Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение

Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение

Сказки о маленьких волшебных существах в одном сборнике: «Маленькая Баба-Яга», «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение» – одни из самых известных сказок немецкого детского писателя Отфрида Пройслера, переведённые на 32 языка.

Жанры: Сказки, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2019

Читать онлайн Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение


Otfried Preußler

Die Kleine Hexe

© 1957, 2013 by Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart. Illustrated by Winnie Gebhardt, colorized by Matthias Weber Otfried Preußler, DAS KLEINE GESPENST © 1966, 2013 by Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart. Illustrated by F. J. Tripp, colorized by Matthias Weber Otfried Preußler, DER KLEINE WASSERMANN

© 1956, 2013 by Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart Illustrated by Winnie Gebhardt, colorized by Matthias Weber

© Коринец Ю. И., наследники, перевод на русский язык, 2019

© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2019

Маленькая Баба-Яга


Неприятности


Жила-была когда-то Маленькая Баба-Яга – то есть ведьма, – и было ей всего сто двадцать семь лет. Для настоящей Бабы-Яги это, конечно, не возраст! Можно сказать, что эта Баба-Яга была ещё девочкой.

Жила она в крохотной избушке, одиноко стоявшей в лесу. Крыша избушки покривилась от ветра, труба скрючилась, ставни дребезжали на разные голоса. Но Маленькая Баба-Яга не желала себе лучшего дома, ей и этого вполне хватало. Снаружи к избе была пристроена огромная печь. Без такой печи никак нельзя обойтись, иначе избушка не была бы настоящим домом Бабы-Яги.

В избушке вместе с Бабой-Ягой жил ещё ворон. Звали его Абрахас. Он говорил не только «Доброе утро!» и «Добрый вечер!», как это умеют все говорящие вороны. Ворон Абрахас умел говорить всё! Он был мудрым вороном и знал толк буквально во всём на свете.

Примерно шесть часов в день Маленькая Баба-Яга училась колдовать. Ведь колдовство не такая уж простая штука: лениться в этом деле никак нельзя! Сначала надо вызубрить все простые колдовские штучки, а потом уже более сложные. Надо вызубрить от начала до конца всю колдовскую книгу, не пропуская в ней ни одной задачки.

Маленькая Баба-Яга дошла только до двести тридцатой страницы. В то утро она упражнялась в вызывании дождя. Она сидела во дворе возле печи, держала на коленях колдовскую книгу и колдовала. Ворон Абрахас сидел рядом. Он был мрачен.

– Должен быть дождь! – каркал он сердито. – А что делаешь ты? В первый раз у тебя посыпались с неба белые мыши! Во второй раз – лягушки! В третий – еловые шишки! Интересно, что посыплется в четвёртый раз? Получится ли у тебя наконец настоящий дождь?!



Маленькая Баба-Яга попробовала сделать дождь в четвёртый раз. Она повелела собраться в небе небольшой туче, подманила её рукой и, когда та остановилась над самой избушкой, крикнула:

– А ну, пролейся дождём!

Туча прорвалась, и с неба полилось кислое молоко.



– Кислое молоко! – в ужасе каркнул Абрахас. – Ты сошла с ума! Что ты нам ещё наколдуешь? Может быть, манную кашу? Или сапожные гвозди? Хоть бы это были сдобные крошки или изюм – ещё куда ни шло…

– Должно быть, я оговорилась! – сказала Маленькая Баба-Яга. – Я и раньше иногда ошибалась. Но четвёртый раз подряд – этого со мной ещё не бывало!

– Оговорилась! – проворчал ворон. – Я тебе скажу, в чём тут дело! Рассеянна ты, вот что! Если думать о всякой всячине, то непременно оговоришься. Сосредоточиться надо тебе, вот что!

– Ты находишь? – задумчиво сказала Маленькая Баба-Яга. Она вдруг захлопнула колдовскую книгу. – Ты прав! – крикнула она гневно. – Я не могу сосредоточиться! И знаешь почему? – Она сверкнула глазами. – Потому что я вне себя от злости!

– От злости? – переспросил Абрахас. – На кого же ты злишься?

– Я злюсь, что сегодня Вальпýргиева ночь! Самый большой праздник! Сегодня все ведьмы соберутся на горе Блóксберг и будут там танцевать до утра!

