Молния

Молния

Мэри Эннинг – удивительная личность в истории палеонтологии. Она родилась в бедной английской семье. Когда ей был год и три месяца, девочка пережила страшный удар молнии, который убил женщину, державшую ее на руках, и еще двоих человек. Мэри чудом выжила. По рассказам очевидцев, именно это событие преобразило ее: из болезненного ребенка она превратилась в ловкую и умную не по годам девушку.

Эта повесть о жизни и начале пути Мэри Эннинг. Она о том, как самая обыкновенная девочка благодаря своему упорству и трудолюбию стала знаменитой на весь мир первой женщиной-палеонтологом.

На русском языке публикуется впервые.

Читать онлайн Молния


Информация от издательства

Издано с разрешения Andersen Press Ltd


Иллюстрации Джеймса Уэстона Льюиса

Для среднего школьного возраста


Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.


Original title: Lightning Mary

Text copyright © Anthea Simmons, 2019

Illustrations © James Weston Lewis, 2019

Portrait of Mary Anning © The Trustees of the Natural History Museum, London

© First published in 2019 by Andersen Press Limited, 20 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 2SA

www.andersenpress.co.uk

© Издание на русском языке, перевод. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2020

* * *

Посвящается Генри – моему сыну и замечательному юному ученому. Спасибо за поддержку (пусть ты порой и любишь поворчать) и за то, что так гордишься своей матушкой!

Посвящается всем моим читателям. Помните: важен только ваш талант, а вовсе не внешняя оболочка, в которой он явился миру. Мэри так и не получила при жизни заслуженного признания из-за своей бедности, пола и классовой принадлежности. Не останавливайтесь ни перед чем! Смело идите к цели!


Часть первая

Пролог

Согласитесь, выжить после удара молнии и поведать об этом миру удается не каждому.

Но мне удалось. Правда, я толком ничего не помню. Когда все это случилось, я была совсем еще крохой. Отца в тот момент не было рядом, но если бы кто стал расспрашивать его, он бы все обстоятельно рассказал. И конечно, непременно припомнил бы, что я была закутана в какую-то тряпицу и лежала в забытьи, когда он меня нашел. Совсем как мертвая. Но живая.

Все произошло в тот вечер, когда в Лайм-Риджис приехал бродячий цирк. Жонглеры и шуты. Бородатые дамы. Дрессированные обезьяны. Лихие наездники на могучих конях, выполнявшие сложные трюки. Во всяком случае, так поговаривали местные жители. Мне же эти фокусы казались обычным кривлянием верхом на пони, право слово.

Наша соседка, Элизабет Хаскингс, взяла меня с собой на представление. Наверное, она хотела угодить моей матушке, у которой тогда опять родился мертвый ребенок, – а может, просто надеялась, что с маленькой девочкой сможет сесть поближе к сцене и полюбоваться хорошенькими наездниками.

После представления началась страшная гроза. На нас обрушился сильный ливень – прямо Всемирный потоп! На небе то и дело сверкали молнии. Повсюду грохотало так, будто со скал в море падали десять тысяч тяжеленных валунов. Мы с соседкой и еще двумя бедолагами спрятались под раскидистым вязом, и Элизабет крепко прижала меня к себе. Само собой, все вопили от страха. Все, кроме меня. Уж что-что, а голосить почем зря я никогда не любила.

Молния ударила прямо в дерево, под которым мы стояли, и рассекла его надвое. Но это было только начало. Потом она угодила в Элизабет и двоих наших спутников, и они вспыхнули, точно жир на раскаленной сковородке. Элизабет тут же выпустила меня из рук, словно уронила тяжелый камень.

Как только до моего отца дошли слухи, что все, кто прятался под деревом, погибли и я была в их числе, он тут же бросил свою стамеску и выскочил из мастерской. Сердце у него так и сжалось от страха, а на глаза навернулись слезы. Кто-то отнес меня домой и опустил в таз с горячей водой в надежде, что я приду в себя, но я задышала лишь тогда, когда услыхала отцовские крики: «Мэри! Моя милая! Вернись! Вернись же ко мне!» Гибели второй Мэри он бы не вынес.

А я ведь тоже едва не сгорела. Даже странно. Дело все в том, что еще до моего появления на свет у матушки с отцом родилась дочь. Ее назвали Мэри, и она была бы мне старшей сестрой, вот только ее жизнь в одно мгновение унес страшный пожар. Матушка никогда об этом не рассказывала, но мне удалось узнать, чт


