Приключения на земле, под землей и в космосе

Приключения на земле, под землей и в космосе

«Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура!»

В этом мире Америку открыл вовсе не Колумб, а испанцы в XIII веке сдались на милость мавров. Здесь самолеты летают на угле, а поезда работают на атомных двигателях. Цивилизация развивается хаотичными рывками, и вот начинается очередной грандиозный проект – строительство туннеля между Англией и Америкой!

«Звездные похождения галактических рейнджеров»

Два юных гения случайно открывают способ перемещения предметов за доли секунды на громадные расстояния. Для испытания чудесного устройства они используют самолет, принадлежащий футбольной команде колледжа. Русский шпион пытается угнать самолет, и внезапно герои оказываются в космосе, где сталкиваются с невероятным количеством различных представителей инопланетных рас!

Жанры: Научная фантастика, Зарубежная фантастика
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2023

Читать онлайн Приключения на земле, под землей и в космосе


Серия «Фантастика: классика и современность»


Harry Harrison

Star Smashers of the Galaxy Rangers

A transatlantic Tunnel, Hurrah!


Перевод с английского

А. Жаворонкова («Звездные похождения галактических рейнджеров»);

В. Рыбакова («Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура!»)


Публикуется с разрешения наследников автора при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия).



© Harry Harrison, 1972, 1973

© Перевод. А. Жаворонков, 2020

© Перевод. В. Рыбаков, 2021

© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Звездные похождения галактических рейнджеров

Глава 1

Шутка напряжением в 89 тысяч вольт

– Джерри! Где тебя черти носят? – послышался из сарая голос Чака. – Синхрофазотрон нагрелся и рвется в бой!

– Я тоже рвусь в бой, – шепнул Джерри на ушко прекрасной Салли Гудфеллау.

Та демонстративно отвернула головку, и Джерри, воспользовавшись случаем, поцеловал ее в шею, в щеку, в подбородок. Следующий поцелуй пришелся бы в манящие алые губы, но Салли стукнула Джерри тыльной стороной ладони в волевой подбородок.

– Глупенький, – проворковала она, рывком высвобождаясь из коварных объятий, – тебе же отлично известно, что вы оба, Чак и ты, нравитесь мне одинаково.

Она тряхнула головой, отчего длинные светлые волосы рассыпались по плечам, и удалилась, а Джерри, потирая опухшую челюсть, проводил ее печальным взглядом.

– Джерри! – опять закричал Чак. – Поторопись, аккумуляторы садятся.

– Иду, иду.

Войдя в сарай, Джерри плотно затворил дверь, задвинул засов и тщательно запер все три замка. Предосторожность не была излишней, ведь превращенный двумя приятелями в лабораторию сарай был битком набит чудесными открытиями и не запатентованными еще изобретениями, за обладание которыми боссы крупных компаний и корпораций продали бы свои грязные души дьяволу. Так уж вышло, что два приятеля, пока студенты непримечательного государственного колледжа в сонном городке Плисантвиль, обладали самыми выдающимися умами во всей стране, а может быть, и во всем мире.

Глядя на сложенного как греческий бог Джерри Кортени, не подумаешь, что перед тобой превосходный инженер, обладатель медалей и наград за работы во многих областях естественных наук. Скорее этот загорелый, темноволосый, широкоплечий парень с блуждающей на губах лукавой улыбкой выглядел пионером новых территорий, кем он, собственно, и был. Родился Джерри далеко за полярным кругом, на Аляске, вырос вместе с четырьмя братьями-богатырями там же. С молоком матери он впитал любовь к этому прекрасному суровому краю, к бескрайним ледяным просторам и шепоту деревьев. Была у Джерри еще одна страсть – тяга к знаниям. Как ни любил он север, но жажда знаний вела его от одного учебного заведения к другому, от школы к школе, пока наконец он не попал в Плисантвильский колледж.

