Крупным планом

Крупным планом

Он мечтал стать профессиональным фотографом, а оказался удачливым клерком с Уолл-стрит. Дом в богатом пригороде, крупный счет в банке, карьерный рост, любящая жена и двое маленьких детей… А это значит, что жизнь удалась. Но настоящий мастер интриги, Дуглас Кеннеди неожиданно делает крутой поворот. Бен Брефорд узнает, что жена ему неверна. Случайная встреча с соперником заканчивается трагедией. И теперь Бен просто вынужден изменить свою жизнь. Он начинает жестокую игру с судьбой. И мы можем только гадать о том, кто окажется победителем…

Блистательный, стремительный, напряженный и энергичный психологический триллер от Дугласа Кеннеди выходит за границы жанра и ставит перед читателем весьма неожиданные вопросы.

Книга содержит ненормативную лексику

В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Жанры: Триллеры, Современные детективы, Зарубежные детективы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Крупным планом


Серия «Красивые вещи»


Перевод с английского Т. П. Матц

© Douglas Kennedy, 1997

© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2012

© Оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2021

* * *

Бойся потерять сущее, хватаясь за тень.

Эзоп

Часть первая

Глава первая

Четыре часа утра. Я не мог выспаться уже несколько недель, а ребенок снова плакал.

Меня разбудил не ребенок, потому что я пялился в потолок уже несколько часов, когда он начал орать. Но от недостатка нормального отдыха я чувствовал себя таким разбитым, что не мог подняться с постели. Я неподвижно лежал, пока Джош напрягал свои трехмесячные легкие, достигая новых высот.

В конце концов его непрерывные завывания отчасти пробудили мою жену Бет. В полудреме она пихнула меня локтем и заговорила со мной в первый раз за последние два дня:

– Разберись с ним.

Затем она перевернулась на другой бок и закрыла голову подушкой.

Я послушался приказа, хотя двигался неуверенно, еле-еле. Я сел. Спустил ноги на пол. Протянул руку к полосатому халату, который валялся на стуле около кровати. Надел его на такую же полосатую пижаму, туго завязал пояс. Пошел к двери и открыл ее. Мой день начался – хотя на самом деле он и не кончался.

Детская находилась напротив нашей спальни. До последней недели Джош спал в нашей комнате. Но этот ребенок разительно отличался от нашего старшего сына – четырехлетнего Адама, который в два месяца уже стал спокойно спать по ночам. Джош явно страдал бессонницей. Он отказывался спать больше двух часов подряд, а когда просыпался, требовал своими пронзительными воплями нашего полного внимания. Мы перепробовали практически все, чтобы заставить его проспать восемь часов без перерыва: не давали ему спать допоздна вечером, ублажали его двумя бутылками молока, чтобы он не проголодался среди ночи, давали ему максимально разрешенную дозу детского лекарства. Ничего не помогало. Вот тогда мы и решили переселить его в детскую, предположив, что в одиночестве он будет спать лучше. Где там! Три часа оставались максимальным сроком, на который он освобождал нас от своих воплей.

За двадцать недель его коротенькой жизни нам с Бет еще не выпало насладиться спокойной ночью. В последнее время я пытался убедить себя, что наши истрепанные нервы, наше взаимное раздражение были главными причинами наших споров – эта напряженность привела к довольно гадкому эпизоду два дня назад, когда Бет не сдержалась и ядовито обозвала меня потерявшим всякий стыд человеком. Естественно, я не собирался оставлять такое оскорбление без ответа и в свою очередь назвал ее вздорной бабой.

Сорок восемь часов спустя после этой перебранки она все еще со мной не разговаривала. Точно как в прошлом месяце, когда она объявила мне молчаливый бойкот на все выходные после ссоры по поводу нашего счета в «Америкен Экспресс». И так же было за два месяца до этого, когда она, еще не совсем оправившись от послеродовой депрессии, обвинила меня в том, что я самый эгоистичный тип в ее жизни.

Так что не спал я по ночам не только из-за воплей младенца Джоша. Сюда примешивалась еще и куча разных мелочей. Как, к примеру, этот дом. Я теперь этот дом ненавидел.