Вам будет интересно
Герои этой сказки – совята малыши, ценящие дружбу и храбрость. Благодаря своей доброте и отзывчивости они справляются со всеми приключениями, раскрывают тайны и встречают на своём пути много новых друзей. Эта сказка будет интересна малышам и взрослым, особенно, если читать её на ночь. Книгу очень легко читать, слог прост и приятен, чтобы деткам было максимально интересно чтение....
Читать онлайн
Продолжение приключений любимых персонажей – Лизы, Маруси и Маргаритки. Веселые, задорные, немного поучительные и совсем немного фантастические....
Читать онлайн
В жизни Софии Лафламм всё идёт кувырком. Она словно в ловушке. С одной стороны – мама, которая начала знакомиться в социальных сетях и не боится наткнуться на подозрительных типов. С другой стороны – лучшая подруга Кэт, которая только и делает, что рассказывает о своих проблемах. У Софии просто больше нет сил это терпеть. Школьные отметки лучше не становятся. Если добавить к этому нового соседа… О, как же он её подставил! Нет, это уже слишком! «Это уже слишком!» – следующая книга серии «Истории ...
Читать онлайн
Пугало Василий влюблен в пугало со странным именем Инопланетянка. Но всё очень сложно. Инопланетянка мечтает только о звёздах. Чтобы покорить её сердце, Василий решает сам стать звездой и откликается на странное предложение Сороки принять участие в конкурсе красоты для пугал....
Читать онлайн
В мире, наполненном волшебством и невероятными созданиями, произошла катастрофа. Родина маленькой девочки-кошки, по имени Лейла, погибает, и только Жезл Света сможет всех спасти. Отправившись в опасное путешествие, она подружится с владельцем Амулета Отваги, познакомиться с хранительницей Камня Мудрости, сразиться со стражем Грозовых Степей и переживет множество невероятных приключений!...
Читать онлайн
У Эви есть способности. Точнее, одна необыкновенная, но опасная СУПЕРСПОСОБНОСТЬ, которую нужно держать в секрете. Она может СЛЫШАТЬ мысли животных. А иногда, не двигая губами и не издавая ни звука, ГОВОРИТЬ с ними.Однако после встречи со львом все идет наперекосяк. Теперь все животные в городе в опасности, и только Эви может спасти их. Но чтобы сделать это, она должна сразиться с таинственным незнакомцем, у которого тоже есть СУПЕРСПОСОБНОСТИ…...
Читать онлайн
В 2013 году я стал папой. Вместе с тем, как рос мой сын, сказки, которые я ему рассказывал, становились сложнее, многосерийнее. Как то, сам собой, появился и персонаж всех этих историй – Билли Бом. Он стал интересен не только сыну, но и мне. Это было своего рода приключение – создавать жизнь этому персонажу. И вот наступил момент, когда я вдруг понял, что мне тяжело прятать эту сказку в себе. И я решил её написать. За год работы мне удалось заключить фантазию в форму, придать стройность истории....
Читать онлайн
После весенних приключений в поселке на Ладожском озере я думала, что лето проведу спокойно и умиротворенно. Но неожиданно я нашла хорошую работу в городе, и это стало отправной точкой для новых приключений. Так получилось, что я слишком близко подобралась к тайне исчезновения моих родителей, что не понравилось очень опасным людям. На меня объявлена охота, а я одна в чужом городе, без денег и без телефона, вынужденная ночевать на борту туристического судна. И могла ли я подумать, что именно в эт...
Читать онлайн
Продолжение невероятных приключений землянина архимага Николая Викторовича Серова, он же – Его Светлость герцог Николай ла Брют. Путешествие по разным мирам, подвиги, интересная учеба, верные друзья и подруги, любовь, драконы и знакомство с красивым и бескрайним космосом....
Читать онлайн
Задача инвестора заключается в том, чтобы распознать действительно прибыльные компании и избежать вложений в убыточный бизнес. Для этого нужно уметь грамотно анализировать финансовые показатели компаний. Эта книга написана для тех инвесторов, которые при минимальном использовании финансового анализа хотели бы получать максимум прибыли от своих вложений в акции. Артём Хачатрян рассказывает о методах инвестиций, которые были опробованы на практике как им самим, так и многими его учениками и клиент...
Читать онлайн
Габриэль робок, деликатен и нежен, а Клементина – напориста, эгоистична и неистова, она не умеет и не желает проигрывать. Брат и сестра выросли вместе и не мыслили жизни друг без друга. Время сыграло с ними злую шутку: повзрослевшие дети безумно влюбились друг в друга. Дядя Мартин, с младенчества воспитывавший сирот-племянников, решил проблему быстро и жестко: отправил Клементину в закрытый пансион. Скоро страсти улеглись, но ровно до того момента, пока влюбленные не получили большой пухлый конв...
Читать онлайн
В отдел медицинских расследований, где работает врач Агния Смольская, поступила информация о мальчике, найденном в кафе и доставленном в одну из городских больниц. Ребенок слишком мал, чтобы сказать, где находится его дом, и объяснить, что с ним произошло… Его родители заявили: их сына похитили три месяца назад. Внимательно обследовав мальчика и отца с матерью, Агния и ее коллеги сделали шокирующее открытие – он не может быть их сыном. Супруги ни о чем не подозревали: да, они прибегли к процедур...
Читать онлайн