Леди Макбет

Леди Макбет

Новое прочтение шотландской легенды о Макбете и его жене без всякой попытки соперничать с Вильямом Шекспиром.Пьеса в пяти актах.

Жанры: Мифы / легенды / эпос, Пьесы и драматургия
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Леди Макбет


© Дмитрий Кудрец, 2019


ISBN 978-5-4496-7668-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Действующие лица

Дункан – король Шотландии
Малькольм – старший сын короля
Дональбейн – младший сын короля
Сивард – граф Нортумберлендский
Макбет – тан гламисский
Банко – солдат из свиты Макбета
Старый Макбет – отец Макбета
Макдуф
Леди Макбет
Леди Макдуф
Леди Грейн – дочь Макбета
Родерик
Макгрегор
Маклеод
Эластер
Марч
Денбрасс
Слуги, солдаты, придворные.

I АКТ

Действие 1

Зал в замке Макбета. Леди Макбет, слуги.
ЛЕДИ МАКБЕТ
Джей, Гуди, Джанет хватит вам зевать,
Скорее накрывайте на столы,
Да пошевеливайтесь. Поживей!
И ставьте лишь золотые кубки.
Пусть серебро сегодня отдохнет.
Сегодня золото в почете.
Вино несите то, из бочек,
Что в дальнем погребе хранится.
Да пробовать его не смейте!
Вино для победителей. А вы
Довольны будете и той кислятиной,
Что деревенский скупердяй давит
То ли из гнили, то ли из своей
Неутолимой жадности.
Запах и вкус песка.
Оно подстать вам. Ну, скорее!
Уж трубы слышатся. С минуты
На минуту они прибудут.
Макгрегор!
МАКГРЕГОР.
Слушаю, Миледи.
ЛЕДИ МАКБЕТ
Поди наверх, да позови его.
А, впрочем, нет. Не стоит. Я сама
Выйду навстречу мужу. Взбесится старик.
Да черт с ним! Поскулит, повоет
И успокоится. Давно пора
Ему бы на покой. Что думаешь
Макгрегор?
МАКГРЕГОР
Миледи, я не должен думать.
Я исполнять повинен
Все ваши желания в угоду небесам.
ЛЕДИ МАКБЕТ
Себе в угоду. Небось
Считая золото Макбета
Нет-нет, да и монетку сунешь ты в карман?
МАКГРЕГОР.
Ну что вы!
ЛЕДИ МАКБЕТ
Ладно, знаю
Твою собачью преданность и
Жадность. Завистливую, волчью
Жадность до всего того запаса,
Что в сумрачных сырых подвалах
У Макбета хранится. Но полно.
С тобой беседовать мне недосуг.
Ступай пока, а мне подняться
Давно уж не мешало б к старику,
Пока он сам не объявился.
(Макгрегор уходит)
А вы смотрите, к моему приходу,
Чтоб было все готово. А не то
Велю я с вас семь шкур спустить!
СЛУЖАНКИ
Все будет сделано, Миледи.

Действие 2

Комната в замке. Леди Макбет, старый Макбет.
ЛЕДИ МАКБЕТ
О, мой отец, как вы себя
Сегодня чувствуете? Вам получше?
Иль все по-прежнему?
СТАРЫЙ МАКБЕТ
Явилась ты, чтоб посмотреть,
Не умер ли твой свекор?
Нет. Я жив еще.
Ты не дождешься радости такой.
Я хоть и стар, но я еще не слаб.
Я вас с Макбетом еще переживу.
ЛЕДИ МАКБЕТ
Зачем вы так?
Пришла спросить я о здоровье,
А вы опять напрасно на меня
Клевещите.
СТАРЫЙ МАКБЕТ
Нет. Не напрасно.
И ты прекрасно это знаешь.
Будь проклят миг,
Когда я в руки сына вложил руку твою.
Уж лучше со змеей его б я повенчал.
Зачем пришла?
ЛЕДИ МАКБЕТ
Позвать я вас хотела на пир
В честь сына вашего,
Что одержал победу над врагами.
Но, вижу, вы не расположены к веселью.
СТАРЫЙ МАКБЕТ
Тут ты права. С чего мне веселиться?
Уж сколько времени прошло,
как этой башне я заточен
вдали от глаз людских.
И все из-за чего? Что б люди не узнали
Всей горькой правды о Макбете
И о жене его.
ЛЕДИ МАКБЕТ
Нет правды той, скрывать что нужно.
СТАРЫЙ МАКБЕТ
И это говоришь мне ты?
Смешно мне право от таких речей.
Ты говоришь, Макбет победу одержал?
Мне верится с трудом.
Ступай! Пируй с Макбетом!
А мне там делать нечего.
В уединенье и тиши
Остаток дней своих я проведу.
Оставь меня!
ЛЕДИ МАКБЕТ
Как будет вам угодно.

