....
Читать онлайн
Спокойная жизнь девушки Леи закончилась в одно мгновение, когда ее схватили незнакомцы и затолкали в машину. Бурный круговорот загадочных событий поглотил Лею, которой поневоле придется решать древние мистические секреты, спасать человечество от сектантов, изменить себя и мир вокруг. Сможет ли хрупкая девушка справиться с такими серьезными задачами и сохранить свою жизнь?...
Читать онлайн
Главный герой – человек с необычными взглядами и суждениями. Он всегда на своей волне. В книге вас ждет множество рассказов, которые не оставят вас равнодушными....
Читать онлайн
Это первая книга, наполненная автобиографическими событиями и правдивыми реалиями, которые могут показаться невероятными. Откровенные сцены любви и глубокие духовные переживания, встречи с лицами, вошедшими в новейшую историю, и все это просто дорога жизни. Я проведу вас по ярким её отрезкам и покажу, что жизнь во всём её многообразии, есть некий закаляющий процесс, во время прохождения которого, заморозки сменяются оттепелью, а тьма разрешается светом. Мы просто идём домой....
Читать онлайн
Книга «Избранное» – авторский сборник рассказов, воспоминаний о любви, о счастье, о дружбе, о нежной женской натуре. Книга проникнута добротой и непосредственностью. Рассказы натуральны и узнаваемы, каждый читатель может найти описание моментов и своей собственной жизни, читаются легко и на одном дыхании....
Читать онлайн
Тьма вышла из-под контроля, Завеса разрушена. Миром теперь правит мрак и страх. Ночной воздух пропах убийствами, а земля впитала много невинной крови. Хранители Завесы исчезли, кажется, спасения нет. Но покуда в сердцах людей живёт надежда, помощь может прийти. Времена храбрецов и героев прошли. Но это лишь положило начало новым подвигам. Ветер воет, а с ним и волки. Завеса потеряна, но не утрачена надежда. Герой должен прийти. Тьма не может править вечно, кто-то даст ей отпор....
Читать онлайн
Даже после последних строк сложно сказать, о чем же эта книга. В метафорическом смысле она повествует о том, как живется ландышу на Луне. И еще о всяких других вещах. Книга содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Как не сдохнуть в постоянно усложняющемся мире, который становится все более агрессивным по отношению к отдельно взятому человеку? Как быть этому человеку, который порой чувствует себя совершенно беспомощным перед накатывающим на него катком проблем? Как спасти свою личность, свое физическое и психическое здоровье в борьбе за себя самих? Как не попасть в капкан сильного стресса, невроза или депрессии, а если уж угораздило попасть – то как из этого капкана освободиться? На все эти вопросы отвечае...
Читать онлайн
Обыкновенное течение жизни сорок второй школы было потревожено… Уникальный ребенок решил потревожить его – он не был согласен с существующим "обыкновенно". К тому же у него хватило сил, не только на то, чтобы потревожить школьную жизнь – он смог вновь вернуть ее к гладкому течению – "обыкновенному", новому "обыкновенному". Теперь оно его вполне устраивало....
Читать онлайн
Говорите, котики – к счастью? Я нашла одного на свою голову! Наглого и крылатого. А он оказался с секретом! Теперь я обживаю волшебный мир, а этот нахал лезет целоваться. Приворожила? Да нужен ты мне, Драк-кошка! Верни, где взял!Но вот я уже поступаю в местную Академию, отбиваюсь от любвеобильных адептов и… замуж решили выдать? Ну, р-родственники! Вот тебе, Огнева, зимнее чудо – мой враг предлагает… брак. Фиктивный! Ему – спасение от бывшей невесты, мне – защита. Вот только почему наглые эльфийс...
Читать онлайн
К чему может привести спор с близкой подругой? Конечно, к свиданию по объявлению из первой попавшейся газеты. Кто мог знать, что на встречу придёт наш преподаватель из университета! И уж точно я никак не ожидала, что у него вырастут крылья, хвост и рога. Но главным событием вечера стал договор о взаимовыгодных условиях сотрудничества… и теперь я – сваха для одинокого Чёрта по вызову, который очень желает познакомиться!...
Читать онлайн