Поэтическая интерпретация псалмов

Поэтическая интерпретация псалмов

Книга Ерохина С. С. «Поэтическая интерпретация псалмов» – это истолкование библейских текстов в современном переводе языком поэзии. Основой для интерпретации псалмов послужило издание «Библио-Русикум», Библия. Современный перевод библейских текстов Москва, 1998 г. Предлагаемая читателю книга будет интересна не только специалистам-теологам, но и всем верующим людям, которым заповедано Господом Иисусом Христом «исследовать Писания» Ин.5:39.

Жанры: Культурология, Языкознание, Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Поэтическая интерпретация псалмов


© Сергей Ерохин, 2015


Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru

Предисловие

к поэтическому переводу книг «Псалмы» в интерпретации магистра теологии, диакона Евангелическо-Лютеранской Церкви Аугсбургского исповедания Ерохина С. С.

После Своего воскресения Иисус Христос обратился к Своим ученикам: «Вот то, о чём Я вам говорил, ещё быв с вами. что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в Законе Моисеевом и в пророках и псалмах» (Лук.24:44)

Ветхий завет указывал, иудеям и язычникам, на Иисуса Христа. Он предвещал Его пришествие, страдание и воскресение. Сам Христос, во время Своего земного служения, часто обращался к псалмам, в подтверждение истинности Своих слов и дел (Мф.22:41 – 46; 27:46;)

Обращались к псалмам и Его ученики: апостолы, евангелисты – «отцы церкви». Обращаемся к псалмам и мы – современные ученики Иисуса Христа – в своих молитвах благодарности Богу и прошениях о помощи, в трудную минуту.

Мартин Лютер называл книги псалмов – «малой Библией и конспектом Ветхого Завета». В псалмах раскрывается всё богословие, которое преподнесено верующим людям, не в абстрактных, теоретических терминах, а в связи с практическим применением завета с Богом, в реальной жизни.

Книги Псалмов (или «Псалтырь») составлены после возвращения иудеев из вавилонского плена. В книгах – 150 псалмов, посвящённых Господу, но тем не менее. псалмы имеют жанровые особенности, и поэтому, их разделили на группы…

Композиционно псалмы разделены на пять книг:

1-я книга – псалмы 1—40;

2-я книга – псалмы 41—71;

3-я книга – псалмы 72—88;

4-я книга – псалмы 89—105;

5-я книга – псалмы 106 – 150.

Первая и вторая книги содержат гимны хвалы Богу, которые были написаны в период единого израильского царства. Все псалмы первой книги (за исключением 1, 2,32 псалма) приписываются Давиду.

Вторая книга. кроме псалмов Давида, содержит псалмы сынов Кореевых и псалмы Асафа-левитов, во времена Давида.

3-я книга – книга «плачей» – представляет псалмы, написанные во время падения царства. В них оплакиваются страдания праведных, на земле.

4-я книга – гимны хвалы Богу – Творцу и Господу всей земли.

5-я книга написана после вавилонского плена. Содержит гимны благодарности Богу за избавление.

Кроме Давида, авторами псалмов называют – Моисея (псалом 89); Соломона (псалмы 71 и 126); сынов Кореевых (псалмы 41—48; 83; 84; 86; 87); начальников хора Асафа (псалмы 49; 72—82 и Ефама Езрахита – Идифума (псалом 88).

Автор, поэтической интерпретации псалмов, ставит перед собой задачу сделать более понятными, приблизить к современному читателю 21 века, псалмы. Псалмы, изложенные в стихотворной форме, современным русским языком, помогут более глубокому познанию Бога.

Благодарю Господа Иисуса Христа, вдохновившего меня, на поэтическую интерпретацию псалмов и даровавшего силы, для выполнения труда. Выражаю искреннюю признательность и благодарность братьям и сёстрам, во Иисусе Христе, за моральную и молитвенную поддержку в написании псалмов.

Да благословит Господь, всех любящих Бога, людей!

Во Христе Иисусе – диакон ЕЛЦАИ, магистр теологии Ерохин С. С.

Книга 1

Псалом 1

Тот человек благословен —
Кто не сидит в совете грешном,
А молит Бога, каждый день,
О свете – внутреннем и внешнем.
Чтоб, указал Он – верный путь,
И осветил жизнь – Божьим Словом,
Чтобы, с пути – не повернуть,
А вечно славить – только Бога.
Чтобы, не встать на путь греха,
Чтобы, не жить – среди развратных…
Он – не злодей: не вор, не хам —
Он – подмастерье дел приятных…
Блажен тот человек. Он чтит
И любит все законы Бога,
А если, по ночам – не спит,
То думает – о Божьем Слове…
И этот человек силён:
Подобно кедру на Ливане —
Он плодовит: работник – он:
У кедра лист, вовек, не вянет.

