Отпуск на двоих

Отпуск на двоих

Два лучших друга. Десять совместных поездок летом. Последний шанс влюбиться.

Поппи и Алекс. У них нет ничего общего: она – эмоциональная и непредсказуемая, он – сдержанный и любящий все планировать. У нее страсть к путешествиям, он предпочитает оставаться дома с книгой.

Но несмотря на непохожесть, каждое лето после окончания колледжа они проводили вместе. До той самой ссоры. Но неугомонная Поппи не собирается сдаваться и решает убедить своего бывшего лучшего друга снова съездить в отпуск вместе. Хватит ли ей недели, чтобы полностью изменить их жизнь?

Читать онлайн Отпуск на двоих


Emily Henry

People we meet on Vacation


© 2021 by Emily Henry

© Коложвари, М. Е., перевод 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2023

* * *

Прошлую книгу я писала в основном для себя. Эта же – для вас.


Пролог

Пять летних сезонов тому назад


В отпуске можно стать кем угодно.

Знаете это чувство, когда надеваешь сногсшибательное платье и словно начинаешь чувствовать себя другим человеком; или когда книга увлекает тебя настолько, что ты с головой уходишь в другую реальность? Отпуск – еще один способ стать немножко другой версией себя.

В повседневной жизни ты, может, и постесняешься кивать в такт льющейся из радио песне, но вот если дело будет происходить на летней веранде, в таинственном мерцании сумерек, а звучать будет завораживающая ритмичная музыка… Ты и сама не заметишь, как мелодия закружит тебя в танце.

Когда ты в отпуске, то даже волосы становятся другими. Вода здесь совсем не такая, как дома, а может, дело в гостиничном шампуне. А может, ты и вовсе голову не моешь, а расческу давно забросила на дно чемодана, потому что морская вода превращает твои волосы в очаровательные кудряшки. И ты думаешь: может, мне и дома стоит делать так же. Может, я вернусь совсем другим человеком: человеком, который не расчесывает волосы и совсем не переживает из-за пятен пота и песка, набившегося во все возможные складочки тела.

Когда ты в отпуске, то смело вступаешь в беседы с незнакомцами и ничуть не беспокоишься о том, какое впечатление произведешь. Ну и что, если ты поставишь себя в глупое положение? Ты всех этих людей видишь в первый и последний раз!

Так что этим вечером можно быть кем угодно – ведь у тебя отпуск. Можно делать все, что только захочется.

Ну ладно. Не совсем все. Иногда плохая погода вносит свои коррективы, и сейчас я оказалась именно в такой ситуации: отчаянно пытаюсь найти способ развлечься, пока за окном льет дождь.

На выходе из туалета мне пришлось остановиться. Частично из-за того, что я все еще раздумывала, чем бы мне заняться, но по большей части из-за… полов. Здесь они были настолько липкими, что одна из моих сандалей приклеилась и соскочила с ноги, так что мне пришлось неловко прыгать обратно. Место здесь, конечно, просто чудесное, но я пребывала в уверенности, что если коснусь голой ногой грязного ламината, то имею все шансы подхватить какую-нибудь невероятно опасную болезнь – вроде тех, которые хранят на секретной научной базе Центра по контролю заболеваний.

В общем, я пропрыгала к своей оранжевой сандалии, сунула внутрь ногу и развернулась, оглядывая бар. Картина открывалась следующая: несколько посетителей, липких и мокрых от пота; под потолком лениво вращаются вентиляторы, совершенно не спасающие от жары; и только иногда ветер забрасывает в приоткрытую дверь пригоршню холодной дождевой воды, немного остужая разгоряченные тела. В углу стоит музыкальный автомат, весело мигающий яркими неоновыми огнями, и исполняется на нем песня группы Фламинго «Смотрю я только на тебя».

Это курортный город, но сейчас я была в местном баре, куда обычно не захаживали туристы. Были в этом плюсы – например, полное отсутствие девиц в цветастых сарафанах и парней в гавайских рубашках, но имелись и минусы – такие, как острая нехватка коктейлей, украшенных шпажкой с тропическими фруктами.

Если бы не шторм, мой последний вечер в городе был бы куда интереснее. К сожалению, в реальности всю неделю лил дождь и сверкали молнии, полностью уничтожив мои мечты о белоснежном пляжном песочке, море и поездках на катере. Все, что мне оставалось делать, – это вместе с другими разочарованными туристами набиваться в непомерно дорогие заведения, куда никогда бы не пошли местные, и пить одну пинаколаду за другой.