На долю приятеля Джерри Чака ван Чивера выпало куда более прозаическое детство сына миллионера. Отец Чака был пятым ребенком в семье босяка-эмигранта, но, как утверждают семейные легенды, родился с платиновой ложечкой во рту. В юности ван Чивер-старший отправился на поиски золота. Желтого металла не нашел, зато, застолбив участок там, где сейчас психиатрическая больница города Плисантвиль, обнаружил платину. Честер ван Чивер разбогател, но через несколько лет неожиданно продал шахту, а на полученные деньги купил на окраине города крошечный сыроваренный заводик. Благодаря особым технологиям и обилию специй его сыр «Ван Чивер Чедер» приобрел всемирную известность, а владелец – миллионы. Хотя некоторые гурманы утверждали, что вкусом новый сыр напоминает подсоленную пережеванную бумагу, ценителей сыра оказалось много, видимо, из-за того, что в состав сыра входили специальные добавки, которые поглощали из атмосферы влагу, и, если сыр не был съеден в первые два-три дня после приобретения, его становилось гораздо больше. Как показала жизнь, Честер ван Чивер был парень не промах, не в пример жадным спекулянтам недвижимостью, которые купили у него платиновый рудник. А жила через несколько недель истощилась! Удар оказался столь сокрушительным, что большинство из них закончили свои дни в уютных уединенных коттеджах, возведенных на месте рудника.


