Изучаем язык китайской астрологии
Сорок лет назад, когда моя мать Теодора Лау написала первое издание «Основ китайской астрологии», на английском языке почти не было книг, которые глубоко раскрывали бы эту тему. Представления о китайском астрологическом цикле и его двенадцати животных были очень примитивными. Интересующийся читатель знал «животное года» и краткий набор прилагательных, описывающих его качества, – не более того. Ясные объяснения Теодоры в сочетании с ее даром полностью раскрыть индивидуальность каждого знака в форме увлекательных историй помогли читателям во всем мире обнаружить связь со своими животными рождения. Руководствуясь этими наставлениями, многие открыли для себя ранее неизвестный путь саморефлексии. Сегодня новое поколение приобщается к современным представлениям о личностном росте, и вместе с этим происходит ренессанс в астрологии. Все старое пересматривается заново; в этих условиях китайская астрология и мудрость привлекают все больше заинтересованных читателей. Это знание сочетает в себе как современные, так и древние методы, которые помогают нам ориентироваться в жизни и поддерживать гармонию с природой.
Китаец традиционно скрывает свою дату рождения – не только из опасений (хотя и это правда), но и для сохранения частного пространства. Помимо прочего, дата и время рождения дают важные ключи к нашей личности, стилю общения и мыслям; поэтому китайцы редко делятся с кем-либо этими интимными подробностями. Гадалки, которым люди доверяли эти данные, часто относились к внутреннему семейному кругу и состояли в родстве с клиентами в течение многих поколений. Только важные жизненные вехи, такие как поиск достойного супруга, могли заставить человека открыться доверенному лицу. Наша астрологическая карта дает представление о том, с кем мы совместимы, как взаимодействуем с миром и адаптируемся к переменам; поэтому сам факт самостоятельного понимания астрологической карты невероятно расширяет возможности. Теодора назвала путь самопознания через китайскую астрологию изучением «животного, которое прячется в вашем сердце». По-настоящему узнавая наше животное, мы получаем возможность проанализировать себя и увидеть свои сильные и слабые стороны. Этот захватывающий процесс заставляет думать, а иногда также учит скромности.
Многие читатели писали нам с мамой обычные и электронные письма, желая поделиться вдохновляющими историями о том, как они познавали себя и развивались благодаря первым изданиям этой книги. Например, один учитель английского языка из средней школы, по гороскопу Петух, описал себя как человека «скорее честного, чем доброго». Его жестокая честность принесла ему дурную славу. Он рассказал нам, как научился смягчать свои критические высказывания и сформировал привычку разговаривать с более чувствительными учениками с глазу на глаз, а не распекать их перед всем классом. Он долгие годы не догадывался о том, что прослыл грубияном – ведь сам он считал и свою честность, и то время, которое тратил на ее выражение, одним из самых щедрых подарков студентам. Но из книги он узнал, как представители других знаков реагируют на его подход; это вдохновило его проявлять больше теплоты и уступчивости: он понял, что это поможет лучше учить детей.