Никто не уйдет живым

Жизнь Стефани Бут катится под откос из-за постоянных проблем с деньгами и долгов. Поэтому, когда она умудряется снять квартиру по удивительно низкой цене, ей кажется, что череда неудач закончилась. Но ее новый дом таит в себе немало тайн. По ночам Стефани слышит странные звуки: что-то скребется под полом, в соседней пустой квартире рыдает женщина, а из-под кровати доносится треск рвущегося полиэтилена. Стефани кажется, что в ее комнате кто-то есть, хотя она запирает дверь на ночь и не вынимает ключ из скважины до самого утра. Вскоре голоса становятся враждебнее, странные события нарастают как снежный ком, становясь все более причудливыми и иррациональными, а сам дом оказывается настоящей ловушкой. Стефани надо отсюда сбежать, пока местные жители не добрались до нее первыми. Только это не обычная история о привидениях, и правда будет куда страшнее, реальнее и древнее.

Книга содержит нецензурную брань.

Жанры:	Ужасы, Мистика
Цикл:	Мастера ужасов
Год публикации:	2020

Читать онлайн Никто не уйдет живым

Adam Nevill

No One Gets Out Alive

* * *

Моей маленькой дочке Ионе.
Однажды твоему старому папочке придется многое объяснить насчет этих книг.
А также памяти двух из моих любимых писателей: Джоэла Лейна (1963–2013), лучшего бирмингемского автора странных историй, и Колина Уилсона (1931–2013), чьи идеи всегда меня так вдохновляли.

Тьма ближе, чем свет

И самое ужасное – силуэт возник у моей постели и действительно заговорил со мной. Я помню слова, которые он повторил дважды, прежде чем исчезнуть: «Приди за мной, Дод».
Журнал «Блэквудс», 1840. (из письма читателя)

День первый

Один

Сон отступил быстро, и Стефани почти ничего не запомнила, кроме тревожного желания покинуть холодное, серое место; тесное пространство, в котором люди стояли к ней слишком близко. Кто-то из них плакал.

В беспокойные мгновения, тянувшиеся за окончанием сна, пришло облегчение, что от кошмара остался только испуг. Оно мешалось с чувством потери чего-то важного, но неопределимого и неосуществленного. И еще она замерзла. Голова, не укрытая одеялом, заледенела, словно кровать стояла на улице.

Глаза Стефани были открыты. Она лежала на спине и ничего перед собой не видела. Но в темноте слышался голос, приглушенный неумолкающий голос, окружавший ее пробуждавшиеся мысли. Ни одно слово не было достаточно громким или четким, чтобы понять его, но ею владела жуткая уверенность, что бормотание не может быть частью сна, потому что она окончательно проснулась. В голосе не было ни настойчивости, ни особенной выразительности, ни даже эмоций; манера предполагала монотонность, монолог.

Голос шел сбоку, от камина, который она не могла различить в темноте. Даже с выключенным светом ни единый блик не проникал с улицы через плотные занавески.

«Радио? В соседней комнате?»

Хотя чем больше она вслушивалась в голос, тем больше уверялась, что кто-то говорил за противоположной стеной. Но за той стеной ничего не было, потому что дом стоял особняком. Так что, возможно, это в комнате снизу работал телевизор – «Да, не забывай, что они существуют» – и звук поднимался через дымоход.

Когда голос в камине начал всхлипывать, Стефани захотелось сделать то же самое. Это была странная передача, в которой одному человеку дозволялось сначала безостановочно говорить, а потом разрыдаться в эфире.

«Возможно, другая съемщица». Может, она разговаривала сама с собой в соседней комнате, а теперь плачет. Звук неподдельной муки вызвал в голове у Стефани образ женщины, упавшей на колени рядом с камином и закрывшей лицо руками.

Она не могла пойти и спросить, в чем дело. Стефани корила себя за то, что ее смущает чужое горе, но была середина ее первой ночи в доме, и она не могла собраться с духом, чтобы пойти и предложить помощь незнакомке.

«Но, слава Богу, что это всего лишь соседка. Я уж было подумала…»

Напряжение вернулось в ее тело и разум так быстро и с такой силой, что она втянула в себя воздух, будто ступила в холодную воду. Потому что ни радио, ни телевизор, ни соседка с разбитым сердцем точно не могли быть ответственны за начавшееся под кроватью царапанье.

Она бы с криком вскочила с постели, если бы у нее не появилась новая надежда, что скрежет доносится не из-под деревянных досок в основании кровати, а из-под половиц.

