Послания

Послания

В данное издание вошли тексты из переписки Ивана Грозного – в их числе послания английской королеве Елизавете и опричнику Василию Грязному, а также знаменитая полемика с князем Курбским.

В первую очередь послания Ивана Грозного отражают его взгляды на государственную власть, а также внешнюю и внутреннюю политику страны. Но вместе с тем они остаются одним из важнейших памятников русской литературы XVI века. Умный, образованный и начитанный правитель, Иван Васильевич цитировал Библию, русских и античных авторов, отрывки из польских и литовских летописей. В его посланиях отражается история, культура и общественная мысль России того времени.

Тексты в данном издании приведены в переводе известного филолога и литературоведа Якова Соломоновича Лурье и снабжены его комментариями.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Жанры: Историческая литература, Популярно об истории
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2024

Читать онлайн Послания


Серия «Эксклюзив: Русская классика»


Перевод Я. Лурье



© Перевод и комментарии. Я. Лурье, наследники, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Первое послание Ивана Грозного Курбскому (1564)[1]

Царево государево послание во все его Российское царство об измене клятвопреступников, князя Андрея Курбского с товарищами


Бог наш Троица, всегда бывший и ныне сущий, Отец и Сын и Святой Дух, не имеющий ни начала, ни конца, которым мы живем и движемся, которым цари царствуют и властители пишут правду; Богом нашим Иисусом Христом дана была единородного слова Божия победоносная непобедимая хоругвь – крест честной первому во благочестии царю Константину>[1], всем православным царям и сберегателям православных. И после того как исполнилась воля провидения и божественные слуги Божьего слова, как орлы, облетели всю вселенную, искра благочестия дошла и до Российского царства. По Божьему изволению начало самодержавия истинно православного Российского царства – от великого князя Владимира, просветившего всю Русскую землю Святым крещением, и от великого царя Владимира Мономаха, который получил от греков достойнейшую честь>[2], и от храброго великого государя Александра Невского, одержавшего победу над безбожными немцами, и от достойного хвалы великого государя Димитрия>[3], одержавшего за Доном великую победу над безбожными агарянами, вплоть до мстителя за несправедливости, деда нашего, великого князя Ивана, и до приобретателя исконных прародительских земель, блаженной памяти отца нашего великого государя Василия, и до нас, смиренных, скипетродержателей Российского царства. Мы же хвалим Бога за премногую милость к нам, что не допустил он деснице нашей обагриться единоплеменной кровью, ибо мы не отняли ни у кого царства, но по Божию изволению и по благословению своих прародителей и родителей как родились на царстве, так и были воспитаны и выросли, и Божиим повелением воцарились, и взяли все родительским благословением, а не похитили чужое. Да будет известно повеление этой истинно православной христианской самодержавной власти, владеющей многими землями, и да примет наш христианский смиренный ответ бывший истинно православный христианин и наш боярин, советник и воевода, ныне же отступник честного и животворящего креста Господня, и губитель христиан, и служитель врагов христианства, отступивших от поклонения божественным иконам, и пренебрегших всеми божественными священными повелениями, и разоривших святые храмы, осквернивших и низвергнувших священные сосуды и образа, как Исавр, Навозоименный [Копроним] и Армянин>[4], вступивший с ними в союз, князь Андрей Михайлович Курбский, изменнически пожелавший быть Ярославским князем>[5].

Зачем ты, о князь, отверг свою единородную душу, если ты мнишь себя благочестивым? Чем ты заменишь ее в день Страшного суда? Даже если ты приобретешь весь мир, смерть все равно похитит тебя, – зачем же ты по ложному совету своих преданных бесу друзей и прислужников за тело предал душу, если даже ты и побоялся смерти? И всюду, как бесы во всем мире, так и ваши друзья и слуги>[6], отрекшись от нас, нарушив крестное целование, подражая бесам разнообразными способами, всюду раскинули сети и по обычаю бесов следят за нами, наблюдая, куда мы идем, что говорим, и, воображая, что они бесплотны>[7], они составляют против нас оскорбления и укоризны, приносят их к вам и позорят нас на весь мир. Вы же за это злодеяние даете им многие награды нашей же землей и казной, ложно называя их слугами, и, наполнившись этими бесовскими слухами, словно змеиным ядом, вы, разъярившись на меня и душу свою погубив, принимаетесь разрушать Церковь. Не думай, что это справедливо – разъярившись на человека, восстать на Бога: одно дело – человек, даже носящий на себе царскую порфиру, а другое дело – Бог. Думаешь, окаянный, что убережешься? Никак! Если ты пойдешь вместе с ними воевать, придется тебе и церкви разорять, и иконы попирать, и христиан убивать; где руками не дерзнешь, там это сотворится из-за смертоносного яда твоей мысли.