Вам будет интересно
Август Эверетт – признанный автор серьезной литературы. Январия Эндрюс пишет женские романы. Там, где она приводит героев к счастливой концовке, он убивает всех в последней главе.Они – абсолютные противоположности.Все, что есть общего у Августа и Январии – отсутствие вдохновения и два маленьких коттеджа по соседству, в которых они застряли на три месяца.Пока однажды они не решают, что лучший способ выбраться из творческого застоя – заключить сделку. Теперь Август должен за три месяца написать ро...
Читать онлайн
В день празднования серебряной свадьбы от Станиславы уходит муж, объявив ей об этом за праздничным столом. При всех и в конце праздника. Начальник, с которым Станислава проработала много лет, внезапно решает отойти от дел, передав дело всей своей жизни сыну. Молодому, умному, даже амбициозному, но со странными привычками.Поддавшись на уговоры подруги, Станислава соглашается встретиться с семейным психологом и даже сходить с ним на свидание. Чтобы в нашу жизнь пришло что-то новое, надо избавиться...
Читать онлайн
Говорят, случайных встреч не бывает. В большом городе встретиться непросто, но либо по теории вероятности, либо по иронии судьбы, спустя долгие годы, Светлана с Виктором встретились.Эта история началась очень давно, школьные годы – прекрасная пора в жизни! Первая любовь – сильная и настоящая, взаимная и вовсе нет, полная разочарований и неожиданных побед. Любовь, которая может начаться ещё в пионерском лагере, но к окончанию школы уже будет не очень понятно, что с ней делать. Судьба, то бросает ...
Читать онлайн
Страшное происшествие лишило молодого парня всей семьи…Не найдя лучшего варианта, как уйти с головой в работу и собственное будущее, Ник совершенно забыл о маленькой девочке с чудными глазками – дочери своей погибшей сестры. Но судьба не оставила его в стороне. В один из дней герою звонят с просьбой вернуться в родной город. Тогда еще он и не подозревал, как изменится его жизнь и кто в ней навсегда закрепится…...
Читать онлайн
Я притворилась эскортницей, чтобы втереться в доверие к врагу моего отца. Собиралась уничтожить его карьеру, но все пошло наперекосяк. Этот мужчина одержим мной и точно не отпустит, особенно если узнает, что я ношу под сердцем его наследника....
Читать онлайн
Что важнее – карьера или любовь? Да и разве есть на свете эта любовь?Главная героиня рассказа – амбициозная и целеустремлённая медсестра. Она точно знает, что однажды станет врачом. Но всё меняется, когда в её больнице появляется новый молодой хирург....
Читать онлайн
История о роковой любви, которой невозможно противостоять, и сколько не пытаешься от нее убежать, она все равно насмешливо настигнет через время, однажды. Любовь яростная, отчаянная, смешанная с безумием приводит к трагической предопределённости, и разрушает жизни. Тайны прошлого раскрываются и убивают безмолвно. Прошлое и настоящее сплетаются, погружая в мир чувств и паутину роковых событий. Вместе с героями вы проживете их ошибки, потери, неистовые, сокрушительные чувства, и герои романа не от...
Читать онлайн
Такой человек, как правило, производит хорошее впечатление, обаятелен, следит за своим внешним видом и самочувствием, легко сходится с людьми.Вы никогда не подумаете, что сегодня вечером он перерезал горло скальпелем, а теперь читает вам лекцию по психологии....
Читать онлайн
Рассчитывая на человеческую помощь, не забывай и о жадности. Ища поддержки у состоятельных людей, не забывай о цене, которую могут попросить взамен. Все эти уроки я вынесла из жизни. Когда просто пыталась спасти маленького племянника. Я уже не надеялась на чудо, но оно все же случилось! Так ли это? Или меня настиг очередной жизненный урок?...
Читать онлайн
Гюнай не боится выходить замуж за незнакомого парня. Легкомысленно думает, что если в браке ей не понравится, то в любой момент можно будет развестись. Альберт сразу говорит, что ему нужна домашняя жена. Он будет работать, а она ― сидеть дома, заниматься уборкой и готовкой. Гюнай это вполне устраивает. Альберт увозит её в другой город в свою квартиру и запрещает куда-либо выходить, пока он на работе. Гюнай не сразу понимает, что стала его заложницей....
Читать онлайн
Среднестатистическая женщина живёт в обычном городе. Без цели и перспектив на изменения, в колыбели убаюкивающего комфорта. Пока не встречает человека, воплотившего лучшие ожидания, и не обнаруживает в себе необъяснимую связь с ним. Никто из них не свободен. Они видятся слишком редко, но каждая встреча – как драгоценный камень в бесценном ожерелье событий, подаренном судьбой… Нелепая трагедия обрывает всё. Но её непоколебимая вера и немного мистики сотворят настоящее чудо…...
Читать онлайн
Романы серии «Сыщик Петрусенко: потомки» представляют собой соединение высокохудожественной прозы и детективных, напряжённых сюжетов. Являются современной линией известных ретро-детективов «Сыщик Петрусенко». Главный герой ретро-серии (Викентий Петрусенко) и главный герой современной серии (Викентий Кандауров) – предок и потомок, оба криминальные следователи. Происходит своеобразная стыковка во времени через поколения. Появляется возможность интересного сюжетного хода: в современной серии даётся...
Читать онлайн
Жизнь – это сплошное преодоление. Понимание этого отчасти помогает справляться с любыми испытаниями, будь то потеря близких, несправедливый тюремный срок, лютый холод или одиночество, когда помощи ждать неоткуда. Не слишком ли сурово обошлась судьба с простым учителем истории? И можно ли считать наградой за все лишения случайный перенос в параллельный мир, где Алексея никто не ждет, где время течет по-своему, где миропорядок устроен совсем не так, как в знакомом XXI столетии? Что найдет он там: ...
Читать онлайн