Нельзя сказать, что в нем имелось нечто такое, из-за чего его стоило ненавидеть. Наоборот, он был классическим американским пригородным домом, которым гордились бы многие горожане: двухэтажный, обшитый белой доской дом в колониальном стиле, с темно-зелеными ставнями, четырьмя спальнями, кухней со столовой зоной, большой семейной комнатой в подвале, участком сзади в пол-акра и отдельным гаражом на две машины. Запрашиваемая цена была $485 000, но этому уголку Коннектикута здорово досталось во время рецессии, так что в 1991 году нам удалось купить его за $413 000. В то время некоторые мои коллеги говорили, что я совершил «потрясающую сделку», но я, когда подписывал документы вместе с Бет, думал только о том, что мы стали архитекторами своей собственной тюрьмы.


Отзывы
missis-capitanova

Не знаю, чем конкретно, но эта книга меня зацепила. Что-то было в ней такое, на что я клюнула, что смогло удерживать мой интерес от первой и до последней страницы... Этот роман каждой своей сценой и каждым диалогом просто таки кричит, что он создан для экрана. При чтении меня не покидала мысль, что мне попался практически готовый сценарий для самого что ни на есть мелодраматического триллера. И, как позднее выяснилось, я была отчасти права - в 2010-м году по роману "Крупным планом" был снят фильм "Человек, который хотел оставаться собой". Правда, сняли его французы... Не знаю, насколько он вышел удачным, но как по мне, все, что происходило по сюжету было истинно американским. Главный герой книги Бен Брефорд - ну просто воплощение американской мечты. Он сравнительно молод, но уже достаточно успешен. У него приличный стабильный доход, прекрасный дом за городом, двое чудных сынишек и прекрасные перспективы в будущем. Его жизнь - это мир Уолл-стрит, где вращаются большие деньги, мир белых воротничков и громких имен, лейблов и дорогостоящих увлечений. Как по мне, то именно так и выглядит представление обычного американца о том, что такое счастье и к чему в этой жизни стоит стремиться...

Но все это ширма для настоящей жизни, жизни не-на-показ... И в ней все не так и радужно, как могло бы быть при таком раскладе... В то время как миллионы людей в мире мечтали бы оказать на его месте и в его шкуре, Бен мечтает совсем о другом. И честно говоря, я не смогла отчасти понять его печалей. Мол, такой несчастный мальчик - папа заставил заниматься скучной юриспруденцией, которая приносит шикарный доход и позволяет жить, припеваючи. Папа устроил в маститую контору на Уолл-стрит, а так хотелось быть нищим фотографом! Плохой, плохой папа! Ну и что, что занятие юриспруденцией позволяет покупать для своего хобби различные приспособления, не считаясь абсолютно с их ценой?! Ну и что, что он может себе позволить оборудовать в доме целую фотостудию, тренажерный зал, музыкальную комнату и пр.?! Все равно он будет страдать по своей нереализовавшейся мечте - быть фотографом. При том, что никто не мешает ему заниматься этим в свободное от работы время - нет, это не то, страдать так страдать! Многие в рецензиях писали, что этот герой их раздражал - у меня подобных чувств он не вызывал, скорее что-то из разряда "пренебрежительно-снисходительного". На все это я смотрела как взрослый смотрит на детские шалости - не принимая глубоко к сердцу и делая солидную скидку на возраст...

Гораздо больше меня возмущала жена главного героя... Классическая иллюстрация выражения "бесится с жиру". Как и муж, она лелеет определенную мечту о самореализации, но то ли отсутствие таланта, то ли природная глупость стоят у нее на пути. Ну кто назовет умной женщину, которая пишет на одну и ту же тему три романа один за другим, когда ей ясно и четко дают понять, что это издателю не интересно!? Казалось бы, общие неудачи в достижении желаемого должны были бы стать связующим звеном между Бет и Беном, но нет... Я думаю, что в глазах Бет Бен был все таки успешней нее - пусть и не в том, о чем мечтал. И она ненавидела не мужа, а саму себя на его фоне. И именно это толкало ее на всяческие глупости - от неуёмных трат на мебельный хлам и до измен с соседом-неудачником. Ей банально нужно было что-то свое - какая-то тайна, которая бы принадлежала только ей одной, а то ведь все вокруг Бена и Бена... Вместо того, чтобы работать над собой и над своей семейной жизнь Бет бросается в объятия адюльтера... Глупо, банально и недальновидно... Но такая уж она... Как говорится, "видели глаза, что покупали"...