Действие 3

Тронный зал. Леди Макбет, служанки, затем Банко.
ЛЕДИ МАКБЕТ
Ну, все готово?
Уж трубы слышатся,
Должно быть скоро Макбет прибудет.
Эй, Джанет, я же говорила,
Чтоб только золото стояло на столе!
Убрать все серебро! Да поскорее!
А это что за нож? Откуда
Он взялся тут?
Весь ржавый и в крови.
Кто подложил его? Эй, Джанет, Гуди, Джейн!
Скорее признавайтесь, кто придумал
Сюда нож этот подложить?
(Слышатся трубы)
Что там за шум?
СЛУЖАНКИ
Там у ворот гонец стоит
С известием от господина.
ЛЕДИ МАКБЕТ
Зовите же скорей его.
А с вами я после разберусь.
Вам это даром, плутовки, не пройдет.

Вам будет интересно
Как жить после того, когда твоя душа по какой-то прихоти оказывается в теле другого человека, в чужом и непонятном мире? Как смириться с прошлым, которое не дает покоя? Как принять настоящее, если тебя с ним ничего не связывает? И как разрешить вопросы, на которые просто нет ответа?...
Читать онлайн
В книге рассказывается о назначении и возможностях языка HTML. Рекомендуется учащимся школ, гимназий, а также всем желающим освоить основы языка....
Читать онлайн
…некоторое время обгоревший замок стоял на окраине города, мозоля глаза городским властям. В конце концов, они решились его снести и, пригнав кучу бульдозеров, принялись за дело. Но старинная каменная кладка не поддалась. Власти оставили эту безрезультатную затею, и руины Вересковой долины так и остались незыблемо стоять, как строгое напоминание о минувшем....
Читать онлайн
Сложно начинать жизнь заново. Сложно терять старых друзей и заводить новых. Сложно возвращаться в старые места, где тебя считают погибшим. Но еще сложнее возвращаться к себе самому....
Читать онлайн
Сказка о мальчике, который не верил в сказки и чудеса. Но однажды он попадает в страну Фантазию, где его ждут невероятные приключения....
Читать онлайн
Шарль Легри – врач по специальности и авантюрист по состоянию души. Ему часто приходится совмещать основную деятельность с расследованием различных преступлений, причем довольно сложных и запутанных....
Читать онлайн
Эта история о смелой девочке, распущенном подростке, разваливающейся стране и людях, что отдают жизнь за жизнь, а смертью платят за смерть, пришла к нам из другого мира. Оттуда, где люди рано взрослеют и рано умирают, где предки ещё помогают, а потомки ещё не отвернулись. Кому-то она покажется странной, кто-то скажет, что она слишком жестокая или пошлая. Мне же она видится интересной и поучительной, потому и записал я её без всяких изменений, сокращений и дополнений именно такой какой узнал сам!...
Читать онлайн
Эта книга стихов, где продолжена моя главная тема, тема любви. Это не бред автора, а конкретные любовные истории, подсмотренные или услышанные мной ранее. Эти истории, возможно, не важны, но они есть в мире. Это книга никому не известного ещё автора, поэтому заслуживает ознакомления с ней, и книга – информация о молодости....
Читать онлайн
История первых предпринимателей России, осваивавших и поднявших Урал, ставших из простых людей миллионерами ещё в то давнее время. Прославивших на века своим умением, предприимчивостью и талантами нашу отчизну. Алексей Фёдорович Турчанинов (1704—1787 гг.) – крупный, третий после Строгановых и Демидовых предприниматель на Урале, прошедший свой путь от беспризорного мальчишки до миллионера....
