Маугли. Книга Джунглей

Маугли. Книга Джунглей

Новый, адаптированный перевод Алексея Козлова великого произведения Редьярда Киплинга «Маугли» из «Книги Джунглей». Сочинение 1893 года.

Жанры: Книги о приключениях, Книги для детей
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Маугли. Книга Джунглей


Переводчик Алексей Борисович Козлов

Дизайнер обложки Алексей Борисович Козлов


© Редьярд Киплинг, 2019

© Алексей Борисович Козлов, перевод, 2019

© Алексей Борисович Козлов, дизайн обложки, 2019


ISBN 978-5-4496-6109-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


НОЧНАЯ ПЕСНЯ ДЖУНГЛЕЙ

Над Миром воцарилась Ночь,
И Мышь Летучая летит.
Тот, кто хотел себе помочь —
Помог!
Но самый хитрый скрыт!
Здесь не услышишь Злата Звон.
Жизнь тяжела,
А Смерть легка!
У Джунглей лишь один Закон —
Удара Когтя и Клыка!

Братья Маугли


Около семи часов душным вечером на холмах Сиона, Отец-Волк проснулся после долгого дневного отдыха, почесался, зевнул и медленно вытянул лапы, одну за другой, пытаясь избавиться от сонного онемения. Мать-Волчица лежала, уткнувшись большим серым носом в четыре кувыркающихся, визжащих детеныша, и Луна сияла в горловине пещеры, там, где все они жили.

«Авгр!» – внезапно прорычал Отец-Волк, – Пришёл час новой охоты!

Он уж собирался спрыгнуть с холма, когда небольшая тусклая тень, украшенная густым, пышным хвостом, пересекла порог и заскулила:

– Удачи тебе, о славный Вождь Всех Волков! Счастья Тебе! И удачи и крепких белых зубов твоим благородным детям, дабы они никогда не забывали о голодных тварях в этом огромном Мире!

То был шакал – Табаки, Блюдолиз, как называли его в Джунглях. И все волки Индии презирали Табаки, потому что он бегал, распустив длинный язык, шутя, рассказывая всем лживые сплетни, и пожирал тряпки и куски сгнивших кож из деревенских мусорных куч. Но они не только презирали его, но и боялись, потому что Табаки, больше чем кто-либо в джунглях, склонен сходить с ума, а сойдя с ума и впав в бешенство, он мгновенно забывает, что был некогда труслив, что когда-либо кого-то боялся, и тогда он бежит по лесу напролом, кусая все на своем пути бешеными, ядовитыми зубами. Даже Тигр ужасается, бежит и прячется, когда маленький Табаки сходит с ума, потому что безумие – самая позорная вещь, которая может настигнуть дикое существо – Дитя Матушки Природы. Мы называем это гидрофобией, но Дети Леса называют это Девани – безумием – и убегают от него, унося ноги куда подальше.

– Тогда войди и посмотри, – сухо сказал Отец-Волк, – но здесь совсем нет еды!

– То, что для волка нет еды, – сказал Табаки, – то для такого подлого создания, как я, и сухая кость – в радость, и крошка – великий праздник. Кто мы такие, Гайдарлоги, чтобы выбирать и выпендриваться?

Он побежал к задней части пещеры, где вскоре нашел кость оленя с небольшим количеством мяса на ней, и теперь сидел, весело вгрызаясь в её конец.

– Всем спасибо за этот хороший ужин! – наконец провизжал он, довольно облизывая чёрные губы длинным влажным языком, – О, Хозяин! Услышь меня! Как прекрасны твои благородные дети! О, как велики их глаза! И они такие молодые! Но, в самом деле, в самом деле, я мог бы всё-таки вспомнить, что дети королей с самого начала с самого начала всегда были настоящими мужчинами!

Теперь Табаки, как и все остальные, знал, что нет ничего более неудачного, более поганого, чем комплимент детям Волка прямо им в лицо. Ему было приятно видеть, что Мать-Волчица и Отец-Волк почувствовали неловкость.

Табаки сидел неподвижно, радуясь злу, которое он совершил, и затем злобно сказал:

– Шер-Хан, Большой Тигр, поменял свои охотничьи угодья! Теперь он будет охотиться среди этих холмов до следующей луны, поэтому он сказал мне об этом!

Шер-Хан был тигром, который жил у реки Вайнгунга, в двадцати милях от нее.

– Он не имеет права! – сердито зарычал Отец-Волк. – По закону джунглей он не имеет права менять свою охотничью зону без должного предупреждения. Он распугает всю дичь в десяти милях в округе, а я… я должен убить на двоих в эти дни!


