Книга утраченных имен

Книга утраченных имен

Эта книга – основанный на реальных событиях времен Второй мировой войны во Франции рассказ о двадцатитрехлетней девушке Еве, которая, используя свой талант художника для изготовления поддельных документов, помогает сотням еврейских детей бежать от нацистов в нейтральную Швейцарию. Дети получают новые, вымышленные имена и не смогут долго помнить свои настоящие. Ева и ее возлюбленный Реми решают сохранить их настоящие имена и зашифровывают их в старинной книге, которой дают название «Книга утраченных имен». В результате предательства ячейка Сопротивления прекращает работу, Реми пропадает, книга оказывается в руках нацистов… Спустя десятилетия живущая в Америке Ева узнает о том, что книга находится в Берлинской библиотеке, и покупает билет на самолет…

Жанры: Книги о войне, Историческая литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2022

Читать онлайн Книга утраченных имен


Kristin Harmel

THE BOOK OF LOST NAMES

Copyright © 2020 by Kristin Harmel Lietz

Published in the Russian language by arrangement with Nova Littera SIA

Russian Edition Copyright © Sindbad Publishers Ltd., 2022

Перевод с английского Наталии Нестеровой


Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Корпус Права»



© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. Издательство «Синдбад», 2022

* * *

Посвящается моим сестрам из Суон-Вэлли: Венди, Эллисон, Алисон, Эмили и Линде, которые понимают, как могут понять только пишущие и читающие люди, что книги меняют судьбы.

А также всем продавцам книжных магазинов и библиотекарям, которые прилагают столько усилий, чтобы книги – а они ведь способны изменить жизнь – оказались в руках тех, кому они больше всего нужны.


Глава 1


Май 2005


Она попалась мне на глаза в субботу утром в разгар моего рабочего дня в публичной библиотеке Винтер-Парка.

Книга, которую я в последний раз видела больше шестидесяти лет назад.

Книга, которую считала безвозвратно утраченной.

Книга, которая была для меня всем.

Она оказалась прямо передо мной, на фотографии в «Нью-Йорк таймс», оставленной кем-то развернутой на стойке для возврата книг. Я взяла газету, и мир вокруг погрузился в тишину; моя рука дрожала почти так же сильно, как и в тот день, когда я в последний раз держала эту книгу. «Этого не может быть», – шептала я.

Я смотрела на фотографию. С нее на меня глядел мужчина: лет семидесяти, с тонкими и редкими снежно-белыми волосами и широко поставленными, слегка навыкате глазами за выпуклыми стеклами очков.

Заголовок в газете гласил: «Через шестьдесят лет после окончания Второй мировой войны немецкий библиотекарь ищет законных владельцев, чтобы вернуть им украденные книги». Мне хотелось крикнуть этому мужчине на фотографии, что я и есть законная владелица книги, которую он держит в руках, этого фолианта в потускневшем кожаном переплете, отклеившемся в правом нижнем углу, и с названием на позолоченном корешке: «Послания и Евангелия». Она принадлежала мне и Реми – мужчине, который давным-давно умер и о котором после войны я поклялась никогда больше не вспоминать.

Но, несмотря на все мои старания, на этой неделе я все-таки думала о нем. Ведь завтра – восьмое мая и мир будет праздновать шестидесятую годовщину победы в Европе. В этот день, когда все молодые телеведущие станут говорить о войне с таким торжественным видом, словно они и правда способны понять, какой была та война, мне невольно придется вспомнить о Реми. О времени, которое мы провели вместе, о людях, которых мы спасли, и о том, чем все это закончилось. Мой сын утверждал, что мне несказанно повезло сохранить столь острый ум в преклонном возрасте, но у каждого дара есть своя обратная сторона.

Очень многое мне хотелось бы забыть.

Я старалась прогнать от себя непрошеные воспоминания о Реми и сосредоточилась на статье. Человека на фотографии звали Отто Кюн, он – сотрудник Берлинской Центральной и Земельной библиотеки, и делом его жизни стало возвращение книг, украденных нацистами. Очевидно, что в его библиотеке собраны тысячи подобных книг, но та, которую он держал в руках – моя книга, – по его словам, не давала ему спать по ночам.

