Квартира в Париже

Квартира в Париже

Не бойся погрузиться в тайны прошлого, ведь его подводный мир бывает прекрасен.

Душераздирающий исторический роман Келли Боуэн рассказывает о тайнах поколений. «Парижская квартира» сочетает в себе лучшее от женской художественной литературы. Это пронзительное и захватывающее путешествие, разворачивающиеся на фоне объятой войной Франции.

Секреты защищают ее прошлое, но правда – ключ к ее будущему…

1942 год, Париж. Эстель Алар, наследница богатой французской семьи, едва ли хорошо знает родителей и находит семью в тесном кругу друзей. Счастливая жизнь рушится, когда начинается война, и теперь Эстель рискует навсегда потерять тех, кто ей дорог. И тогда девушка принимает судьбоносное решение.

2017 год, Лондон. Когда бабушка Аурелии умирает, она оставляет внучке маленькую парижскую квартиру. Аурелия еще не знает, что найдет в квартире коллекцию украшений и платьев, а одна из картин окажется ключом к разгадке главной тайны ее бабушки. Вместе с Габриэлем Сеймуром, реставратором с загадочным прошлым, героине предстоит раскрыть правду, скрытую в стенах парижской квартиры.

«Удивительный взгляд на жизнь сильных женщин, рисковавших всем во время Второй мировой войны». – Карен Уайт

«Трогательная история об опасностях и интригах, любви и потерях, которая разворачивается на фоне Парижа. Настоящее сокровище». – Кристина Уэллс

Романы Келли Боуэн были переведены на итальянский, французский, японский и румынский языки.

Читать онлайн Квартира в Париже


Kelly Bowen PARIS APARTMENT

Copyright © 2021 by Kelly Bowen

This edition published by arrangement with Forever New York, New York, USA. All rights reserved


© Соломахина В., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023


Глава 1

Аурелия

ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ, 10 июня 2017 года

С портрета на нее пристально смотрела обнаженная темноглазая женщина.

Смелые оранжево-алые мазки, вскинутые над головой руки, протянутые к зрителям, развевающиеся за спиной темным облаком волосы. Выхваченная из тьмы лучом света, падающим из распахнутой двери, она сердито глядела с полотна, будто возмущаясь бесцеремонным вторжением, нарушившим уединение.

Лия застыла на пороге, сжимая в одной руке тяжелый ключ, а в другой – конверт с аккуратно сложенными документами, подтверждавшими ее полное право находиться в этой квартире.

Эта неизвестная доселе квартира со всей обстановкой, теперь принадлежащая ей, по заверениям юристов, стоит целое состояние.

«Наверное, бабушка души в вас не чаяла», – не смогла скрыть зависть секретарша, разглядывая адрес.

И Лия ничего на это не ответила, потому что бабушкино последнее волеизъявление было столь же загадочно, как и вся жизнь, и по поводу особого обожания у Лии были серьезные сомнения.

– Вода, свет, газ должны быть подключены, – сообщила появившаяся сзади Лии на лестнице консьержка.

Хранительница ее собственности, представившаяся просто Селестой, оказалась на удивление молодой улыбчивой женщиной с коротким розовым ежиком на голове.

Лии она сразу же понравилась.

– В кабинете я сижу редко, но, если понадоблюсь, обычно где-нибудь рядом. Просто позвоните.

– Спасибо, – рассеянно поблагодарила Лия, опуская ключ в карман.

– Когда звонили, вы, кажется, сказали, что это квартира вашей бабушки?

Селеста небрежно облокотилась о лестничные перила.

– Да. Она ее мне завещала.

По крайней мере, так ей сообщили в юридической фирме, когда пригласили ознакомиться с целой горой бумаг. Хотя до тех пор квартира оплачивалась со счета, открытого на имя Grandmèrе[1], сама Эстель Алар, насколько Лия знала, кроме Марселя, никогда нигде не жила.

– Ах, примите мои искренние соболезнования, – мягко сказала женщина.

– Благодарю вас. Ее смерть не была внезапной. А вот эта квартира… большой сюрприз…

– Ну не плохой, как бывает, – заметила Селеста. – Всем бы так везло.

– И правда, – согласилась Лия, теребя эмалевый кулон на шее.

До сегодняшнего дня антикварное украшение было единственным бабушкиным подарком, врученным без особых церемоний в день восемнадцатилетия.

Лия окинула взглядом консьержку.

– А давно вы здесь работаете?

– Шесть лет.

– Вы, наверное, ничего не знаете ни о квартире, ни о моей бабушке Эстель Алар?

Селеста покачала головой.

– К сожалению, нет. Хотя я знакома со многими жильцами, врать не буду, я не имею ни малейшего представления, чья это была квартира, знаю только, что последние шесть лет в ней никто не жил.

Лия вдруг порывисто сунула документы под мышку и, расстегнув молнию на портфеле, выудила рисунок размером с лист писчей бумаги – яркое, даже несколько грубоватое изображение особняка, утопающего в изумрудной листве деревьев на фоне синего неба.

Не считая ключа, этот рисунок оказался единственным предметом, особо упомянутым в завещании.

– Вам известна фамилия Сеймур? Уильям Сеймур? Ни о чем не говорит? – спросила Лия, показывая картину Селесте.

Та снова покачала головой.

– Нет. А можно спросить, кто он?

– Без понятия. Наверное, художник, на этой картине его подпись.

– Вот как? – заинтересовалась Селеста. – Думаете, он когда-то тут жил?

– Откуда мне знать? – вздохнула Лия, пряча рисунок в портфель.

