Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение

Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение

Сказки о маленьких волшебных существах в одном сборнике: «Маленькая Баба-Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение» – одни из самых известных сказок немецкого детского писателя Отфрида Пройслера, переведённые на 32 языка.

Жанры: Сказки, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2019

Читать онлайн Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение


Otfried Preußler

Die Kleine Hexe

© 1957, 2013 by Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart. Illustrated by Winnie Gebhardt, colorized by Matthias Weber Otfried Preußler, DAS KLEINE GESPENST © 1966, 2013 by Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart. Illustrated by F. J. Tripp, colorized by Matthias Weber Otfried Preußler, DER KLEINE WASSERMANN

© 1956, 2013 by Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart Illustrated by Winnie Gebhardt, colorized by Matthias Weber

© Коринец Ю. И., наследники, перевод на русский язык, 2019

© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2019

Маленькая Баба-Яга


Неприятности


Жила-была когда-то Маленькая Баба-Яга – то есть ведьма, – и было ей всего сто двадцать семь лет. Для настоящей Бабы-Яги это, конечно, не возраст! Можно сказать, что эта Баба-Яга была ещё девочкой.

Жила она в крохотной избушке, одиноко стоявшей в лесу. Крыша избушки покривилась от ветра, труба скрючилась, ставни дребезжали на разные голоса. Но Маленькая Баба-Яга не желала себе лучшего дома, ей и этого вполне хватало. Снаружи к избе была пристроена огромная печь. Без такой печи никак нельзя обойтись, иначе избушка не была бы настоящим домом Бабы-Яги.

В избушке вместе с Бабой-Ягой жил ещё ворон. Звали его Абрахас. Он говорил не только «Доброе утро!» и «Добрый вечер!», как это умеют все говорящие вороны. Ворон Абрахас умел говорить всё! Он был мудрым вороном и знал толк буквально во всём на свете.

Примерно шесть часов в день Маленькая Баба-Яга училась колдовать. Ведь колдовство не такая уж простая штука: лениться в этом деле никак нельзя! Сначала надо вызубрить все простые колдовские штучки, а потом уже более сложные. Надо вызубрить от начала до конца всю колдовскую книгу, не пропуская в ней ни одной задачки.

Маленькая Баба-Яга дошла только до двести тридцатой страницы. В то утро она упражнялась в вызывании дождя. Она сидела во дворе возле печи, держала на коленях колдовскую книгу и колдовала. Ворон Абрахас сидел рядом. Он был мрачен.

– Должен быть дождь! – каркал он сердито. – А что делаешь ты? В первый раз у тебя посыпались с неба белые мыши! Во второй раз – лягушки! В третий – еловые шишки! Интересно, что посыплется в четвёртый раз? Получится ли у тебя наконец настоящий дождь?!



Маленькая Баба-Яга попробовала сделать дождь в четвёртый раз. Она повелела собраться в небе небольшой туче, подманила её рукой и, когда та остановилась над самой избушкой, крикнула:

– А ну, пролейся дождём!

Туча прорвалась, и с неба полилось кислое молоко.



– Кислое молоко! – в ужасе каркнул Абрахас. – Ты сошла с ума! Что ты нам ещё наколдуешь? Может быть, манную кашу? Или сапожные гвозди? Хоть бы это были сдобные крошки или изюм – ещё куда ни шло…

– Должно быть, я оговорилась! – сказала Маленькая Баба-Яга. – Я и раньше иногда ошибалась. Но четвёртый раз подряд – этого со мной ещё не бывало!

– Оговорилась! – проворчал ворон. – Я тебе скажу, в чём тут дело! Рассеянна ты, вот что! Если думать о всякой всячине, то непременно оговоришься. Сосредоточиться надо тебе, вот что!

– Ты находишь? – задумчиво сказала Маленькая Баба-Яга. Она вдруг захлопнула колдовскую книгу. – Ты прав! – крикнула она гневно. – Я не могу сосредоточиться! И знаешь почему? – Она сверкнула глазами. – Потому что я вне себя от злости!

– От злости? – переспросил Абрахас. – На кого же ты злишься?

