О чём думает только что отрубленная голова

О чём думает только что отрубленная голова

Цинь Шихуан и Ян Пу. Оба они унаследовали ремесла отцов: один стал тираном, другой – летописцем. Один творит беззакония, другому суждено свидетельствовать о них. Цинь Шихуан одержим бессмертием. Ян Пу одержим страхом и историями, что одолевают его, как призраки. Цинь Шихуан не знает, что бессмертие – это выдумка. А Ян Пу всегда это знал. Ведь его дело – рассказывать истории, свои и чужие, настоящие и вымышленные.

Но когда живые безмолвствуют, говорят мертвые. Так слушайте!

5 причин купить книгу «О чём думает только что отрубленная голова»:

• История о тиране и тех, кто решился его одолеть – если не в этой жизни, то хотя бы в следующей;

• Прекрасные иллюстрации испанской художницы Карлы Бесоры;

• История о первом императоре Китая, начиненная мексиканским макабром;

• Легенда, в которой писателю предстоит сразиться не только с чистым листом, но и с коллективной памятью, тираном и… призраками;

• Для тех, кто вырос из обычных сказок и готов к историям – настоящим и вымышленным.

Жанры: Мистика, Современная зарубежная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн О чём думает только что отрубленная голова


В соответствии с Федеральным законом № 436 от 29 декабря 2010 года маркируется знаком 16+

© 2009, 2014 Juan Carlos Quezadas, text

© 2014 Carla Besora, illustrations

© 2014 A buen paso, Mataró

First published in Spain under the title En qué piensa una cabeza recién cortada

This translation published by arrangement with Anna Spadolini Agency, Milano

All rights reserved

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2025

Любое использование текста и иллюстраций разрешено только с согласия издательства.

* * *

Хосану, с которым в разгар перекрестного огня мне удалось сбежать от буров, ведь за прудом, приоткрыв один глаз, продолжает присматривать кайман.

ХКК

Прогуливался Фу Си по берегу реки, как вдруг поднялся перед ним водяной столб. Возникло из глубин существо – наполовину дракон, наполовину лошадь, на спине его виднелись отметины от завитков косматых волос.

Были это триграммы «И цзин»[1].

Линии, на основе которых разработали идеографические знаки китайской письменности.

Потому письменность и считают подарком драконов.

Ло зовется та благословенная река, приток Хуанхэ. Сидеть и наблюдать за течением ее вод осенним днем – божественное наслаждение.

Отрывок из «Балконов ада», приписываемых Яну Пу, III в. до н. э.
* * *

Глава первая

Меня зовут Ян Пу, и живу я в затерянной в лесу пещере. Питаюсь черешней и личинками, которых собираю средь камней. Ручей протекает близ моего дома… точнее пещеры, потому недостатка в воде я не испытываю.

Я не одинок: рядом всегда Сюн, мой пес. Мы неразлучны. Мы защищаем друг друга. Нам по нраву быть вместе.

Меня зовут Ян Пу, и родился я в один день с Цинь Шихуаном[2], самым кровожадным императором в истории Китая. Родились мы одновременно. В одном месте. Словно близнецы. Разделенные лишь какими-нибудь двадцатью минутами.

Мы произошли на свет вдали от дома, в изгнании, потому как в ту пору наше родное царство Цинь враждовало с царством Чжао, и тогда в попытке остановить кровопролитие правители подписали договор, обязуясь отправить представителей самых выдающихся семей в царство противника, создать своего рода двор знатных пленников. Это стало бы гарантией, что ни один из двух враждующих народов не попытается напасть на другой, потому как в случае вторжения первыми жертвами оказались бы эти живые щиты.

У матерей наших была одна на двоих повитуха, и несколько мгновений мы провели в одной колыбели с будущим императором, но дальше наши пути разошлись, потому как Цинь Шихуан – сын наследного принца по имени Ижэнь, а я – всего лишь отпрыск придворного летописца.

Но все же связь наших судеб не прервалась. Ведь со временем мы унаследовали ремесла отцов: Цинь Шихуан стал первым императором Китая, я же принялся строчить истории. Настоящие и вымышленные. Синие и желтые. О любви и о безумии. Одна из них была о старом моряке, который во время плавания по вечерам рассказывал небылицы команде. Он говорил, что их нашептывал ему ветер. Правда, потом оказалось, что старик солгал: истории придумывал он сам. Члены команды почувствовали себя обманутыми и отрезали лжецу язык (а после выбросили за борт, но этот грустный конец написал не я, просто так вышло, и точка. Ни убавить, ни прибавить).

Я так и не попал в Зал Литературной славы[3] Запретного города[4], ибо закончил свой земной путь за семьсот лет до того, как воздвигли один и другой. Но будьте уверены: если бы они уже существовали, то меня бы обязательно пригласили туда читать свои рассказы.


Они не были плохими.

Но не были и хорошими.

И все же в них жила магия.


Долгие годы я обменивал истории на еду. Люди были счастливы послушать меня, а я был счастлив получить яблоко и немного хлеба. Когда-то я служил придворным летописцем Цинь Шихуана, но бежал после кораблекрушения. Я покинул его, страшась, что тиран сожрет меня, как когда-то сожрал четыреста шестьдесят летописцев своего царства.


