Око небесное

Око небесное

То, что начинается как обычная экскурсия в физической лаборатории, из-за аварии ускорителя частиц превращается в апокалипсис. Посетители попадают в коллективный сон, который раскрывает их самые сокровенные надежды, мечты и страхи. Пока спасатели отчаянно пытаются вызволить жертв из обугленных обломков, их души начинают невероятное путешествие по фантастическим и кошмарным мирам. Джек Хэмилтон, один из тех, кто оказался жертвой аварии, понимает то, чего не понимают остальные: в каждом новом странном мире они оказываются в ловушке сил, которым подвластна сама реальность. Сил, которые, возможно, никогда не отпустят их.

Филип К. Дик был саркастичным индивидуалистом, и ни одно мировоззрение не могло избежать его язвительных и уморительных подколок. В этом романе смешались трагедия и сатира, которая преподает потрясающий урок любви и терпимости, скрытый под личиной научно-фантастической комедии.

«Ни разу не встречал такого, чтобы тема была раскрыта с такой технической ловкостью или наделена большим психологическим смыслом». – Fantasy and Science Fiction

«Дик был величайшим в научной фантастике знатоком современного чувства страха». – New York Daily News

«Дик развлекает нас реальностью и безумием, временем и смертью, грехом и спасением. Он наш собственный Борхес». – Урсула ле Гуин

«Дик работает с материалом, слишком безумным, чтобы понять его, слишком нравоучительным, чтобы забыть, слишком запоминающимся, чтобы от него отказаться». – Washington Post

Еще из серии Филип К. Дик. Электрические сны

Читать онлайн Око небесное


Philip K. Dick

Eye in the Sky

* * *

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.


Copyright © 1957, A. A. Wyn

Copyright renewed © 1985, Laura Coelho, Christopher Dick and Isa Dick

© Кумок В., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2024

1

Протонный дефлектор-отражатель белмонтского Беватрона подвел своих создателей в четыре часа дня второго октября 1959 года. Дальше все случилось мгновенно. Не контролируемый более отражателем луч с энергией 6 гигаэлектронвольт ударил в потолок зала, попутно испепелив наблюдательную площадку, расположенную над гигантским кольцеобразным магнитом.

В этот момент на площадке находилось восемь человек – группа туристов и экскурсовод. Лишенные опоры под ногами, люди рухнули на пол зала Беватрона и лежали там с переломами и сотрясениями, пока магнитное поле не отключилось и жесткое излучение не прекратилось.

Четверым из этой восьмерки потребовалась госпитализация. Двое, получившие ожоги меньшей степени, остались под наблюдением на неопределенный срок. Оставшихся осмотрели, им оказали амбулаторную помощь и отпустили. Местные газеты Сан-Франциско и Окленда сообщили о происшествии. Адвокаты пострадавших приступили к составлению исков. Кое-кто из чиновников, отвечавших за Беватрон, вылетел прямо на помойку; туда же отправились отражающая система Уилкокса – Джонса и ее энтузиасты-изобретатели. Рабочие начали ремонт физических повреждений.

Все происшествие уложилось в считаные минуты. В четыре часа ровно отражатель дал дуба, а в две минуты пятого восемь человек уже летели с восемнадцати метров вниз сквозь фантастически заряженный энергетический луч, исходивший из круглой внутренней камеры магнита. Первым падал молодой негр-экскурсовод; он же первым и грохнулся на пол. Последним оказался на полу молодой инженер с соседнего ракетного завода – когда группу завели на смотровую площадку, он откололся от своих спутников и повернул обратно в коридор, роясь в карманах в поисках сигарет.

И возможно, не прыгни он вперед в попытке поймать падающую жену, он бы и не свалился вниз со всеми остальными. Последним, что он ясно помнил, была выпадающая из рук сигаретная пачка и безумный бросок вперед – туда, где, дрожа, исчезал в пустоте рукав Марши…


Все утро Хэмилтон провел в своей ракетной лаборатории. Делать он ничего не мог – только точить карандаши и страдать от неизвестности. Его персонал вокруг занимался обычными делами, корпорация жила своей жизнью. К обеду явилась Марша, улыбающаяся и прекрасная, стильная и модная, словно ручная утка в парке «Голден Гейт». Его мрачный ступор мгновенно рассыпался под воздействием этого душистого и весьма недешевого маленького существа, которое ему посчастливилось заарканить и которое он ценил даже выше, чем свою хай-фай звуковую систему и свою коллекцию хорошего виски.