Она особо и не рассчитывала что-то узнать, но попытка не пытка.


Вам будет интересно
Дебютный роман Лиззи Дамилулы Блэкберн.Эта книга со счастливым концом откроет окно в твою счастливую жизнь.Капсульная серия с вырубкой!Бестселлер THE TIMES и победитель MARIE CLAIRE в номинации «Лучшая книга 2022 года».Инке чуть за тридцать. У нее хорошая работа, оксфордское образование, жилье в Лондоне, большая семья и отличные друзья. Но почти ежедневно она слышит от родственников вопрос: «Когда уже замуж, Инка?»Тетушки Инки часто молятся о ее избавлении от одиночества, коллеги думают, что она...
Читать онлайн
Книги Анель Ким – это увлекательное сочетание романтики и детективной линии, которое захватывает внимание читателя с первых строк и не отпускает до самого конца. Каждый роман автора получает восторженные отзывы от блогеров.Ник, пережив любовную драму, приезжает в Лос-Анджелес, намереваясь сосредоточиться исключительно на новой ответственной работе. Но у судьбы другой план. В первый же вечер Ник спасает тонущую в океане девушку и попадает в плен нового чувства – и в самую гущу событий, связанных ...
Читать онлайн
«Дорога к Кёльну» – вторая часть трилогии «На велосипедах вдоль Рейна». Она заинтересует читателей, которые любят путешествовать, а также тех, кто переосмысливает личный опыт.***В книге рассказывается о поездке влюблённых Артура и Анны в Кёльн, описываются их состояния и мысли во время путешествия. Рассказ о городках и достопримечательностях чередуется с размышлениями и диалогами героев об отношениях между мужчиной и женщиной, о том, что ценно и важно в жизни и как стать счастливым человеком.***...
Читать онлайн
Я всегда была пышкой и давно смирилась с этим. Жила себе спокойно… до появления нового физрука. Мало того, что он красавчик как с обложки, так ещё и я попадаю рядом с ним в самые неловкие ситуации. И пока все мои одногруппницы сходят по нему с ума, я пытаюсь получить зачёт по ненавистной физре… И не влюбиться при этом, ведь шансов у меня нет никаких. Или…...
Читать онлайн
Пышка вроде меня встречается со звездой популярного сериала? Да не может этого быть! Ничего удивительного, что о нашей парочке судачат все, кому не лень. Но они не знают, что отношения у нас ненастоящие, а я Марка просто терпеть не могу! И зачем только согласилась притвориться его девушкой? Но отступать уже поздно: придётся изображать влюблённость до окончания универа. Задачка не из лёгких, ведь мы с Марком цапаемся с самого детства. По крайней мере, нет ни единого шанса, что я влюблюсь в него! ...
Читать онлайн
– Тебе страшно?– Нет, – соврала, хочу, чтоб все быстрее началось и закончилось.– Сними одежду.– Что? – теряюсь от такого прямого приказа.– Мы заплатили за твою девственность большую сумму, удвоив ставку. Снимай все.Мы? Это оговорка, или нет?Начинаю задыхаться, хочу отстраниться, но мне не дают.За спиной шаги, движение. На плечо опускается рука, сухая горячая ладонь, сильные пальцы сжимают до боли.А до меня доходит его сказанное: «Мы».Я продала свою несуществующую девственность на аукционе, в над...
Читать онлайн
Подготовить сына миллионера к экзаменам? Проще простого, думала я, когда подписывала договор. Но быстро выяснилось, что парень учиться не желает, меня ни во что не ставит, а ещё он высокомерный, самодовольный и абсолютно невыносимый тип! Но договор оказался с подвохом, и уволиться я могу только заплатив огромную сумму неустойки. Безвыходная ситуация? Как бы не так! Придётся мне воспитать из мажора человека!...
Читать онлайн
Год назад он стал моим первым мужчиной и на следующий день начал встречаться с другой. Он не помнил с кем провел ночь на той вечеринке, а я никогда этого не забуду!Теперь он называет меня сердцеедка и бесится от внимания ко мне других мужчин. Отличный инструмент отомстить!...
Читать онлайн
Неудачи, потери, разочарования… У жизни найдется немало средств, способных заставить страдать. Стоит ли поставить ее на паузу и прекратить борьбу за счастье, или затаить надежду на непредсказуемость нового дня? Герои сборника в поисках ответа на этот непраздный для себя вопрос....
Читать онлайн
Случилось что в семнадцатом годуЯ охватил и радость, и бедуЧто проходило в этом периодеВ стихах эту историю прочтёте.Андрей Григорьев....
Читать онлайн
Эта книга – практическое пособие по самозащите. В ней рассказывается о развитии экстрасенсорных способностей и использовании шестого чувства в целях обеспечения собственной безопасности.Джок Брокас пишет о том, что многие люди не уделяют достаточного внимания окружающему миру, не видят и не слышат того, что происходит вокруг. Сосредоточенность же на том, что нас окружает, требует определенных внутренних усилий, и позволяет предвидеть различные рискованные ситуации; это основа правил личной безоп...
Читать онлайн
Вся книга содержит воспитывающую – духовную медицину без лекарств, средствами которой можно возрождать молодость.Читатель найдет в книге все настрои, необходимые для включения в молодую долголетнюю трехсотлетнюю жизнь по Божественному закону Вселенной – закону постоянного всестороннего развития, всестороннего совершенствования – они прекращают старение и реально возрождают молодость.Эта книга дарит вам новую молодую трехсотлетнюю здоровую счастливую-радостную жизнь вместе с многочисленными покол...
Читать онлайн