Меня возмущало то, что Бен, узнав об измене, ходил вокруг да около и как-то пытался щадить чувства своей неверной жены! Меня дико злило, что он допускал мысль, что после развода все отойдет ей и он потеряет возможность видеться с сыновьями - что это за чертов юрист, который имеет на руках доказательства супружеской измены, рассуждает в таком ключе? Да ему нужно было оставить ее с голой задницей, брошенную и никому не нужную - у нее нет средств к существованию, она показывает плохой пример своим сыновьям, она страдает какой-то затяжная депрессией - какой судья в здравом уме оставил бы с ней детей?! Бен рассуждает не как юрист, а как простой обыватель-рогоносец! В данной ситуации он мог прищучить ее и вить с нее веревки, а не сюсюкать/умолять поговорить/подумать/взять трубку/позволить повидать детей и тому подобное! Пусть бы шла жить к своему фотографу, да попробовала бы пожить на его доходы, в его полупустом домике! А она смела Бену еще и ультиматумы ставит! Уму не постижимо! Это что была вариация на тему "сапожник без сапог"? Мол, оказывать другим юридическую помощь он может, а как нужен был профессиональный совет самому себе, так сел в лужу?..

Дальше...

Обманный финт, который сделал автор с тем, что Бена якобы поймали за совершенное им преступление, чуть было не отвернул меня от книги... За эти пару страниц я подумала, что если это действительно окажется правдой, то я откажусь от дальнейшего чтения - ну не может профессиональный юрист действовать так непрофессионально!!! Что ни ситуация, то промах! Чего стоит только сцена поездки с Адамом в парк - Бен расплакался, Адам обписался, прохожие хотели вызвать полицию... Рука-лицо, ну что за отец! Но Дуглас Кеннеди реабилитировался и закрутил дальше весьма и весьма недурственную интригу. И если первая часть книги - это сплошная натянутая струна из нервов - удастся ли главному герою его авантюра, то вторая часть до определенного момента представляет собой спокойное и размеренное повествование. На месте Бена глупо было рассчитывать на то, что ему долго будет удаваться жить под чужой личиной. Как глупо было и то, что он не взял с собой ничего из своих фото-аксессуаров - никого бы не удивило, что фотограф-любитель, отправляясь в плаванье, берет с собой фотоаппарат... Да и кто там знал из близких, сколько их там у Бена?..

Но видимо этим сюжетным поворотом автор хотел показать нам, что со старым Беном и его жизнью покончено насовсем. Теперь он не богатенький клерк с Уолл-стрит, а простой парень, которому даже самый дешевый фотоаппарат уже в радость... Мол, он стал тем, кем так долгое время мечтал стать. То, что Бену не удалось насладиться этой жизнью, вполне закономерно... Если в новую жизнь ты тащишь за собой кое-какую мрачную тайну из прошлого, будь готов, что она рано или поздно отравит тебе существование. Банально, но все тайное рано или поздно становится явным... Развязка книги выглядит несколько фантастически, но это не так чтоб уж сильно режет глаз. Конечно, я не думаю, что в Америке (пусть даже в 90-х) было так легко получать чужие или поддельные документы и менять личности как перчатки. Здесь автор чуток хватил лишку... Но то, кем Бен пришел к финалу этой истории, заставляет о многом задуматься. В его новых отношениях как будто поменялись роли и он стал тем, кем была Бет... Ирония судьбы, не иначе! А может дело было не в чем ином, как в самом Бене?

P.S. А обложка, кстати, вообще не в тему - при чем здесь эта ретро-дама?...