– Чего опять? – спросила Марша, присев на уголок его стола из броневой стали. Ладони ее в перчатках были плотно сложены вместе, зато стройные ножки беспокойно выплясывали. – Пойдем быстренько пообедаем, и двинули. Сегодня первый день работы этого отражателя, ты же сам хотел на него посмотреть. Забыл, что ли? Ну, готов?

– Я в газовую камеру готов, – резко ответил Хэмилтон. – И она для меня тоже почти уже готова.


Вам будет интересно
Роман «Человек в высоком замке», принесший автору премию «Хьюго» в 1963 году, рассказывает о том, по какому пути могла бы пойти история, если бы фашистская Германия и Япония одержали победу во Второй мировой войне....
Читать онлайн
После ядерной войны Земля превратилась в пустыню, покрытую радиоактивной пылью. Немногие оставшиеся люди влачат жалкое существование в полуразрушенных городах. Рик Декарт, профессиональный охотник, получает задание найти и уничтожить нескольких андроидов, сбежавших с внешней колонии на Землю. Но постепенно Рик начинает задаваться вопросом: а так ли уж андроиды отличаются от людей? И где пролегает та граница, что их разделяет?Культовый роман от самого удивительного писателя-философа – Филипа К. Д...
Читать онлайн
Добро пожаловать в мир будущего!Человечество успешно колонизировало Луну, а многие люди открыли в себе паранормальные способности. Корпорации телепатов и антителепатов ведут между собой бесконечную войну. Смерти нет – теперь умерших родственников погружают в специальные криокамеры, где они продолжают существовать в новой реальности группового подсознания. Но и в этом дивном мире происходит неожиданная катастрофа: время начинает обращаться вспять, поглощая не только предметы, но и людей…...
Читать онлайн
«Этим утром он начисто, до блеска, выбрил голову. Глядя в зеркало, Аарон Тоццо видел совсем другое – и увиденное весьма удручало его. Внутреннему зрению предстали пятнадцать заключенных из «Нахбарен Слагер»: росточком не больше дюйма, в корабле размером с детский мячик. Корабль улетал в космос со скоростью, практически равной скорости света, а людей на борту совершенно не интересовала их дальнейшая участь.А самое неприятное – это видение, судя по всему, отражало истинное положение дел…»...
Читать онлайн
Ближайшее будущее. Боб Арктур ведет иллюзорное существование в непрекращающихся наркотических видениях. Когда-то они создавали для него теплый мир эйфории и покоя, теперь же все изменилось, и прежняя безмятежность мало-помалу сменяется кошмаром.Боб уже знает, что его видения вышли из-под контроля. Но он также знает, что и сам он не тот, за кого себя выдает. Он – не наркоман. У него есть и другая ипостась, которая никак не связана с травой, колесами, дурью. Видения – это не видения. Реальность – ...
Читать онлайн
Перед вами «Электрические сны Филипа К. Дика» – сборник самых лучших рассказов, отобранных для экранизации Брайаном Крэнстоном («Во все тяжкие», «Драйв») и воплотившихся в новейший одноименный сериал от Amazon и Channel 4.В них изобретают самовоспроизводящиеся машины, исследуется восприятие изменяющейся реальности, создается пугающая и темная политическая аллегория, актуальная как при холодной войне, так и в наше время.Странные и иногда забавные, эти поразительные истории подчеркивают талант, бе...
Читать онлайн
Детство Джеймса оборвалось, когда на Земле разразилась глобальная техногенная катастрофа. Теперь его дом – семь, парящих в воздухе платформ, на далёкой планете, где вместе с оставшимися в живых людьми, он становится частью нового кибер-урбанистического общества.Проходят годы, Джеймс – первоклассный дипломат. Он так и не смирился с потерей отца и родного дома. Его мучают кошмары из прошлого.Но в дело вмешивается случай-из-за вспыхнувшего межгалактического конфликта, Джеймс по долгу службы, отправ...
Читать онлайн
Могут ли наши благодетели быть нашими злейшими врагами? Как понять, кто наш истинный? Как решить кармическую задачу – сделать правильный выбор в ситуации, которая повторяется снова и снова, а цена ошибки все возрастает и возрастает?Алексей, успешный менеджер вместо должности вице-президента банка получает сообщение о своем увольнении, и даже друг матери, почти зам министра не может ему помочь. Не может или не хочет? Главному герою ничего не остается, как временно устроиться в компанию своего дяд...