Читать онлайн
Это третья книга стихов поэта, актера, музыканта Александра Бинштейна. У автора есть и своя сложившаяся аудитория, и свои критики. Некоторые тексты положены на музыку. А. Бинштейна читать интересно! Уже ради этого ему стоило взяться за перо. Мыслит автор ясно – и внятно излагает. Лучшие его строки афористичны и выполнены в духе Хайяма или Губермана. Автор пользуется очень разными ритмами, экспериментирует, ищет в сфере формы....
Читать онлайн
Историческая повесть о падении последнего христианского государства в горах Крыма. Православное княжество Феодоро пало под ударами турок и генуэзцев. От народа Феодоро остался один призрак....
Читать онлайн
Книга является художественным произведением. А все ли художественное – вымысел? И все ли признанное официально – правда. Читатель сам определит для себя: что в ней считать за правду, а что за вымысел.Книга читается на одном дыхании. Рекомендуется к прочтению всем: от мала до велика.Александр Полынцев – друг автора.Инстаграм @padre_beriya...
Читать онлайн
«И будет после того, изолью от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения; также на рабов и на рабынь в те дни изолью от Духа Моего».Иоиль 2: 28—29Joel 2: 28—29...
Читать онлайн
В книге приведены гениальные идеи и образ жизни древних мудрецов и мудрецов 16, 17, 18 и 19 веков. Думается, что книга будет интересна всем мыслителям современности....
Читать онлайн
Эти рассказы для тех, кто служил в армии, служит в ней или только собирается. Если Вы рассчитываете только услышать анекдоты, высмеивающие нашу армию и военных, закройте книгу. Она не для Вас. В ходе своих рассказов, я, иногда позволял себе посмеяться над собой или своими друзьями. Но я приношу искренние извинения всем, кого я обидел неловким высказыванием или неуместной шуткой. Честное слово, это сделано не со зла....
Читать онлайн
В этот раз герой снова невольно и неожиданно для себя оказывается в прошлом и снова, в очень неспокойное время. В этот раз он оказывается во второй половине 13 века, в тех же местах, где ему пришлось побывать во время своих прошлых путешествий. Но и время оказывается уж слишком беспокойным: монголы, мамлюки, крестоносцы, исмаилиты-«ассасины», все ведут войну всех, против всех....
Читать онлайн
Нелли рисует увиденную за окном разноцветную радугу. Она торопится закончить работу к приходу мамы и в спешке ломает графит любимого красного карандаша. Нелли ищет точилку, но нигде её не видно. Риччи, понимает, в чем дело и принимается искать пропавший предмет. Он находит точилку под кроватью и громким лаем подзывает свою хозяйку. Нелли тянется за точилкой и слышит сзади странный гул, который становится всё громче и громче. Она видит перед собой, безобразную муху, размером с воробья. От страха ...
Читать онлайн
"Ани Кур в стране Улиток" – история о девочке по имени Ани Кур с мальчишеским характером, которая вечно всего боится, имеет странный принцип никогда не курить и любит жевать жвачку, надувая огромные пузыри. Однажды, в один солнечный день, девочка опаздывает на нелюбимую работу и по непонятным причинам решает прогуляться по очень мрачной, неприметной улице. Такая случайность влияет на судьбу Ани Кур кардинальным образом. На этой улице она встречает говорящую улитку по имени Равлик, которая просит...
Читать онлайн