Вам будет интересно
Начало семидесятых. Париж Город, в котором секс и свобода – две из его бесконечных реальностей. Сэм, американский студент, встречает женщину в книжном магазине. Изабель загадочна, красива, и, в отличие от Сэма, опытна в любви. Юноша мгновенно влюбляется, но вид обручального кольца на ее пальце вызывает у него большие опасения. То, что начинается как мимолетная встреча в крошечной парижской квартире Изабель, превращается в историю пылкой любви, которая преодолевает время....
Читать онлайн
Глубокая динамичная история, способная вызвать слезы на глазах и заставляющая задуматься о выборе, который делает в жизни каждый.Лаура – рентгенолог в небольшой больнице на побережье штата Мэн. На работе она добилась блестящих результатов, а вот в семье… Ее двадцатилетний брак давно идет ко дну.Однажды она едет на конференцию в Бостон и знакомится там с Ричардом Коулманом, страховым агентом. Неожиданно для себя Лаура понимает, что ей очень нравится этот подвижный и удивительно начитанный человек...
Читать онлайн
Писатель Томас Несбитт начинает новую жизнь после сложного бракоразводного процесса. В это же время к нему в руки попадает дневник женщины, которая была сильной болью и главной страстью его жизни. Их любовь, казалось, выдержит все испытания… Но Томас уверен, что возлюбленная предала его мечты и надежды. Дневник заставляет мужчину иначе взглянуть на события прошлых лет.В своей мужественной, яркой, эмоциональной и бесконечно правдивой книге Дуглас Кеннеди рассказывает об истории великой любви и по...
Читать онлайн
Гарри Рикс – человек, который потерял все. Одна «романтическая» ошибка стоила ему семьи и работы. Когда разразился скандал, разрушивший его жизнь, Гарри сбежал… в Париж.Он влачит жалкое существование в одном из убогих кварталов французской столицы и считает, что его уже никто и ничто не спасет. Но совсем неожиданно в жизнь Гарри приходит любовь…Однако Маргит, одинокая, элегантная и утонченная венгерская эмигрантка, пленившая его воображение, держит дистанцию. Гарри оскорблен тем, что она принима...
Читать онлайн
Сомали. Наводнение. Обворожительная журналистка Салли Гудчайлд оказывается в опасности, когда малознакомый и очень привлекательный англичанин Тони Хоббс спасает ей жизнь.Их первое знакомство похоже на сказку, где прекрасный принц спасает принцессу и между ними вспыхивают чувства. Бурный и красивый роман заканчивается беременностью Салли и стремительной свадьбой.Недолгое семейное счастье оказывается под угрозой: отношения трещат по швам, у Салли послеродовая депрессия и… пропал ребенок.Куда исчез...
Читать онлайн
Роман Дугласа Кеннеди «В погоне за счастьем» – это трагическая история любви, с внутренними конфликтами и причудливыми гримасами судьбы. В этой истории страсть, боль, предательство, непонимание и прощение слились в один запутанный клубок, распутать который сумеет только жизнь.Однажды на богемной вечеринке среди интеллектуалов из Гринвич-Виллидж юная и очаровательная Сара повстречала Джона. Это был короткий, но незабываемый роман. После которого на долгие годы пути молодых людей разошлись.Говорят...
Читать онлайн
Послушная, тихая Лора. Скромная учительница в выцветших кардиганах и туфлях на плоской подошве. Чем она приглянулась харизматичному и счастливо женатому Ральфу?Тайные свидания, вино в ресторанах, мечты о счастливом будущем – все это исчезло. Лора оказалась не первой, но отпустить Ральфа не смогла. Один судьбоносный вечер изменил ее жизнь и связал страшной тайной с женой бывшего любовника....
Читать онлайн
Если у тебя никогда не было секретов, ты можешь завладеть чужой тайной случайно, даже если не хочешь. Особенно в военные времена, когда люди не доверяют друг другу и не говорят о важном вслух. Он не хотел. Он не мог рисковать, потому что у него была она – друг, возлюбленная, жена. Будучи детьми, они придумывали кодовые слова, чтобы делиться друг с другом секретами. Но однажды их невинная детская игра превратилась в большую взрослую тайну.События в романе-антиутопии «Радиоволна» разворачиваются в...
Читать онлайн
Факт пропажи жены обостряет психику Кронова. В снах, какие он видит, царствуют ужасы в виде женщины и «стеклистости». Он, предчувствуя беды, сообразует их с первородным грехом и с Фрейдом. Вскоре проблемы, усугубляясь бедностью Кронова и эксцессами с его дочерью, разрешаются жутким образом: образуется Столп; затем происходит кризис, метаморфозы, и человеческая культура гибнет. Но «Меморандум» Фрейда дарит надежду на избавление, невзирая на сложность и радикальность средств. Книга содержит неценз...