«Мыши!» Здесь точно были мыши; она видела две маленькие картонные ловушки – те, у которых внутри синий шарик отравы, – на площадке второго этажа и в туалете третьего. Вчера утром, когда ей показывали дом, вид ловушек ее ужаснул. Они были еще одним символом уменьшавшихся возможностей, подступающей нищеты – элемента свободы, которую опрометчиво возжелали, не получив еще независимости, или променяли на новую несвободу. Но она уже жила в доме, где водились мыши, и видела такие же ловушки на складе, где работала прошлым летом.

Продолжить чтение

Отзывы

Это прошлое. Оно всегда ждёт, всегда. Его могут разбудить мелочи, какие угодно, на самом-то деле. Разбудить в нас. Оно не уходит. Нам просто нужно научиться останавливать прошлое, как только мы почувствуем его хватку.

На что похожа эта история? На другое произведение Адама Нэвилла — рассказ The Angels of London , — обе истории повествуют о том, что бывает когда забывают про то, что только в мышеловке комнаты сдают по низкой цене, мышеловке, которую ставит кто-то очень старый и могущественый, любящий вкусно поесть и наказывающий за мысли о свободе.

Эта книга поделена на две логические части: в первой части упор на ужасы, мистику и драму, во второй на триллер с мистическими нотками, драму и даже на некоторую долю мокьюментари. Что-то подобное Адам Нэвилл также использует в Ритуал , но в этот раз эта граница между частями слишком... заметна?

Первая часть представляет из себя рассказ о девушке, которая пыталась выжить сначала в капиталистическом мире, потом под одной крышей с крайне жестокими и почти безумными людьми и не только. Мне понравилось то, как автор постенно, но постоянно нагнетает обстановку, наколяет атмосферу и наполняет жизнь в доме 82 новыми ужасными деталями. Это затягивает в историю с каждой главой все сильнее, а это дорогого стоит.

В этой части было целое множество сцен, где причиняли увечья, убивали, описывали секс (и добровольный, и нет), трупы разной свежести и прочее, так что маты, которые тоже в основном находятся в этой части, вообще становятся самыми милыми из этой компании "Благодаря нам у этой книги ограничение 18+".

И первая часть (даже несмотря на всё отвращение, что испытывала по ходу чтения) мне прнравилась больше второй. Да и финал этой части мне больше понравился. Тут, кстати, возникает вопрос к целесобразности продолжения, ведь в Номер 16 автор финалит историю примерно на такой же ноте, но там никакого продолжения и нет — оно и не требуется ни там, ни там по большому счету.

Но раз вторая часть есть, то немного поговорим и о ней. По своей структуре и идее она напоминает Элизабет Хейнс - Где бы ты ни скрывалась . Большое отличие в том, что здесь героине хоть и не особо верят, но пытаются помочь и воспринимают её страх всерьёз, там же это дошло до абсурда, хотя признаки присутствия были весомее.

За что точно могу похвалить вторую часть, так это за то, как она отвечает на вопросы из первой. Там это выглядело именно как элементы хоррора, здесь же это превратили в истории, которые оставляют куда больший отпечаток.

Возможно, вторая часть была бы лучше, если бы её несколько шире и глубже раскрыли, возможно, как продолжение в виде отдельной книги (заодно со всеми надеждами на то, что она не повторит путь Роберт Блох - Психоз 2 ). То есть в этой части тоже есть какие-то новые герои, но мне не хватило каких-то сцен раскрытия для того, чтобы они не казались такими картонными. Да и некоторые сцены выглядят рояльными, переполненными удачей и прочим, из тех, что выглядят намного лучше в большем объёме, как минимум засчет того, что реже попадаются на глаза.

В общем и целом, довольно неплохой ужастик, который могу посоветовать любителям подобных страшных и кровавых историй

P. S Кстати, в романе есть небольшая отсылка на одного злого гения из другого романа Адама Нэвилла — Дом малых теней

Вам будет интересно

Ритуал

Адам Нэвилл

Четверо старых университетских друзей решают отвлечься от повседневных забот и отправляются в поход: полюбоваться на нетронутые человеком красоты шведской природы. Решив срезать путь через лес, друзья скоро понимают, что заблудились, и прямо в чаще натыкаются на странный давно заброшенный дом со следами кровавых ритуалов и древних обрядов, а также чучелом непонятного монстра на чердаке. Когда им начинают попадаться трупы животных, распятые на деревьях, а потом и человеческие кости, люди понимают...