– Ну и что? – спросил ворон.

– А то, что я ещё слишком мала для танцев! Так говорят взрослые ведьмы! Они не хотят, чтобы я танцевала вместе с ними на Блоксберге!


Отзывы
manevr2009

Одна из самых лучших детских книг, иллюстрации И.Кабакова отлично её дополняют, жаль никак не переиздадут ( как в 1973 году издали так больше и не издавали)! А у В.Родионова в иллюстрациях чувствуется теплая и дружелюбная атмосфера ,и из современных художников его иллюстрации самые лучшие !


Вам будет интересно
Маленький Водяной, родившийся в мельничном пруду, окружён камышами. Среди них он весело играет в прятки, собирает интересные находки: такие, как кувшин без дна или старый ботинок. Даже они рано или поздно пригодятся. Если небольшие вещички с суши способны удивить необычного мальчика, то какие открытия ждут его на берегу? Это и хочет узнать любопытный и непоседливый герой сказки....
Читать онлайн
Неуловимый разбойник Хотценплотц разгуливает по округе. Население в панике, а полиция бессильна в его поимке. И вот средь бела дня совершено новое преступление: Хотценплотц крадёт кофемолку и доводит бабушку Касперля до обморока. Больше не в силах терпеть безнаказанность преступника, Касперль и его верный друг Сеппель решают сами отыскать и поймать злостного нарушителя. Вот только разбойник не так прост, как может показаться на первый взгляд, и у него припрятан не один туз в рукаве....
Читать онлайн
«Маленькое Привидение» – одна из лучших сказок для малышей известного немецкого писателя Отфрида Пройслера....
Читать онлайн
В школе колдовства учился не только Гарри Поттер! Мальчик-сирота Крабат попадает в школу черной магии, которая находится на заброшенной старой мельнице. У Мастера-колдуна двенадцать подмастерьев, и в конце года один из них должен погибнуть. Кто будет следующим? Что может победить черную магию и спасти жизни главным героям?В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги....
Читать онлайн
Две недели назад известный разбойник Хотценплотц был схвачен и заперт в пожарном депо. Вот только разбойник не готов мириться со своей печальной участью и придумывает хитроумный план, чтобы выйти на свободу. На этот раз Касперлю и Сеппелю придётся непросто, чтобы снова поймать Хотценплотца. Ведь сейчас он в полицейской форме обер-вахмистра Димпфельмозера, и его местонахождение неизвестно.....
Читать онлайн
Отфрид Пройслер – известный немецкий детский писатель, обладатель государственных наград и многочисленных литературных премий. Эта книга Отфрида Пройслера о гноме Хербе.Для младшего школьного возраста.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги....
Читать онлайн
«Сказки на ночь для одного Евгения» – это тридцать три истории, рассказанные любящим человеком о любимых людях. Сказки не похожи одна на другую: некоторые из них кажутся совсем абстрактными, другие понятны даже детям; какие-то написаны в форме притч, другие – в форме диалогов, третьи – в форме «потока сознания». Они не для детей и не для взрослых, они для тех, кто повзрослел головой, но остался юн сердцем. «Вы заставили меня полюбить совершенно незнакомого человека так сильно, будто бы я прожил ...
Читать онлайн
В книгу входят и выходят весёлые фантастические рассказы и сказки. Юмор белый, юмор чёрный, а порой вообще не юмор, а сумасшествие сплошное! Не для слабонервных!...
Читать онлайн
Повесть написана по мотивам древнего кыргызского эпоса, в котором одним из главных героев выступает сама Природа в образе Серой Козы – прародительницы всех копытных животных. Конфликт человека с Природой ведет к гибели его самого и окружающей среды.Динамичный, захватывающий сюжет, яркие картины природы Тянь-Шаня, описание обычаев кыргызского народа делают чтение повести увлекательным и познавательным.Книга адресуется детям среднего и старшего школьного возраста, а также всем, кто интересуется фо...
Читать онлайн
Настоящая повесть-сказка написана на основе кыргызского эпоса «Эр Тёштюк», в котором повествуется о приключениях эпического героя в подземном мире. Батыр встречается с мифическими персонажами, борется со злом во имя справедливости и любви.«Эр Тёштюк» – один из древнейших эпосов кыргызского народа, уходящий корнями в эпоху древних тюрков. Отголоски этого эпоса есть и в фольклоре западносибирских татар (эпос «Иир тюшлюк») и в казахских сказках («Ер Тёстик»).Для детей младшего и среднего школьного ...
