Одна маленькая ошибка

Одна маленькая ошибка

Элоди Фрей мечтает походить на свою идеальную сестру Аду, гордость их родителей. Решившись бросить престижную работу ради писательской карьеры, Элоди надеется, что вот-вот наступит ее звездный час, но проходит год, а успеха так и не предвидится. И надежда сменяется отчаянием.

А потом Элоди допускает маленькую ошибку – и крошечный камешек порождает целую лавину событий. Идеальная мечта превращается в идеальный кошмар. Не представляя, как выпутаться из ситуации, порожденной почти невинной ложью, Элоди идет на отчаянные меры, – но знала бы она, куда они ее приведут…

Жанры: Легкая проза, Современная зарубежная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Одна маленькая ошибка


© Е. О. Згурская, перевод, 2024

© Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024

Издательство Иностранка®

Раньше

Глава первая

Тридцатью одним днем раньше

Элоди Фрей

Опять он. Уверена, этот мужик меня преследует. В понедельник поздно вечером он торчал возле библиотеки, затем вчерашним утром появился в парке напротив моего дома и вот уже в четвертый раз на неделе заходит в «Кружку».

– Элоди, блин! – одергивает меня Ханна.

Я опускаю взгляд и обнаруживаю, что перелила молока и теперь на деревянной стойке лужа.

– Черт, – отставив пакет в сторону, я хватаю полотенце, чтобы вытереть столешницу. А параллельно рассматриваю незнакомца, которому тут как будто медом намазано. Всякий раз, когда мы пересекаемся на улице, я лишь украдкой кошусь на него, а затем покрепче прижимаю к себе сумку и ускоряю шаг. Но сейчас, когда я надежно защищена стойкой и очередью посетителей, можно не торопиться. Это крепкий, солидный мужчина лет сорока, темноволосый, коротко стриженный, в круглых очках с черной оправой. Такие очки наводят на мысль о серийных убийцах: так и представляется, как их хозяин стоит над женским трупом и спокойно протирает линзы, забрызганные кровью.

Незнакомец таращится на доски над стойкой, изучая меню, – делает вид, что раздумывает над заказом, хотя всякий раз берет одно и то же. На этой неделе Ханна уже четыре раза готовила для него кофе без молока и сахара, а сегодня только среда.

Он определенно какой‐то… не такой. Будто неживой. Не приносит с собой ни газеты, ни книги, не пролистывает сообщения на телефоне, как большинство тех, кто приходит сюда один; чаще всего он садится за столик в углу, откуда отлично просматривается вся кофейня, и пялится. На меня в основном. Обычно чужой взгляд ощущается так, словно о кожу тушат две зажженные сигареты, – но у него взгляд ледяной и колкий, будто мне в спину утыкаются два остро заточенных ножа.

Сейчас, когда я подняла глаза, наши взгляды столкнулись – всего на мгновение, но вдоль хребта все равно ползет холодок. Я отворачиваюсь и продолжаю вытирать стойку, хотя на ней уже не осталось ни капли молока.

– Элоди, – торопливо окликает Ханна, – помоги немножко!

Чтобы поставить очередной заказ возле кассы, требуется всего пара минут, но Ханна вздыхает так, словно я нарочно стараюсь двигаться как можно медленнее.

Я снова поднимаю взгляд: незнакомец по-прежнему таращится на меня, словно хочет сожрать. Может, это просто паранойя… а если нет?

Пока Ханна не успела попросить о чем‐нибудь еще, я тихонько ухожу в подсобку, прихватив пакет полужирного молока на тот случай, если напарница меня хватится. На прошлой неделе, когда я упомянула своего предполагаемого преследователя, она отнеслась к моим словам скептически: ага, мол, посетители только затем сюда и ходят, чтобы хоть издали взглянуть на Элоди Фрей, владычицу сердец, потому что мужики к ее ногам так и валятся, точно поверженные короли.

В кладовке висит резкий, горьковатый запах кофе – мне не нравится его вкус, но я просто обожаю аромат. Он напоминает мне о рождественских каникулах в коттедже «Глициния» и об уюте, что царил там на кухне по утрам: каждый день нас ждал горячий кофейник, помогающий согреться после прогулки вдоль ветреной набережной.

Вытащив из кармана фартука телефон, я набираю сообщение для Джека, моего лучшего друга:

15:26 Элоди: Этот жуткий тип опять тут. Меня точно однажды покажут в жутком новостном сюжете и скажут: пропала, а через несколько месяцев со дна озера труп выловили.

Палец замирает над кнопкой «Отправить». Как только Джек получит сообщение, он тут же бросит все дела – чем бы он там ни занимался сейчас – и примчится сюда. Искушение велико, но… если так вдуматься, от незнакомца толком и нет никакого вреда, не считая моих трясущихся коленок. Закон не запрещает стоять возле библиотеки или сидеть в парке на лавочке и уж точно не запрещает обожать кофе. Кроссхэвен – городок маленький; не настолько, чтобы все друг друга знали, но достаточно, чтобы частенько встречать одних и тех же людей.