Читать онлайн
Второй спин-офф книжной вселенной «До и После». Захватывающая история приобретает всё более запутанный вид. Кое-кто с обратной стороны посмел нагло прорваться в параллельную вселенную. Своими действиями он разрушил законы природы и теперь грядут неминуемые последствия. Нашим героям предстоит встретить нового врага и в то же время разобраться с последствиями предыдущей битвы. Мир давно поменялся. Обстоятельства вновь накаляются. Приготовьтесь окунуться в безумные вселенные....
Читать онлайн
Незаменимая вещь в любой поездке – книга с детективами. Время в дороге пролетит незаметно! А тут сразу 10 разных рассказов: от классических расследований с душещипательными обстоятельствами до кровавых расправ, приправленных любовными перипетиями и юмором. Приятного чтива!...
Читать онлайн
Не только ты теряешь бойцов. Я никогда не пойму твоей жалости к ним, ведь они достойны уважения, ведь они не сбежали от страха при виде демонов, а вступили с ними в бой, храбро сражаясь и умирая с чувством выполненного долга… Не знаю, что именно чувствовали твои копы, но мои воины в момент смерти чувствовали именно это. Их жертва не будет забыта и я, рано или поздно, доберусь до этой Бестии и почту их память, отрубив её поганую голову, окропив могилы моих павших братьев кровью, а не слезами. Кни...
Читать онлайн
На Диком Западе никогда не было героя, похожего на преподобного Джебидайю Мерсера, сурового стрелка с Библией в одной руке и кольтом – в другой. Он сражается с нечистью, ведь в его мире шаман из мести проклинает целый город, насылая на него практически непобедимую армию нежити, женщина попадает в город-призрак после нападения оборотней, а на шахтерское поселение нападают кобольды. «Дорога мертвеца» – это настоящая поездка в преисподнюю, в которой вестерн встречается с хоррором и оживают самые ст...
Читать онлайн
Роман Анатолия Эльснера – выдающегося писателя Серебряного Века – первое в русской словесности обращение к фигуре доктора-маньяка. Эльснер предвосхищает и впервые очерчивает сюжет, без которого невозможно представить литературу и кинематограф ХХ и ХХI века.К чему приводит сомнение врача в священном статусе клятвы Гиппократа и завета «Не навреди»? Медицинский гений доктора Кандинского требует опытов и экспериментов над пациентами, а его искусство убеждать делает из подопечных послушных рабов. Док...
Читать онлайн
Что ты знаешь о любви? Да-да, именно ты, читатель. Тот, кому я сейчас собираюсь поведать свою историю. Что это? Ты знаешь? Так как я совершенно запуталась. Я думала, что люблю, и это чувство было чистым и прекрасным. А еще должно было быть вечным. Пока в эту вечность не стали вклиниваться обстоятельства и люди. Что делать, когда появляется кто-то, кто ломает все привычное бытие, но в то же время наполняет твою жизнь совершенно другим чувством. Что это? Новая любовь или просто страсть? И что дела...
Читать онлайн
Никогда не знаешь, к чему может привести отвалившееся от чемодана колёсико. Случайная встреча, задержка рейса и, конечно, импульсивное решение добраться до дома чуть иначе… И вот уже вокруг – зимняя ледяная тайга, насколько хватает глаз, выживание после падения самолёта, что иначе как чудом и не назовёшь, томительное ожидание спасателей и внезапно разгоревшееся взаимное притяжение, сопротивляться которому с каждым днём всё сложнее. История отношений между двумя спасшимися пассажирами небольшого ...
Читать онлайн
В книге собраны самобытные заговоры, записанные еще до революции и хранившиеся в роду онежских знахарей Беловых. Автор книги – последняя целительница в роду Беловых – Прасковья Мироновна. Прасковья Мироновна разрешила опубликовать семейные секреты произнесения, нашептывания заговора, а также рассказала о предметах и приемах, дающих заговору особую силу. Она уверена, что любой человек может овладеть древним искусством исцеления и исполнения желаний при помощи заговора. Для этого не нужен ни особы...
Читать онлайн
В книгу «О мысленной в нас брани» вошли наставления великого старца, преподобного Нила Сорского (1433–1508), о том, как распознавать искушения и бороться со своими страстями. Преподобный напитал дух свой опытом великих отцов пустынных, которые путем внутреннего очищения и непрестанной молитвы, совершаемой умом в сердце, достигали светоносных озарений. Изречениями великих отцов и преисполнена эта книга.Книга подготовлена по изданиям: «Жизнь и труды преподобного Нила Сорского, первого основателя с...
Читать онлайн