Читать онлайн
Эпос «Манас» – уникальный памятник народного творчества кыргызов. Эпосу более тысячи лет. По объему он превышает известные эпические произведения народов мира. «Манас» включен ЮНЕСКО в список уникальных творений человечества.Герой эпоса – Манас – символ доблести, мудрости и великодушия для многих поколений кыргызов.Настоящая повесть является продолжением книги «Юность Манаса», выпущенной издательством «Раритет» в 2005 году.Повесть рассказывает об освобождении Тянь-Шаня от власти кытайских правит...
Читать онлайн
Эпос «Манас» – уникальный памятник народного творчества кыргызов. Эпосу более тысячи лет. По объему он превышает известные эпические произведения народов мира. «Манас» включен ЮНЕСКО в список уникальных творений человечества.Герой эпоса – Манас – символ доблести, мудрости и великодушия для многих поколений кыргызов.В настоящей повести рассказывается о детстве и юности Манаса – времени становления его личности и характера, времени избрания его верховным ханом кыргызов.Герою предстоит сражаться не...
Читать онлайн
В сборник включены избранные сказки кыргызского народа.Герои сказок сражаются со злыми волшебниками и драконами, коварными ханами, защищая свою любовь и дружбу.В красочных иллюстрациях использованы элементы кыргызского орнамента, который неотделим от быта кочевников.Для детей младшего и среднего школьного возраста....
Читать онлайн
В настоящее издание из серии «Кыргызские сказки» включены одни из лучших волшебных сказок, созданных кыргызским народом.Герои этих сказок попадают нередко в весьма сложные ситуации, им противостоят темные силы волшебного мира, но в борьбе с ними герои всегда выходят победителями.Сопровождающие текст яркие красочные иллюстрации и заставки придают изданию особый национальный колорит, вводят читателя в удивительный мир волшебства и чудесных творений народной фантазии.Для детей младшего и среднего ш...
Читать онлайн
А вы верите в существование соседних миров?Ну как верить? Тому чего не видим? Если поместить гранённый бриллиант в воду, то он становится не видимым нашему глазу, его можно увидеть лишь в том случае, если на одну из многочисленных граней бриллианта попадёт луч света. Вот только эту грань мы и увидим, но это не означает, что других граней нет.В этой книге я хочу рассказать о том что видел, что пережил и как ранее пытался сам отрицать, существование души и других миров. А причина перемены моих убе...
Читать онлайн
Смута, бунты и междоусобицы в Ферстленде не утихают. Пусть до поры принц остается неприкосновенен, а трон – незыблем, над королевством сгущаются тени далекого прошлого.То, что считалось лишь глупой сказкой, начало сбываться, но лорды предпочитают не замечать этого, потакая своим прихотям. Давние договоренности, привычные союзы и старые традиции теряют свою силу и забываются.В борьбе за власть, ради выгоды или отмщения врагам кровные узы более не имеют значения, и это только усиливает разброд.Зар...
Читать онлайн
Разные судьбы, разные характеры, разные отношения. Беда одна-тюрьма. Предлагаем вам невыдуманные истории о человеческих судьбах в местах лишения свободы. Кто- то случайно оказался там, кто-то по своему желанию , кого подставили. Вы по-другому взгляните на все это, жизнь там продолжается, как бы это глупо не звучало. Там любят и ненавидят, женятся и разводятся, страдают и находят счастье. Вы будете плакать и смеяться, вам будет противно и будете умиляться, некоторые герои вам придутся по душе, а ...
Читать онлайн
Александр Карасёв родился в 1971 году в Краснодаре. Окончил истфак и юрфак КубГУ. В звании лейтенанта командовал взводом внутренних войск на чеченской войне. Известность писателю принесла книга «Чеченские рассказы», ставшая открытием года Бунинской премии (2008). Эта книга о том, как вживается, втягивается в войну нормальный человек, как война становится его жизнью, становится очень быстро и незаметно для него самого....
Читать онлайн