«Это религиозное сочинение, – поведал Кюн репортеру, – мое любимое среди множества хранящих тайны сокровищ, которые можно найти у нас на полках. Книга напечатана в Париже в 1732 году, она очень редкая, но не это делает ее такой необыкновенной. Уникальность книги заключается в том, что внутри нее мы обнаружили интригующую головоломку – нечто вроде шифра. Кому он принадлежал? Что означал этот код? Как книга попала в руки немцев во время войны? Эти вопросы преследуют меня все время».


Вам будет интересно
Три молодые женщины… две во Франции в мрачные дни немецкой оккупации, одна в сегодняшней Америке… и давняя тайна, которая их связывает, – в новой книге о любви и предательстве, прощении и искуплении автора всемирных бестселлеров «Забвение пахнет корицей» и «Жизнь, которая не стала моей» Кристин Хармель....
Читать онлайн
Найти в жизни любовь – большая удача. Встретить ее дважды – настоящее чудо. Кейт живет в Нью-Йорке и лечит людей – она специалист по музыкальной терапии. Лишь спустя годы после трагической смерти мужа Кейт снова смогла поверить в возможность счастья. Ее новый избранник – прекрасный человек. Близится день свадьбы, но с Кейт начинают происходить странные вещи. Ей упорно снится один и тот же сон, в котором Патрик не погиб и у них есть дочь по имени Ханна. Пытаясь расшифровать скрытый смысл своих сн...
Читать онлайн
Тридцатишестилетняя Хоуп, когда-то мечтавшая о профессии юриста, вынуждена спасать от разорения доставшуюся по наследству семейную кондитерскую в небольшом городке недалеко от Бостона. В ее жизни наступил трудный период: умерла мама, ушел муж, после развода осложнились отношения с дочерью-подростком и, в довершение ко всему, любимая бабушка – ее последняя опора – тяжело заболев, теряет память.Понимая, что не имеет права унести с собой тайну, которую хранила более семидесяти лет, бабушка просит в...
Читать онлайн
Тема войны и мира никогда не потеряет актуальности. Поговорка «хочешь мира – готовься к войне», звучащая на латыни «si vis pacem para bellum» справедлива будет всегда. Главный герой книги Павел Дроздов тогда это хорошо понял, и уяснил, что самое важное в армии это внедрение нового, эффективное оружия, плюс полевая выучка, взаимодействие родов войск, устойчивые средства связи и тактическое умение командиров РККА. Исключительно важно накануне большой войны подготовить ассиметричные меры сугубо обо...
Читать онлайн
Повесть о жизни простой тверской деревни через судьбы женщин одной семьи. История начинается в 1842 году, когда недалеко от большой сельской ярмарки маленькая девочка находит икону. В 20 веке вместе с героинями повести читатель переживает первую и вторую мировую войны. Идет время, меняются поколения, живет деревня, затерянная на просторах Русской равнины…...
Читать онлайн
Моему прадедушке 91 год, он ребенок войны. Все мое детство пронизано рассказами об этих жутких 5 годах. Вашему вниманию представлен фронтовой дневник брата прадедушки. Переписан в оригинале.Фронтовой дневник представляет из себя записную книжку, размером 7х10см. Написан чернильной ручкой, каллиграфическим почерком!!! С пожелтевшими от старости, кое-где промокшими страницами. Но это самая настоящая семейная реликвия.Делюсь с Вами, дорогие читатели, рассказом о войне от первого лица....
Читать онлайн
Книга основана на реальных событиях из истории СССР, времен Брежнева, Андропова, Горбачева. Это записки рядового русского солдата десантного батальона связи. Скрытые факты войны в Афганистане. Приключения десантников 103-й Воздушно-десантной дивизии, стоявшей в Кабуле, где порой солдатский юмор помогал преодолеть невыносимые испытания и невероятный ужас войны на Востоке.Мы попали в страшную пещеру Алладина, откуда выход только один – цинковый ящик. Об этом мог написать только солдат. Мы сражалис...
Читать онлайн