Вам будет интересно
После тяжёлого ранения командир царской стражи Ратмира могла бы погибнуть в лесу, но её спасает деревенская девушка Любава и её бабушка, ведьма Варвара. Эта встреча меняет жизнь всех троих, Ратмира учится разным женским премудростям, а Любава и Варвара помогают ей расследовать страшное убийство, произошедшее в деревне.Эта книга микс из фэнтези, детектива, триллера и любовного романа, за юмор в книге отвечает говорящая лошадь Ратмиры, Щука....
Читать онлайн
Следующая глава мистических детективных историй о британском аристократе Ноэле Бакстере. В попытках починить разбившийся фотоаппарат, молодой человек помещает в него старинное зеркало, привезенное его дядей из Индии. Сделав снимок мертвого человека, Ноэль Бакстер узнает шокирующую тайну о причине его гибели, и с тех пор вынужден помогать полиции в расследовании загадочных смертей....
Читать онлайн
Порой каждый из нас чувствует себя одиноким, не таким как все. Моменты успеха сменяются неудачами, кажется, что жизнь катится по наклонной. Так жил и Алан, пока не оказался в психиатрической лечебнице. Здесь, среди серых стен и таких же потерянных пациентов, он встретил ее – девушку с апельсиновыми волосами и пронзительными голубыми глазами, которая, кажется, единственная способна вытащить его из тьмы.Но лечение не будет длиться вечность, а мир за стенами больницы жесток. Как начать все заново: ...
Читать онлайн
Англия, середина девятнадцатого века. Молодой человек в поисках вдохновения переезжает в идеальный на первый взгляд пригород, где, сам того не желая, узнает страшную тайну о прошлом своих соседей. Что может скрывать его милая соседка и ее искалеченный полу безумный брат? Какая часть трагедии правда, а что вымысел, и можно ли доверять собственным глазам? Где кончается любовь и начинается безумство и одержимость?...
Читать онлайн
«Дорогая моя Саванна…Ты осталась последней из нашего рода».Эти слова – начало пути, с которого нет возврата. Письмо от давно забытой бабушки, полное боли и тайн, навсегда меняет жизнь Саванны. Теперь ей предстоит войти в проклятый особняк – место, из которого не уходят. Место, где тени шепчутся в коридорах, а ключ, оставленный бабушкой, открывает не дверь, а путь в кошмар.Добро пожаловать в дом, который не отпускает. Никогда.Здесь все пропитано ложью.Даже стены лгут.Даже мертвые не молчат....
Читать онлайн
Это несколько историй, обрамленных извращенной саморефлексией, которые объединяются такими хорошими вещами, как одиночество, безысходность, разрушение личности и любовь, ведущая к негативным последствиям. Но даже после самой мучительной боли подобно грому врывается облегчение. Лёгкие реки радости уветливо текут в жилах изрезанной плоти, давая о себе знать через мертвые воспоминания. Они давно высохли....
Читать онлайн
Иркутск, 1961 год. Капитан милиции Игорь Петров берется за расследование странного дела: на льду Байкала находят тело геолога, замерзшего в неестественной позе, словно сама смерть застала его врасплох. Простое на первый взгляд дело быстро превращается в кошмар. Каждый новый свидетель исчезает или погибает при загадочных обстоятельствах, а единственные улики ведут к давно заброшенному секретному объекту в тайге. Вместе с московским следователем Волковым Петров погружается в паутину государственно...
Читать онлайн
Отбиться от засады зеркальных ведьм, прогуляться с любимой по вечернему Милану, смотаться в расколотый мир за рунными плашками, разобраться с борзым соседом, которому нужен участок, где стоит твой новый дом, найти место упокоения ведьмы, которая опустошает деревни, но самое главное дать Ольге, то чего она больше всего желает. Все это просто будни зеркальщика Радима Вяземского. С того момента, как он на копе нашел старое зеркало, его жизнь стала куда опасней, но интересней....
Читать онлайн
Его называют «полководцем, выигравшим Вторую мировую войну», и его же обвиняют в некомпетентности, жестокости, пренебрежении солдатскими жизнями – никто из отечественных военачальников не вызывал столько споров, как Георгий Жуков. Кем на самом деле был четырежды Герой Советского Союза Жуков и каков его настоящий вклад в историю? Ответы на свои вопросы вы найдете в этой книге, из которой узнаете о крестьянском детстве маршала Победы, о первой любви и Первой мировой войне, о взаимоотношениях со Ст...
Читать онлайн
Еще при жизни маршал Жуков превратился в легенду, выдающийся военачальник стал подлинно народным кумиром. И вместе с тем это одна из наиболее неоднозначных личностей. Одни называют его спасителем Отечества, другие – мясником, напрасно загубившим тысячи солдат. Автор книги, основываясь на документальных свидетельствах, подтверждает факты и развенчивает мифы о знаменитом полководце....
Читать онлайн
– Да я тебя собственными руками шею сверну! – гремит отец, теряя контроль над голосом.Он надвигается на меня, протягивая руки вперед, с мрачной решимостью выполнить свою угрозу.– Да что я такого сделала? Подумаешь, сходила в бар с подругами! – огрызаюсь я, но колени предательски дрожат от страха.– Таисия, у тебя свадьба через две недели, какой, к черту, бар?!– Я не выйду замуж за этого безумного, тупого бандита!– Выйдешь! – рявкает он. – Я тебя один растил, всю жизнь тебе посвятил, теперь твоя о...
Читать онлайн
Криста – обычная девушка, которая каждый день проводит за скучными отчётами в Королевском банке Великобритании. Её жизнь размеренна и предсказуема, пока однажды в офисе не появляется лорд Чемберлен, желающий попасть в удивительный мир и приглашающий Кристу последовать вместе с ним.***В одно мгновение она оказывается в удивительном мире, где небо переливается всеми оттенками заката, а воздух наполнен ароматом свежей выпечки и лесных ягод. Здесь живут фофо – маленькие пушистые создания с добрыми г...
Читать онлайн