Демократии мира на страже свободы
(выступление Дж. Байдена 21 февраля 2023 г., Варшава, Польша)
ПРЕЗИДЕНТ: Здравствуй, Польша! (Аплодисменты.) Одна из наших великих стран-союзниц. Президент Дуда, премьер-министр – г-н премьер-министр, г-н мэр, и все бывшие министры и президенты, а также мэры и политические лидеры со всей страны: спасибо, что вновь принимаете меня в Польше.
Вы знаете, почти год назад я выступал в Королевском замке здесь, в Варшаве, всего через несколько недель после того, как Владимир Путин начал смертоносную агрессию против Украины. Началась крупнейшая сухопутная война в Европе со времен Второй мировой войны. А принципы, которые более 75 лет являлись краеугольным камнем мира, процветания и стабильности на этой планете, оказались под угрозой.
Год назад мир готовился к падению Киева. Что ж, только что вернулся из Киева и могу засвидетельствовать: Киев стоит! (Аплодисменты.) Киев стоит с гордостью. Он стоит с высоко поднятой головой. И самое главное, он стоит свободным. (Аплодисменты.)
Когда Россия вторглась, испытаниям подверглась не только Украина. Весь мир столкнулся с испытанием века.
Европа подверглась испытаниям. Америка подверглась испытаниям. НАТО подвергается испытаниям. Все демократии подверглись испытанию. И вопросы, вставшие перед нами, были столь же простыми, сколь и глубокими.
Отреагируем ли мы или отвернемся в другую сторону? Будем ли мы сильными или слабыми? Сможем ли – мы – сможем мы – все наши союзники – объединиться или все же расколемся?
Год спустя мы знаем ответ.
Мы отреагировали. Мы останемся сильными и едиными. И мир не отвернулся. (Аплодисменты.)
Мы также столкнулись с фундаментальными вопросами о приверженности самым основным принципам. Будем ли мы отстаивать суверенитет стран? Будем ли мы отстаивать право людей на жизнь без откровенной агрессии? Будем ли мы отстаивать демократию?
Год спустя мы знаем ответы.
Да, мы будем отстаивать суверенитет. И мы это сделали.
Да, мы будем отстаивать право людей на жизнь без агрессии. И мы это сделали.
И мы будем отстаивать демократию. И мы это сделали.
Вчера я имел честь встретиться с президентом Зеленским в Киеве, чтобы заявить, что мы будем продолжать отстаивать эти принципы, несмотря ни на что. (Аплодисменты.)
Когда президент Путин приказал своим танкам двинуться в Украину, он думал, что мы отступим. Он просчитался.
Украинский народ проявил непоколебимое мужество.
Америка, Европа, коалиция наций от Атлантики до Тихого океана – мы проявили крепкую солидарность.
Демократия оказалась сильнее.
Вместо легкой победы, которую он предвкушал и ожидал, Путин остался со сгоревшими танками и разбросанными российскими войсками.
Он думал, что получит финляндизацию НАТО. Вместо этого он добился вступления в НАТО Финляндии и Швеции. (Аплодисменты.)
Он думал, что НАТО расколется и разделится. Отнюдь, НАТО сегодня более монолитна и сплочена, чем когда-либо прежде.
Он думал, что сможет использовать в качестве оружия энергию, чтобы сломить вашу решимость – решимость Европы. Вместо этого мы работаем над тем, чтобы покончить с зависимостью Европы от российского ископаемого топлива.
Он думал, что такие автократы, как он сам, жесткие, а лидеры демократий – мягкие.
Затем он столкнулся с железной волей Америки и других народов, которые отказались жить в мире, управляемом страхом и силой.
Он оказался в состоянии войны со страной, возглавляемой человеком, чье мужество будет выковано в огне и стали: президентом Зеленским. (Аплодисменты.)
Президент Путин – президент Путин сегодня сталкивается с чем-то таким, что он не считал возможным год назад. Демократии мира стали сильнее, а не слабее. А автократы мира стали слабее, а не сильнее.
