Вам когда-нибудь снился сон настолько странный, частый и
надоедливый, что даже не хотелось идти спать из-за страха вновь его
пережить? Сон, в котором воплощаются все ваши самые сокровенные
страхи и неразрешимые конфликты. Сон, с которым вы ничего не можете
поделать, как бы ни хотели.
У меня такой сон есть, и вчера ночью я снова его видела.
Я на футбольном матче. Прямо в центре поля. И я – капитан одной
из команд. На кону титул. Если мы выиграем этот матч, то станем
чемпионами. Если нет – чемпионом станет соперник. Идет девяносто
третья минута. На табло – два жирных нуля.
Страсти накалены до предела. Мяч у меня. Я разворачиваюсь и бегу
к чужим воротам. Врываюсь в штрафную. Внезапно в грубом подкате мой
брат сбивает меня с ног. Моя мама дует в судейский свисток и
указывает на «точку». Мой брат видит перед собой красную карточку.
Пока он уходит с поля, я устанавливаю мяч в одиннадцати метрах от
ворот.
В рамке мой отец. Он – капитан соперников. Все зависит только от
нас. Я отхожу для разбега. Трибуны скандируют мою фамилию. Нашу
фамилию. Через несколько секунд все решится. Все взгляды прикованы
только к нам. Я делаю глубокий вдох… разбегаюсь… бью по мячу…
и…
Суббота, 22.04.2006 23:38
Время шло к полуночи. Скрыть красные следы от наручников на
запястьях у Картера никак не получалось. Он не мог перестать
дотрагиваться до них – жест каждый раз непроизвольный, из-за
которого раны становились еще заметнее, но мысли у него были только
о том, какую глупость он совершил несколькими часами ранее.
В Бристоле, как и почти по всей Англии, после нескольких недель
холода и дождей, установилась столь долгожданная теплая и сухая
апрельская погода. Поэтому неудивительно было, что на гостевой матч
нападающий Вестона вышел в красной футболке с коротким рукавом.
Документов у него с собой не было, а единственным удостоверением
личности были большая девятка и фамилия «Льюис» на спине.
В полицию его забрали едва ли не сразу же после финального
свистка и в центральном участке города продержали больше шести
часов. Он устал, ему хотелось есть и спать, а еще после девяноста
минут беготни по полю ему не повредил бы душ. Но сейчас эти
проблемы волновали его меньше всего.
Не пугали его штрафы, в неизбежности которых он не сомневался.
Не боялся он и того, что напишет пресса. Хотя с некоторого времени
он и разлюбил общаться с журналистами с глазу на глаз, сейчас его
мало волновало то, какие выдумки они про него писали. Любые выдумки
были лучше правды. Наверняка, спортивные и не только спортивные
сайты уже пестрили шуточками вроде «Льюис бьет не только по мячу»
или «Жаль, что за это не дают красные карточки в жизни». Он видел
вспышки камер в тот момент, когда его арестовывали, и уже
представлял, какие нелицеприятные кадры с его физиономией могли
разместить на главных страницах. Но и это были мелочи.
В данный момент гораздо страшнее была угроза дисквалификации.
Его команда боролась за чемпионство, и на счету было каждое
турнирное очко. До конца сезона оставалось всего лишь три игры, а у
него был реальный шанс все три пропустить. Всего за один сезон,
проведенный в Вестоне, в свои двадцать шесть лет он стал одним из
лучших игроков кампании и не раз приносил команде так необходимые
три очка. Среди болельщиков и журналистов, да и внутри команды
бытовало мнение, будто без него Вестон станет слабее и не сможет
выигрывать с такой же легкостью, как делал до этого с ним. А победы
им были необходимы как воздух. Особенно в самой последней игре
сезона, которая могла оказаться решающей.
Сам Картер всегда придерживался философии, которая гласила, что
любая победа в командной игре не может быть заслугой лишь одного
человека, каким бы хорошим игроком он ни был. Но в этот раз на
карту было поставлено слишком многое, и рисковать, поменяв что-то в
механизме, который столько месяцев работал без перебоев, было очень
опасно. Картер был неотъемлемой частью этого механизма. Он знал,
что за несколько месяцев высокий уровень его игры вдохновил всю
команду. На его плечи была взвалена огромная ответственность,
которая с каждой игрой становилась все тяжелее и тяжелее.
Ответственность, которую ощущал каждый игрок Вестона, но Картер
осознавал, что в этот момент все взгляды были прикованы именно к
нему.