Спокойна и размерена жизнь Башкирской глубинки. Все хорошо в трудолюбивой семье Чернышева Ивана, но начало русско-японской войны, затем две революции наполняют их жизнь трагическими событиями.Одновременно далеко от Башкирии стремительно развиваются изменения в семье военного врача Стояновского Павла Матвеевича. Страна в огне войн и революций. Они оказывают разрушающее влияние на жизнь дворянской семьи, заканчиваясь абсолютным крахом.На долю представителей этих семей выпадает множество испытаний,...
Читать онлайн
Безвременье девяностых годов прошлого тысячелетия стало настоящим испытанием для России. Только что закончилась первая чеченская кампания. И в горниле этой войны закалились новые воины – настоящие профессионалы своего дела. Таким воином стал офицер ГРУ Красовский Андрей Семёнович. Проходя службу в ГРУ, Красовский побывал во многих уголках планеты, выполняя различные задания Генерального штаба. Но одно задание – самое первое – он запомнил в мельчайших деталях. Задание предполагалось несложное – п...
Читать онлайн
Письма-дневники дедушки Алёши, рассказы бабушки Шуры, мемуары дяди Вовы и наши общие воспоминания собрались и выстроились, как пазлы, в одну общую картину. О нелёгкой жизни в Сибири, где всегда есть место романтике. О любви, которой война и голод не помеха. О том, как преодолевали, плакали и смеялись. О том, как шаг за шагом шли к своим мечтам. Ошибались, закалялись и просто жили свои прекрасные простые жизни, продолжая свой род. Я написала эту книгу для десяти правнуков Шуры и Алёши. Потому что...
Читать онлайн
Роман о традиционных ценностях человека, в котором главный герой осознает себя в русле бесконечного потока: прадед – дед – отец – я… Где вместо трофеев обретают реликвии, вместо бизнес- проекта – непреходящие ценности: родовую историю, свой язык, свою веру, свою любовь.Роман Галины и Павла Барышниковых «Мост для императора», посвященный русскому воинству, по своему охвату пластов исторических эпох и войн, анализу и описанию деятельности великих полководцев и их отважных воинов, по объему, содерж...
Читать онлайн
Знаменитая писательница, Майя Питерсон, теряет в несчастном случае своего мужа и четырёхлетнюю дочь. Ее жизнь обрывается на этом моменте. С тех пор ничего не может принести ей удовольствия. Чтобы как-то отвлечься она начинает работать в кафе с подругой. Однажды она находит печатную машинку и берётся за новый рассказ. И когда история, спустя три месяца, подходит к развязке – случается неожиданное. Герой из ее книги приходит к ней в кафе…...
Читать онлайн
1988 год. Время, которое навсегда изменило жизни людей на «до и после». Некогда большой и дружный Союз сотрясает множество локальных конфликтов, которые приведут страну к трагическому финалу… Небольшая повесть о поколении «восьмидесятых». Новоиспечённые выпускники готовятся сделать свои первые шаги в самостоятельной взрослой жизни. Они ещё не знают, что их ждёт в будущем, строят планы и мечтают о хорошем. Жизненная проза с выдуманным фантастическим финалом, который вполне может стать реальностью...
Читать онлайн
Каждая тайная любовница только и мечтает, что однажды «коварный соблазнитель» на ней женится?Знаменитый путешественник и искатель приключений сэр Себастьян Хэдли-Эттуотер сам лелеет надежду на брак, – ему совершенно необходимо жениться, чтобы получить наследство, а единственная женщина, которая завладела его сердцем, леди Вероника Смитсон, вполне довольна их тайной связью и своим положением независимой, богатой молодой вдовы!Себастьян, пылко влюбленный, составляет хитрый план, – однако в этой ис...
Читать онлайн
Приключения Дака, Сэры и Рика продолжаются! В этот раз друзья перемещаются в Америку в 1850 год. Тайная система под названием «Подпольная железная дорога» – единственная надежда для беглых рабов. Но когда СК берет контроль на ней, Дак и Сэра не понимают, кому следует доверять… А тем временем Рик, рискуя всем, пытается спасти жизнь маленького мальчика…...
Читать онлайн