Вам будет интересно
Стальная Крыса – такое прозвище случайному человеку не дадут, его нужно заслужить. Не всякий, пусть он даже трижды герой, влезет в шкуру жуткого инопланетного монстра, чтобы поразить агрессоров-пришельцев в их логове. И в безумную гонку за президентское кресло на планете Параисо-Аки – гонку, чреватую смертельным исходом, – тоже вступит не каждый. А уж отправиться добровольно в ад, пусть даже ради спасения любимой супруги, – это точно мало кому по силам. Другое дело – великолепнейший Джим ди Гриз...
Читать онлайн
Кто из почитателей Гарри Гаррисона не знает Стальную Крысу?! Джим ди Гриз, он же Стальная Крыса, прозванный так за свое нечеловеческое везение. Великий плут и мошенник, он умеет выходить сухим из воды в любой ситуации, какой бы безнадежной она поначалу ни представлялась. Даже когда его припирают к стенке и вынуждают сотрудничать со службой космической безопасности, в результате не очень-то понимаешь, на кого Стальная Крыса работает – на себя или на новых хозяев.В книгу входят романы «Стальная Кр...
Читать онлайн
«– Один момент, – прервал собеседника Язон и, отвернувшись от экрана, выстрелил в нападавшего рогатого дьявола. – Нет, ничем важным я не занят. Сейчас приду. Возможно, смогу помочь.Он выключил видеофон, и изображение радиста на экране погасло. Когда Язон проходил мимо подстреленного им рогатого дьявола, тот зашевелился в последней вспышке уходящей злобной жизни, и его рог проскреб о гибкий металл ботинка. Язон отшвырнул чудовище вниз, в джунгли.В сторожевой башне Периметра было темно, освещение ...
Читать онлайн
Сага о земном мире, пошедшем в своем развитии не тем путем, каким он следует до сих пор. Глобальная катастрофа, из-за которой вымерли на планете гигантские ящеры, обошла Землю стороной, и рептилии, в процессе эволюции обретя разум, создали собственную цивилизацию, нисколько не похожую на людскую. Выращенные из семян города, матриархат, коллективный разум, генетически перестроенные животные… И мир людей, противостоящий им, – чуждый, враждебный и агрессивный. Кто выживет в постоянных битвах – люди...
Читать онлайн
Так уж вышло, что Джим ди Гриз, тогда еще не Стальная Крыса, а простой семнадцатилетний парень с забытой богом захолустной планетки, решил податься в преступники. Только между «решить» и «стать» расстояние ничуть не меньше, чем от Земли до центра Галактики. Значит, нужно найти наставника, который тебе поможет достичь профессиональных высот. Им становится для Джима великий Слон, легенда криминального мира. Он-то и превратит вчерашнего шалопая в Стальную Крысу, и ради него, учителя, когда тот сдел...
Читать онлайн
Знаток ремесел, провидец и воин Шеф Сигвардссон поднялся из самых низов, чтобы возглавить могущественный народ викингов. Но его растущее королевство угрожает существованию всей Европы, и он обзавелся множеством опаснейших врагов.Церковные иерархи и их союзники, фанатики из рыцарского религиозного ордена, поклялись свергнуть Шефа любой ценой. Чтобы исполнить обет, им необходимо раздобыть священное копье, оборвавшее жизнь Христа, и возродить Священную Римскую империю.Повинуясь ниспосланным свыше в...
Читать онлайн
Мы воспитываем своих детей, не подозревая, что иногда их заменяют другими. Только самая внимательная мать способна увидеть подмену, ведь начинают происходить необъяснимые вещи. Кажется ли все происходящее Лизе или же есть на самом деле? Как не сойти с ума, когда уверена, что рядом не твой сын, а самый настоящий гаденыш? Вопросов много, ответов никто не даст, и Лиза сама ищет выход, ведь окружающие ей не верят....
Читать онлайн
Сергей Королёв – обычный предприниматель, владелец крупного бизнеса, с детства увлекающийся наукой и астрономией. Судьба сложилась по-другому. Он закончил аспирантуру, но учёным не стал, бросил. Однажды в руки ему попадают материалы: проект беспилотного разумного космического судна, который готовили к запуску в шестидесятые годы. Судно таинственным образом исчезло. Обозначено несколько фамилий. В живых осталась только Алиса Селезнёва, одна из инженеров. Сергей гадает: кто отправил это письмо?Он ...
Читать онлайн
С незапамятных времен ученые считали, что в галактике Млечный Путь с ее сотнями миллиардами звезд разумных планет не счесть. Немного позже они уже говорили о тридцати активных цивилизациях. Время шло, и люди изобрели мощнейшие средства перемещения в межзвездном пространстве, на Земле им стало тесно, она начала умирать и чтобы выжить, человечество было вынуждено заняться экспансией внеземных территорий. Вопреки их ожиданиям, человек пока не встретил в космосе никого более разумного, чем он сам. Х...
Читать онлайн
Маленький эпизод в жизни провинциального городка неожиданно превратился в большое событие в жизни всей планеты. И теперь от смелости обычных людей зависит судьба человечества.И, как оказалось, не только человечества…...
Читать онлайн
Привет, дорогой читатель! Меня зовут Мартин Поланский, и сегодня я хочу рассказать тебе о книге, которая заставила меня задуматься о том, что такое человеческие эмоции и как они связаны с технологическим прогрессом."Железное сердце" – это книга, которую я с удовольствием рекомендую всем, кто интересуется научной фантастикой и философскими вопросами о том, что такое человеческая природа и как мы отличаемся от машин.История разворачивается в будущем, где СССР продолжает существовать и развивает ро...
Читать онлайн
Огромная планета земного типа ,на девяносто пять процентов покрытая водой. Мировой Океан скрывающий под толщей воды несметные богатства.... Гражданская война, длящаяся десятилетиями. И крохотные "стальные кракены" – автономные рудодобывающие комплексы – глубоководный "дома" повстанцев, строящих коммунистическое будущее в отдельно взятой звездной системе Эридана. Внутри одного из стальных монстров живет мальчик по имени Молот, чьи родители погибли на работе и боец подразделения специального назна...
Читать онлайн
Человечество давно поняло, что не одиноко во вселенной. Существует множество рас со своей культурой и своими особенностями. Сюжет развивается вокруг контрабандиста, который прошел долгий, тяжелый путь и наконец близок к достижению своей мечты. Эта история – маленькая часть большого мира, в котором человек уже не вершина эволюции, в котором человеческое общество переняло опыт, технологии и обычаи других рас. Теперь наш дом – это целая вселенная! Содержит нецензурную брань....
Читать онлайн
Это история про вселенную, где повествуется о группе животных, которые обладают речью и могут общаться друг с другом. Но на их пути стоит зло, которое им необходимо побороть, чтобы спасти свой мир...
Читать онлайн
Данный сборник представляет итоговые системные исследования автора. Они отличаются эволюционно-историческим подходом, который позволил раскрыть базисные системные закономерности, позволяющие современному обществу перейти к наиболее рациональной организованности комплексного (экономического) движения к объективно необходимому могуществу относительно окружающего мира. Этот итоговый сборник может быть особо полезным для ученых-исследователей в областях социальной и экономической теории....
Читать онлайн
Эта книга сборник текстов. Ранее изданных книг. С точки зрения инженера. Нельзя мгновенно познать то, в чём сам находишься и чем сам являешься. Принципиально. Есть только Миг между Прошлым и Будущим. Как Творение. Разум ощущает Творение Мира как деформацию Единого Целого. Прежде чем приступить. К изучению Природы. Необходимо изучить Разум. По Эммануилу Канту и Дэвиду Юму. Как инструмент для познания Мира....
Читать онлайн
Две повести о том, как ревность и равнодушие могут убить самые светлые и добрые чувства в людях, любящих друг друга. Или – уже не любящих. А иногда и самого человека....
Читать онлайн
Это история о том, как, проснувшись однажды утром, главный герой стал терять рассудок и задавать вопросы, на которые ему никто не может дать ответ....
Читать онлайн