Невероятная история индийца, который поехал из Индии в Европу за любовью

Невероятная история индийца, который поехал из Индии в Европу за любовью

Бескомпромиссная любовь, отчаянная храбрость и бесконечная доброта… Удивительная история о том, как молодой индийский художник сел на подержанный велосипед и пересек всю Азию и Европу, чтобы найти женщину, которую любит.

Он ‒ бедный художник, родился в семье неприкасаемых в маленькой деревне на востоке Индии. Согласно древним поверьям Пикей и его каста оскверняли все, к чему прикасались.

Она ‒ женщина с большой земли, женщина с белокурыми волосами и небесными глазами, женщина, ради которой Пикей преодолел все кастовые предрассудки, вышел из крайней нищеты и покорил сердце Европы.

История индийского романтика уже покорила мир – она вдохновляет и очаровывает, не оставляя равнодушным никого.

Читать онлайн Невероятная история индийца, который поехал из Индии в Европу за любовью


Per J. Andersson

NEW DELHI – BORÅS


© Per J Andersson, 2013, First published by Bokförlaget Forum, Stockholm, Sweden

Published in the Russian language by arrangement with Bonnier Rights, Stockholm, Sweden and Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden

© Андриевская А. В., перевод на русский язык, 2017

© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017

* * *

Пророчество

С того самого дня, как я родился в деревне в джунглях, моя жизнь была предопределена. Это случилось зимой, незадолго до Нового года – праздника англичан, который все равно отмечался, хотя они и покинули страну за два года до этого. Обычно в это время дождя не было, но в том году северо-восточный муссон дольше задержался над побережьем Ориссы. Но, наконец, дождь прекратился, хотя тучи все еще скрывали поросшие лесом холмы на правом и левом берегах реки, и казалось, что уже начинает смеркаться, несмотря на то что была первая половина дня. Однако потом выглянуло солнце и осветило темноту. В люльке в одной из хижин в маленькой деревне лежал я, главный герой этой истории, все еще безымянный. Я только что родился, и моя семья стояла, собравшись вокруг, и разглядывала меня с любопытством. Деревенский астролог тоже был там и, осмотрев меня, вычислил, что я родился под знаком Козерога и в тот же день, что и христианский пророк.

– Там, – сказал один из моих братьев, – вы видите? – Что?

– Там, над малышом! – Все уставились на радугу, видневшуюся за окном сквозь падающие лучи солнца. Астролог знал, что это означает.

Когда он вырастет, он будет работать с цветом и формой.

Очень скоро по деревне пошел слух. Радужный ребенок, говорил один. Большая душа, Махатма родился, сказал второй. Примерно неделю спустя в хижину заползла кобра. Она поднялась над люлькой, в которой мирно спал я, ничего не подозревающий об опасности, и вытянула свою мускулистую шею. Увидев змею, мать поначалу подумала, что та укусила меня и я уже мертв. Пока змея выползала из хижины, мама подбежала к люльке и обнаружила: я жив! Я спокойно лежал, разглядывая свои пальчики, и смотрел своими темными глазами в никуда. Чудо! Заклинатели змей в деревне объяснили, что кобра специально пришла в хижину и расправила свой капюшон, чтобы защитить меня от дождя, который капал прямо на мою люльку через дырку в потолке. В последние дни шел такой сильный дождь, что вода проделала дырку в крыше хижины. Защищающее поведение змеи было божественным знаком людям. Астролог согласно кивал, когда заклинатели змей закончили свое объяснение. Так и есть, подтвердил он. Здесь нечего объяснять. Я не был обычным ребенком. Последнее слово осталось за астрологом. Его задачей осталось записать, что может произойти в моей жизни. Отточенным деревянным карандашом он нацарапал на пальмовом листе: «Он женится на девушке не из нашего племени, не из нашей деревни, не из нашего района, не из нашей провинции, не из нашего региона и не из нашей страны».

Здесь нечего объяснять.

Я не был обычным ребенком.

«Ты не должен ее искать, она сама найдет тебя», – сказал астролог и посмотрел мне прямо в глаза. Мама и папа сначала не могли увидеть, что нацарапал астролог на листе. Им пришлось держать лист над пламенем масляной лампы в натертом маслом латунном подсвечнике, а образовавшаяся сажа попадала в насечки толстого пористого листа. Тогда отчетливо проступал текст. Астрологу не нужно было больше ничего рассказывать, ведь они сами могли прочитать: «Твоя будущая жена будет музыкальной, будет владеть джунглями и будет рождена под знаком Тельца» – было написано круглыми витыми буквами на языке ория[1].

С того дня, когда я начал понимать, о чем говорят взрослые, пальмовый лист с пророчеством и рассказом о радуге и кобре относился к моей жизни. Все были убеждены, что мое будущее уже определено. Я был единственным, кто получил такое предсказание. По звездам можно определить будущее каждого ребенка – по часу, в который он родился. Мои родители верили в это, я верил в это, когда я вырос, и в некотором смысле верю в это до сих пор.


Отзывы
Дмитрий Шилов

Если не обращать внимание на скачкообразность повествования и издержки перевода, то сама история безусловно удивительная и волнующая. Об главном герое можно почитать в Википедии и в статьях в Инернете (на англ.) – от этого рассказанное ещё более впечатляет и задевает душу. И неважно, что герой не весь путь проехал на велосипеде, как заявляется. Важно, что он стремился и достиг – по благословлению звёзд и своими усилиями.