Вам будет интересно
Я думала, что порвала с ним окончательно и начисто вытравила из своей глупой бедовой головы образ светловолосого демона. Я на это надеялась. Но Харрис не отпустил меня, не-е-ет, он ведь всегда получает, что хочет, и теперь я – его новая цель. Он вновь ворвался в мою жизнь, как к себе домой, и я решила рискнуть и дать ему шанс. Вновь поверила его сладким речам и красивым глазам, доверила свою честь и всю себя без остатка, как он и хотел. Если бы я только знала, чем это для нас обернётся…Заключите...
Читать онлайн
"Хорошая девочка" и "Не очень хорошие люди" под одной обложкой.Он – обычный парень с непростой судьбой.Она – та, о ком ему не стоит даже мечтать. Юная, талантливая и потрясающе красивая девушка. Сестра лучшего друга. Дочь хозяина фабрики, на которой он работает. Между ними социальная пропасть, заметная разница в возрасте, и, кажется, всё достаточно безнадёжно…Он пойдёт на многое ради шанса быть с ней и стать частью её семьи. Но принесёт ли счастье сбывшаяся мечта?...
Читать онлайн
Кто они такие, чтобы спорить с наукой?Идеально для любителей производственных романов. Абсолютный хит TikTok.Вопрос: Как Анне Эллис, умной и талантливой сотруднице лаборатории, завоевать сердце Крейга Кимбалла, мужчины ее мечты?Ответ: С помощью Марко, эмпатичного (и симпатичного) сводного брата Крейга.Все, что нужно сделать Анне и Марко, – притвориться, что между ними возникла химия, и дать повод для слухов.Но Марко оказывается не так прост, как кажется. У него отличное чувство юмора, и он поним...
Читать онлайн
Все свое детство Марк провел в детском доме. Мальчишка уже не подавал надежды на новую семью, как однажды все изменилось. Оказавшись в новом доме, ему предстояло столкнуться со своими страхами. Недоверие к новым людям ставит Марка перед сложным выбором: сбежать или ступить на порог грядущей новой жизни....
Читать онлайн
Это история о том, как человек, который разочаровался в жизни, натыкается на чудо. Не объяснимое, непоколебимое, и такое притягательное. О чем может пожелать человек без души? Конечно же о любви. Ну что, Джин, готов исполнить подобное желание!?...
Читать онлайн
Можно ли сохранить веру в любовь, когда сталкиваешься с предательством близкого человека?А что, если это шанс кардинально изменить свою судьбу и обрести семейное счастье?Алина безгранично любит своего мужа Всеволода, талантливого режиссёра. Но судьба преподносит ей испытание, когда она узнаёт об измене своего супруга.«Он тебе изменяет», – гласит полученное сообщение, а в нём фотографии мужа и незнакомки. Кто и зачем отправляет их?Всеволод стремится добиться успеха и отчаянно ищет вдохновение, но...
Читать онлайн
В книге собраны семейные истории разных поколений женщин моей семьи, случившиеся в Островских деревушках.Главная героиня – прабабка Лëля. Долгую жизнь провела в глубинке, а как ушла по старости, так и вся жизнь из деревни вслед за ней. Когда-то крепкие дома поросли травой. От посёлков остались только названия на карте. Уходят и люди, которые эти названия помнят.Читая истории из книги, вспоминаешь время, когда на учёбу ходили босиком. Перед порогом школы на разбухшие ноги надевали сапоги, потому ...
Читать онлайн
Это не просто книга. Это лабиринт между словами, в которых живёт человек – его улыбки, сомнения и тепло. Она пахнет кофе, проливным дождём и отголосками утренних снов. Это история о том, как любить, не умея прощать, как искать и терять себя в ком-то другом. О письмах, которые никогда не отправятся, и сердцах, которые, несмотря ни на что, продолжают биться.Каждая страница – это пульс, который ты почувствуешь на кончиках пальцев. Твой пульс. Твоя история....
Читать онлайн
Эмма поселилась в маленьком городке Силвер-Глен, потому что очень хотела увидеться с человеком, которого когда-то очень любила. Но Эйдан давно живет в Нью-Йорке и редко приезжает домой. Придя в себя после того, как ее сбила машина, молодая женщина услышала голос Эйдана и решила, что у нее галлюцинации…...
Читать онлайн
Райден Куроширо узнал женщину, которую он когда-то любил и которая выманила у него пятьдесят миллионов долларов. Точнее, не узнал, а почувствовал, что рыжеволосая красавица Скарлетт и предавшая его пять лет назад Ханна – один и тот же человек. Райден жаждет снова обладать ею, несмотря на то что через два с половиной месяца должна состояться его свадьба…...
Читать онлайн
В маленькой северной деревушке на краю мира появляется раненный дроу, пугая прячущуюся от всех темную полукровку. В цитадели светлых магов собирается Совет Чародеев, на котором ждут представителей эльфов и давно не появлявшихся на материке драконов. Ловкая и опытная воровка готовится влезть в дом градоначальника северного городка, а деревенская целительница не подозревает, что скоро ее мирному и спокойному существованию придет конец.Они не знакомы и могли бы никогда не встретиться. У каждого из ...
Читать онлайн
Она никогда не хотела быть развлечением для мужчин или пресловутой "таблеткой" от всех проблем. Но…так вышло, что судьба свела ее с порочным миром эскорта, где каждый сам за себя.Со временем, мужчины, безрассудные ночи, короткие связи вошли в привычку. Всё изменилось, когда она встретила ЕГО.Умный, харизматичный, закрытый босс многомиллионной империи получил ее в качестве подарка на мальчишнике, и даже представить не мог во что это выльется.Утром они расстались, но спустя время их дороги пересек...
Читать онлайн