Вам будет интересно
Данная книга представляет собой ряд публицистических материалов на актуальные темы, ранее опубликованных в интернете на приходском сайте, а также содержит ряд ответов на вопросы о вере и Церкви. Рассчитана на широкий круг читателей....
Читать онлайн
Музеефикация, то есть превращение в музеи памятников, ансамблей, фрагментов среды со всеми входящими в нее движимыми и недвижимыми объектами, животным и растительным миром, существующими на этой территории традициями и населяющими ее людьми, – одна из самых интересных, значимых и, одновременно, мало исследованных тенденций развития мирового музейного дела. В монографии музеефикация представлена в исторической динамике и многообразии проявлений и форм как одно из основных направлений музейной дея...
Читать онлайн
В предлагаемом пособии собраны разработки уроков истории и литературы, русского языка и мировой художественной культуры, основ религиозных культур и светской этики, посвященных изучению событий войны 1812 года. Уроки опираются на современные учебные программы и образовательные стандарты, в них предусмотрено использование новых образовательных технологий.Представлены в сборнике и разнообразные внеклассные мероприятия для разных возрастных категорий школьников: театрализованное представление и вик...
Читать онлайн
Книга знакомит читателя с современными представлениями об эволюции полового поведения человека. Разъясняются основные преимущества полового размножения. Дается объяснение феноменов непорочного зачатия (партеногенез), гермафродитизма и гомосексуализма, подробно излагается теория полового отбора и ее актуальность для понимания стратегий сексуального поведения. Рассмотрены различия мужского и женского тела, возникшие путем полового отбора. Особое место в книге занимают представления о мужской и жен...
Читать онлайн
Существует ли Санта на самом деле? Что этот вопрос вообще значит – и значит ли он что-то персонально для вас?Эрик Каплан решил серьезно исследовать этот несерьезный вопрос – и в поисках ответа он проводит читателя через философию, науку, мистицизм, мораль, мифологию, логику, этику и психологию.Получилась очень интересная книга по философии, совсем непохожая на те классические труды и учебники, что можно найти в библиотеке вашего дедушки.На русском языке публикуется впервые....
Читать онлайн
Традиционная для философии проблема единства мира требует реактуализации в современном контексте как критики метафизики, так и стремительно расширяющегося разнообразия форм культуры при усиливающихся тенденциях глобализации их взаимодействий. Предлагаемый исследовательский проект демонстрирует взаимосвязь несоизмеримых способов освоения мира, посредством чего и оказывается возможным переосмыслить его единство.Для специалистов в области философии, студентов и аспирантов, всех интересующихся совре...
Читать онлайн
Занимаясь политикой и экономикой, человечество порой не замечает те климатические фазовые переходы между эпохами, присущие глобальной природе космоса и нашей планеты Земля. Мировые лидеры и гражданская общественность на Климатическом саммите ООН в Париже в конце 2015 года решило поставить точку в деле нейтрализации последствий глобального изменения климата. Автор Общей теории критериальной оценки и Закона устойчивого развития Р. Булатов использует последние в изучении природы социума и ноосферы....
Читать онлайн
Несмотря на все многообразие современной психологической литературы среди ее множества очень трудно найти книгу, которая давала бы описание особенностей функционирования коллективной Российской психики/культуры. Причина в данном случае очевидна. Большинство современных школ психологии зародились в Европе, США. Соответственно наблюдая психологию человека собственной культуры, они ее и описывали. Но ведь факт в том, что большинство культур отличаются друг от друга. Данная работа пытается описать и...
Читать онлайн
«За редчайшими исключениями, всегда и везде русский народ безоговорочно осуждали за „антисемитизм“, не считая нужным даже найти причину этого явления. А между тем, дисгармонию в русско-еврейских отношениях нельзя ни отрицать, ни замалчивать. Эта дисгармония и взаимное недоверие существовали с самого начала появления евреев среди коренного русского населения (всех трех ветвей Руси: великороссов, малороссов-украинцев и белорусов). Существуют и ныне… Все это и называют „антисемитизмом“, приписывая ...
Читать онлайн
Небесный эфир пронизывает всё сущее, но даже ему не под силу вытравить мрак из души, если того не пожелает сам человек. И оттого люди лгут, убивают и взывают к проклятым князьям запределья в надежде обрести могущество и реализовать свои потаённые желания. Магистру-расследующему Филиппу Олеандру вон Черену не впервой выявлять чернокнижников из числа учёного люда, да только нынешнее дело несравненно сложнее, нежели всё, с чем ему приходилось сталкиваться до сих пор. Слишком могущественные силы вст...
Читать онлайн
Я просто хотела разобраться в самой себе, понять чего я хочу. А разбираться пришлось в том чего же хотят другие...
Читать онлайн
В свои двадцать восемь Иветта ни разу не любила той настоящей любовью, что будоражит кровь. И вот в один прекрасный вечер (или не очень) Ив понимает, что вот она - Любовь. Наконец-то пришла... и треснула молотом по голове. Любовный треугольник. Выход есть. Только два ли варианта? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 1) МЖМ 2) текст содержит описание нетрадиционных отношений. Лицам, не достигшим восемнадцати, ранимым, с тонкой душевной организацией и не приемлющих подобного рода отношений читать не рекомендуется....
Читать онлайн