– Я злюсь, что сегодня Вальпýргиева ночь! Самый большой праздник! Сегодня все ведьмы соберутся на горе Блóксберг и будут там танцевать до утра!

– Ну и что? – спросил ворон.

– А то, что я ещё слишком мала для танцев! Так говорят взрослые ведьмы! Они не хотят, чтобы я танцевала вместе с ними на Блоксберге!


Отзывы
manevr2009

Одна из самых лучших детских книг, иллюстрации И.Кабакова отлично её дополняют, жаль никак не переиздадут ( как в 1973 году издали так больше и не издавали)! А у В.Родионова в иллюстрациях чувствуется теплая и дружелюбная атмосфера ,и из современных художников его иллюстрации самые лучшие !


Вам будет интересно
В школе колдовства учился не только Гарри Поттер! Мальчик-сирота Крабат попадает в школу черной магии, которая находится на заброшенной старой мельнице. У Мастера-колдуна двенадцать подмастерьев, и в конце года один из них должен погибнуть. Кто будет следующим? Что может победить черную магию и спасти жизни главным героям?В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги....
Читать онлайн
Отфрид Пройслер – известный немецкий детский писатель, обладатель государственных наград и многочисленных литературных премий. Эта книга Отфрида Пройслера о гноме Хербе.Для младшего школьного возраста.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги....
Читать онлайн
Неуловимый разбойник Хотценплотц разгуливает по округе. Население в панике, а полиция бессильна в его поимке. И вот средь бела дня совершено новое преступление: Хотценплотц крадёт кофемолку и доводит бабушку Касперля до обморока. Больше не в силах терпеть безнаказанность преступника, Касперль и его верный друг Сеппель решают сами отыскать и поймать злостного нарушителя. Вот только разбойник не так прост, как может показаться на первый взгляд, и у него припрятан не один туз в рукаве....
Читать онлайн
«Маленькое Привидение» – одна из лучших сказок для малышей известного немецкого писателя Отфрида Пройслера....
Читать онлайн
Сказка про гнома Хербе, который однажды в будний день решил сварить брусничное варенье. Но когда он вышел во двор за дровами, день ему показался слишком чудесным, чтобы тратить его на дела, и он пошел гулять в соседний лес.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги....
Читать онлайн
Одним прекрасным солнечным днём бабушка, Касперль, Сеппель и офицер полиции Димпфельмозер совсем не ожидали встретиться с самым известным и злостным разбойником в их округе снова. Ещё больше они были удивлены, узнав, что Хотценплотца освободили за хорошее поведение. Но чему они совсем не могли поверить, так это новости, что Хотценплотц бросает разбойничье ремесло. Неужели такое возможно или это очередной коварный план разбойника?В формате PDF A4 сохранен издательский макет....
Читать онлайн
«Сказки на ночь для одного Евгения» – это тридцать три истории, рассказанные любящим человеком о любимых людях. Сказки не похожи одна на другую: некоторые из них кажутся совсем абстрактными, другие понятны даже детям; какие-то написаны в форме притч, другие – в форме диалогов, третьи – в форме «потока сознания». Они не для детей и не для взрослых, они для тех, кто повзрослел головой, но остался юн сердцем. «Вы заставили меня полюбить совершенно незнакомого человека так сильно, будто бы я прожил ...
Читать онлайн
В книгу входят и выходят весёлые фантастические рассказы и сказки. Юмор белый, юмор чёрный, а порой вообще не юмор, а сумасшествие сплошное! Не для слабонервных!...
Читать онлайн
Повесть написана по мотивам древнего кыргызского эпоса, в котором одним из главных героев выступает сама Природа в образе Серой Козы – прародительницы всех копытных животных. Конфликт человека с Природой ведет к гибели его самого и окружающей среды.Динамичный, захватывающий сюжет, яркие картины природы Тянь-Шаня, описание обычаев кыргызского народа делают чтение повести увлекательным и познавательным.Книга адресуется детям среднего и старшего школьного возраста, а также всем, кто интересуется фо...