Читать онлайн
Поверхность Земли украдена в ходе необъяснимого эксперимента и заменена на сюрреалистичный ландшафт.Профессор Игнат Коробкин использует сознание Меркурия для создания рая, чтобы вернуть Землю.Меркурий начинает догадываться, что проживает жизнь за жизнью в тестовых симуляциях. Он хочет обрести свободу....
Читать онлайн
Антинаучная фантастика.Человечество всё глубже погружается в кризис, вывести из которого способно только неоспоримое доказательство существования Творца. Группа учёных, собранная представителем Комитета глобального планирования, приступает к созданию устройства для обнаружения и непосредственного контакта с Творцом.Однако существуют силы – ярые противники этого проекта. Для уничтожения устройства и инициатора его создания послан киллер. В то же время всему миру угрожает другой убийца – космическ...
Читать онлайн
В завершающей трилогии мир постапокалиптических развалин подвергается крушению и возрождению вместе с главными героями, Иваном и Виктором. Они вновь оказываются в центре событий, разгадывая тайны прошлого и создавая будущее для своего мира. Пока они борются за свою собственную судьбу и выживание, другие персонажи вносят свои вклады в этот сложный мозаичный мир, стремясь сохранить жизнь и достоинство. Книга обещает читателям последнее погружение в атмосферу опасности и надежды, оставляя в памяти ...
Читать онлайн
Знал ли бывший охранник Корвус О'Брайн, вынужденный стать шахтером, что его и двенадцатилетнего сына Бертрана захотят превратить в некие искусственно созданные опытным путем симбионты, предназначенные для захвата чужих миров? Да и не только их. У кое-кого возникло острое желание создать огромную армию и завладеть развитыми мирами. Честно выполняющий свою работу шахтер и думать не смел, что придется встретиться с расой разумных ящеров и чуть не стать их жертвой…...
Читать онлайн
О чём говорит душа? На каком языке? Какие у неё имена? Одно из них Дэниел Сноу – он все и никто, всё и ничего… прошлое когда-то четырнадцатилетнего юноши, который не верит в судьбу, но бессознательно следует её зову нитей в загадочном лабиринте жизни. Его будущее, настоящее и прошлое пересекаются в новом начале – веренице перерождений и мире магии. Он готовится отыскать первый выход: проснуться и открыть глаза, прыгнуть и расправить крылья…...
Читать онлайн
"Тёмное поколение и другие рассказы" – это сборник, который погружает читателя в глубину человеческих эмоций и испытаний. Каждый рассказ открывает перед нами мир, полный тайн и открытий, где герои сталкиваются с разными сторонами своего существования. Автор умело ведет нас по тонкой грани между реальностью и фантазией, заставляя задуматься о вечных вопросах бытия. Эта книга – не просто чтение, а путешествие в самые закоулки души....
Читать онлайн
Странные, жестокие преступления распутывает благодаря своему дару «видеть» Наталия Орехова. Куда приведет кровавый след убийства молодой учительницы математики? Какой зверь разорвал юного Германа? Не собака и не кошка… Почему от трупов пахнет копченой рыбой и нафталином? И главное: кому принадлежало женское тело, выловленное рыбаками из реки в холодном ноябре?...
Читать онлайн
Эта сказка предназначена для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста. Главные герои сказки – девочка Лалли и юноша-фокусник Лорт – оказались в Каменном городе. И вот что из этого получилось!...
Читать онлайн
Книга «Иерархическая структура квантовых состояний: от базового к бесконечному» предлагает инновационный подход к пониманию квантовой реальности, выходящий за рамки традиционных представлений. Отказываясь от упрощенных моделей, автор погружает читателя в захватывающий мир иерархически организованных квантовых состояний, раскрывая их многогранную природу – от простейших до бесконечно сложных уровней....
Читать онлайн
Минуло не одно столетие, как Мединион открыл Врата Королева Духов. Битва Добра и Зла продолжается. Но даже мудрейшие не знают исход войны, и кто из близнецов Даниеру приведёт мир к победе или поражению....
Читать онлайн