Вам будет интересно
Судьба разделяет близнецов, родившихся в Иудее, и подвергает их невероятным испытаниям, чтобы в конце концов снова свести их вместе – лицом к лицу....
Читать онлайн
Вакуум-шхуна Космофлота возвращается из первого плавания. Экипаж, пройдя через испытания и приключения вне обычного пространства-времени, оказывается чужим на родной Земле. Планетой правят два Цеха: Гора-Сфинкса и Розы Мира. Человеческий мир лишился стабильности и подвергается непрерывным метаморфозам. Капитану Алексу с друзьями предстоит тяжкая борьба за выживание. Новые качества и способности, обретённые в Пустоте, победы и спасения не гарантируют…...
Читать онлайн
Книга оригинально мотивирует ребёнка изучать окружающий мир. Особо это важно для детей с отставанием речевого развития. Мальчик Вова попал в беду и просит конкретно Вашего ребёнка о помощи. Дело в том, что Вова за плохое поведение был похищен и переброшен в «ненашенский мир», в злое царство Незнауме, где он перенёс много страшных приключений. Для возвращения Вовы домой и, чтобы Ваш ребёнок не попал в Незнауме, необходимы правильное поведение и помощь Вашего ребёнка....
Читать онлайн
Эта книга предлагает читателю шагнуть в прошлое. Перенестись вместе с главной героиней из XXI века в XVI. Да еще не абы куда, а на корабль к самому грозному пирату во всем Карибском море.Вернется ли она домой или предпочтет жить в средневековье? Героев ждут приключения, сражения, выбор между прошлым и будущим и, конечно же, любовь!...
Читать онлайн
Византийская Империя, 2010 год. Император Константин XXI хочет вернуть сокровища, награбленные крестоносцами, и устроить помолвку дочери. Для этого пришло удобное время: мировая элита съехалась в Константинополь на семидневный Золотой Ипподром – знаменитые колесничные бега. Но пока император плетет политические интриги, его жена внезапно увлекается ректором Афинской Академии, а митрополит Ираклийский, недовольный падением авторитета церкви в обществе, строит козни, чтобы сорвать Ипподром…...
Читать онлайн
Взрослая, красивая, сексуальная женщина – это мина замедленного действия! Никто не знает, когда она рванёт и какой радиус поражения оставит после себя…Роковая блондинка Лина – персонаж необычный, все истории, которые с ней происходят, вполне правдоподобны. Жизнь не заканчивается, если немного перевалило за пятьдесят, особенно когда женщина по жизни авантюристка, а в душе романтик....
Читать онлайн
В сонное Лукогорье приезжает юная сиделка, и деревню захлёстывает череда происшествий. Связана ли страшная находка в овраге с пропажами деревенских девушек? Смогут ли приезжие эксперты разгадать тайны давно исчезнувшей княжны? Древние легенды оживают, новые злодейства будоражат умы, ниточки причинно-следственных связей переплетаются и запутываются. А там, где заканчиваются одни истории, начинаются другие....
Читать онлайн
Продолжение серии книг «Боги Асгарда». В новой книге автор описывает времена тревожного ожидания Великой Битвы богов. Что ждёт впереди Рунических богов, какие испытания лягут на их плечи. Каково это – жить, зная, что ты погибнешь в последней битве и Новый Мир будет создаваться без тебя?...
Читать онлайн
Кто откажется выйти замуж за миллиардера? А если выбор стоит между зарплатой учительницы и безбедной жизнью за чужой счёт? И ко всему этому добавим жениха, сбежавшего к одной очень богатой и влиятельной бизнес-леди? Лёля так и решила, а почему бы и не попробовать! Особенно, когда на вечеринке старый знакомый, голубоглазый красавчик Матвей, предлагает свои услуги, обещая выдать её замуж по расчёту. И всё это совершенно бесплатно! Сама судьба даёт знак! А к знакам судьбы Лёлю ещё мама прислушивать...
Читать онлайн
Компьютеры, ковры-самолеты, Леший – все перемешалось! Сказочные персонажи ведут себя не лучше нас. У самой Премудрой есть грешки: любит бухнуть Василиса и вступает в беспорядочные половые связи, например, с Кащеем. А кто решил, что Баба-яга страшная? Это завистники ее оболгали! Наша яга Айга – модная, стильная и ловкая. Есть у нее бестолковый сын Ваня, которого ей приходится из проблем вытаскивать.В царстве лесном происходит то же, что и в обычном мире: ссоры, судилища, юбилеи и незапланированна...
Читать онлайн
Блуждающий среди своих кошмаров фантазер Костя встречает на своем пути белого волка и отправляется с ним в большое приключение. Мальчику предстоит встретиться на пути со своими страхами, преодолеть их один за другим: как во сне, так и в жизни. Станет ли Костя одним из храбрых рыцарей, о которых любит рассказывать истории? Это он сможет узнать только сразившись за кубок храбрости на настоящем рыцарском турнире!...
Читать онлайн
Монография "Первая китайская Империя" ('Объединение Китая под властью княжества Цинь') представляет уникальное исследование ключевого периода в истории Китая. Раскрывая сложные политические, социальные и культурные аспекты эпохи, автор анализирует влияние династии Цинь на процесс объединения китайских княжеств в единое государство. От рассмотрения стратегий и тактик Цинь Шихуанди до изучения воздействия этого периода на формирование имперской системы управления, монография предлагает углубленный...
Читать онлайн