Вам будет интересно
Рене Французскую (или Рене Валуа) трудно было выдать замуж, потому что она была «мала ростом, уродлива и горбата». Зато эта принцесса обладала такими достоинствами, которыми не могли похвастать самые прекрасные женщины того времени. Её ценили за ум, щедрость и милосердие, хотя это не избавило её от несчастной любви…...
Читать онлайн
После разделение из семьи, он стал бесчувственным, но он никогда не воспринимал себя как человек.История проповедует о среднем мальчике, о котором родители не так хорошо позаботились. А мальчик, не зная этого, добился множества наград в жизни. От полу сироты до императора.Главный герой многоименный Аскида Кен (Другие имена: Куроски/ Лоулиетей/ Блейб Сичер ) очень импульсивный и жизнерадостный. Но часто показывает себя в плохой манере, убивая множество людей. Одним словом, он спокойный безумец.Ис...
Читать онлайн
Краткий лаконичный курс по истории декабристов, от первых предпосылок до наследия в Сибири, для широкого круга читателей....
Читать онлайн
События 1918—1923 годов, что в России, что в Китае, поистине грозовые, втягивают в свою орбиту судьбы не только властителей и государств, но и простых людей, угрожая разрушить всё дорогое в их, казалось бы, устоявшейся жизни. Снова борьба, снова сражения, снова потери. Но в вихрях этих исторических событий у Ивана и Цзинь появляется ощущение своей значимости, своего влияния, пусть даже незначительного, на ход этих событий. И, несмотря на разлуку, в сердцах Ивана и Цзинь не гаснет любовь, не умир...
Читать онлайн
Жизнь развивается сложными путями – что у простых людей, таких, как семьи Ивана Саяпина и Цзинь, что у «небожителей», таких, как Сталин и Троцкий, Чан Кайши и Мао Цзэдун. Они – дети своих народов, их судьбы переплетены, как переплетены истории их родных стран, которым суждено жить рядом, по-соседски.Иван и Цзинь с детьми и внуками через свои потери и открытия прошли свои тысячи ли от благовещенского «утопления» до Парада Победы в Харбине, пережили и беды, и счастливые моменты жизни соседей. Они ...
Читать онлайн
Продолжение истории духовного подвига хранителей священных знаний человечества – сакральной Авесты. Начавшись в империи Александра Македонского в IV веке до Р.Х., она нашла продолжение через две тысячи лет, когда на тех же территориях свои геополитические задачи уже решали империи века XX-го. Круговорот невероятных событий и хитросплетения человеческих судеб ведёт главных героев по пути нелёгкого выбора. С кем ты и на чьей стороне? Каково твоё предназначенье? Зачем мне свободная воля? Или судьба...
Читать онлайн
Исторические сказки о Комсомольске-на-Амуре дают возможность школьникам окунуться в атмосферу далёких тридцатых годов минувшего века. Они даже не столько о строительстве конкретного города, сколько о начале становления и развития страны, которая называлась Советским Союзом. Самое главное для подрастающего поколения, нынешних молодых людей, не просто считать и ощущать себя внешне и внутренне свободными, а быть таковыми. А несовершённых дел впереди много в России, которая была великой и таковой ос...
Читать онлайн
Мифы Древней Греции богаты рассказами о героях и богах, которые играли ключевую роль в формировании мира и человеческой цивилизации. Эти мифы не только рассказывают захватывающие истории, но и отражают древнегреческие взгляды на мораль, героизм и взаимоотношения между богами и людьми. Они продолжают вдохновлять и сегодня, оставаясь важной частью мировой культурной и литературной традиции.Среди героев мифов и легенд Древней Греции особенно ярко выделяются некоторые, ставшие узнаваемыми во всём ми...
Читать онлайн
Познакомившись по интернету со Светланой и её подругами, Аня не могла и предположить, что очень скоро её неудавшаяся семейная жизнь превратится в поле боя за счастливое будущее. Ведь, как известно, «настоящие подруги никогда не дадут совершить друг другу глупость в одиночку». Девушки составляют план по освобождению Ани из-под «домашнего ига», в котором каждой из них отводится определённая роль. Но самая важная роль – у самой Анны: она должна избавиться от страха, научиться защищаться и поверить ...
Читать онлайн
Известный театральный сценарист и автор нашумевших пьес Вадим в творческом кризисе. Гонорары за пьесы постепенно заканчиваются, новых заказов нет. И тут вдруг поступает приглашение от захолустного театра выступить в качестве консультанта при постановке одной из своих пьес. Вадим нехотя отправляется в провинциальный городишко, не подозревая, что там его ожидает новый поворот в судьбе....
Читать онлайн
Книга в нескольких частях «Новые друзья Снежика, Горика и Егорика» расскажет о путешествиях трёх друзей с Кавказа. Уже знакомые вам ребята (горский мальчик по прозвищу Горик, русский парнишка Егорик и Снежик – снежный человечек) окажутся участниками фестиваля «Танцевальная культура народов России», где обретут новых друзей разных национальностей. Они и познакомят с живописными уголками своей малой родины наших героев, которые посетят их…И даже «в гостях» приключения не заставят себя ждать!...
Читать онлайн
Сборник «Северный альбом» – это дневник души.Этюды и ноктюрны переплетаются с балладами Русского Севера. За эмоциональными переживаниями можно увидеть целый мир птиц, растений, животных, родственных этой душе.Посвящения близким людям полны тёплых воспоминаний.И над этим миром царят нежные, светлые, скромные краски северо-запада России, мест, которые особенно дороги автору – Татьяне Гришановой....
Читать онлайн