Книга также может косвенно быть ценна любителям Индии, т.к. рассказывает о внутренних раскладах от лица инсайдера, а не иностранного наблюдателя.


Вам будет интересно
Есть желание познакомиться с иностранцем, выйти замуж и иммигрировать в другую страну? Но так ли легко это сделать на практике? Нужно привлечь правильного мужчину, выдержать проверку чувств и сохранить их на расстоянии. На пути много неожиданных преград, путешествий, ярких встреч и неизбежных расставаний. Что делать, когда, кажется, сама судьба, против этого союза? Смогут ли любящие преодолеть все препятствия и, наконец, быть вместе?...
Читать онлайн
«Белое братство» – вторая книга о приключениях Замятина и Погодина. Одна из её сюжетных линий уводит читателя в Тибет, вслед за разорившимся олигархом, который вознамерился найти Шамбалу. Пока общественность гадает, сошел он с ума или же знает нечто такое, что неведомо простым смертным, в Москве происходят события совсем уж странные: лжеэкстрасенс Вадим Успенский вдруг начинает пророчить страшную правду. Есть ли здесь связь и что таится за темной изнанкой совпадений, расскажет «Белое братство»....
Читать онлайн
В книгу входит история вышивки портрета Пушкина с картины Тропинина. Отдельная глава посвящена полной тайн истории тропининского портрета и прижизненной изобразительной Пушкиниане. Кроме того, автор рассказывает о зимней поездке в Пушкиногорье и размышляет о творчестве национального поэта, поднимает тему кумира в его творчестве. Издание иллюстрировано фотографиями....
Читать онлайн
Представленная книга – увлекательные и уникальные очерки о лингвистике, собранные из лоскутов опыта и наблюдений автора. Через призму знаний о языке удается по-новому взглянуть на, казалось бы, обыденные вещи и явления, не вызывающие вопросов. Как научиться эти вопросы задавать и, главное, отвечать на них, создавая цельное полотно, расскажет книга Надежды Казанцевой «О странах, людях и языках». Забавные рассказы, информативные справки, и нешаблонные примеры станут полезными для взрослых и детей....
Читать онлайн
Захватывающее путешествие по Мадагаскару, Цейлону, Яве, Борнео и другим островам южных морей. Акулы и гигантские спруты, чернокожие повелители змей и люди-землееды. Экипаж отважных исследователей с парохода “Наутилус” посещает множество экзотических мест, не раз вступая в схватки с дикарями и опасными хищниками....
Читать онлайн
Дорога уводит все дальше, спутники узнают друг друга все лучше, а мир вокруг по-прежнему полон чудес… и опасностей.Новый материк, новые встречи, и цель пути уже близка....
Читать онлайн
Пространственные скачки и путешествия во времени – это реальность, которая становится доступной человеку ищущему и размышляющему о законах мироздания...
Читать онлайн
Семидесятилетний старик перед смертью оценивает годы после женитьбы и понимает, что лучшей жизни не придумаешь. У него прекрасная жена, дети и внуки, любимое занятие и дом за городом. Но всё меняется, когда он берёт в руки лист бумаги… Старик начинает писать о своём детстве. С самого рождения Роман был капризным ребёнком, поэтому родители его сразу не взлюбили. Они лишь научили его самому основному, да и то для того, чтобы не выглядеть плохими родителями в глазах всех остальных. Последнее, чему ...
Читать онлайн
Когда вы наедине с собой, вам кажется, что рядом никого нет. А если окружающие предметы живые? Как насчёт картины судеб, выбора и отношений через призму взгляда со стороны? Действие открывает истинное положение вещей. А где действие, там жизнь. Представим, что предметы оживают и наблюдают за своими хозяевами.Текст украшен яркими иллюстрациями талантливой Марины Бендаржевской....
Читать онлайн
Книга об истории русских в российском государстве на фоне борьбы мировых проектов за мировое господство. Зачем понадобилось католичество? Смысл опричнины Ивана Грозного. Где зародился протестантизм? Чем следовало бы заняться российским царям в XVII веке, вместо замены двоеперстия Сергия Радонежского на троеперстие Патриарха Никона? Кто управлял Александром I? Немного о музыке в связи с борьбой проектов. Методики создания ресурсов для борьбы проектов и их использование. Ментальные вирусы. Символи...
Читать онлайн
«Здравствуйте, дорогие читатели. Вы задавали себе вопрос: с чего начинается ваша жизнь? Представляю вам сборник сказок, посвящённый наичистейшей стороне человеческого естества – любви. Она есть всё. Её проявления настолько разнообразны и непредсказуемы, что поговорка «Пути Господни неисповедимы», то есть человек не может и представить их, имеет прямое отношение к любви. Баланс есть во всём и всегда, мы его не видим, а Господь видит. Его нужно обязательно соблюдать, поскольку мир, созданный Госпо...
Читать онлайн
Мир волшебных сказок всегда добр, и именно это качество тайно учит ребёнка ориентироваться в тех или иных жизненных ситуациях. Трудности преодолеваются, даже самый сложный путь рано или поздно приводит к цели. Именно они так ненавязчиво и так глубоко прививают нам непреложные истины. «Слабых не обижай!» «Помогай всем, кто попросит!» «Не дай себя обмануть!». И маленький человек обязательно сделает правильные выводы. Заботливые родители используют сказку как действенный инструмент для развития и в...
Читать онлайн