Читать онлайн
Настоящая повесть-сказка написана на основе кыргызского эпоса «Эр Тёштюк», в котором повествуется о приключениях эпического героя в подземном мире. Батыр встречается с мифическими персонажами, борется со злом во имя справедливости и любви.«Эр Тёштюк» – один из древнейших эпосов кыргызского народа, уходящий корнями в эпоху древних тюрков. Отголоски этого эпоса есть и в фольклоре западносибирских татар (эпос «Иир тюшлюк») и в казахских сказках («Ер Тёстик»).Для детей младшего и среднего школьного ...
Читать онлайн
Эпос «Манас» – уникальный памятник народного творчества кыргызов. Эпосу более тысячи лет. По объему он превышает известные эпические произведения народов мира. «Манас» включен ЮНЕСКО в список уникальных творений человечества.Герой эпоса – Манас – символ доблести, мудрости и великодушия для многих поколений кыргызов.Настоящая повесть является продолжением книги «Юность Манаса», выпущенной издательством «Раритет» в 2005 году.Повесть рассказывает об освобождении Тянь-Шаня от власти кытайских правит...
Читать онлайн
Эпос «Манас» – уникальный памятник народного творчества кыргызов. Эпосу более тысячи лет. По объему он превышает известные эпические произведения народов мира. «Манас» включен ЮНЕСКО в список уникальных творений человечества.Герой эпоса – Манас – символ доблести, мудрости и великодушия для многих поколений кыргызов.В настоящей повести рассказывается о детстве и юности Манаса – времени становления его личности и характера, времени избрания его верховным ханом кыргызов.Герою предстоит сражаться не...
Читать онлайн
В сборник включены избранные сказки кыргызского народа.Герои сказок сражаются со злыми волшебниками и драконами, коварными ханами, защищая свою любовь и дружбу.В красочных иллюстрациях использованы элементы кыргызского орнамента, который неотделим от быта кочевников.Для детей младшего и среднего школьного возраста....
Читать онлайн
В настоящее издание из серии «Кыргызские сказки» включены одни из лучших волшебных сказок, созданных кыргызским народом.Герои этих сказок попадают нередко в весьма сложные ситуации, им противостоят темные силы волшебного мира, но в борьбе с ними герои всегда выходят победителями.Сопровождающие текст яркие красочные иллюстрации и заставки придают изданию особый национальный колорит, вводят читателя в удивительный мир волшебства и чудесных творений народной фантазии.Для детей младшего и среднего ш...
Читать онлайн
А вы верите в существование соседних миров?Ну как верить? Тому чего не видим? Если поместить гранённый бриллиант в воду, то он становится не видимым нашему глазу, его можно увидеть лишь в том случае, если на одну из многочисленных граней бриллианта попадёт луч света. Вот только эту грань мы и увидим, но это не означает, что других граней нет.В этой книге я хочу рассказать о том что видел, что пережил и как ранее пытался сам отрицать, существование души и других миров. А причина перемены моих убе...
Читать онлайн
Смута, бунты и междоусобицы в Ферстленде не утихают. Пусть до поры принц остается неприкосновенен, а трон – незыблем, над королевством сгущаются тени далекого прошлого.То, что считалось лишь глупой сказкой, начало сбываться, но лорды предпочитают не замечать этого, потакая своим прихотям. Давние договоренности, привычные союзы и старые традиции теряют свою силу и забываются.В борьбе за власть, ради выгоды или отмщения врагам кровные узы более не имеют значения, и это только усиливает разброд.Зар...
Читать онлайн
Все выучить – жизни не хватит, а экзамен сдать надо. Это готовая «шпора», написанная реальным преподом. Здесь найдешь все необходимое по Уголовно-процессуальному праву России, а остальное – дело техники.Ни пуха, ни пера!...
Читать онлайн
Все выучить – жизни не хватит, а экзамен сдать надо. Это готовая «шпора», написанная реальными преподами. Здесь найдешь все необходимое по Уголовному праву. Общей части, а остальное – дело техники.Ни пуха, ни пера!...
Читать онлайн