Путешествия Лемюэля Гулливера

Путешествия Лемюэля Гулливера

Знаменитый роман английского писателя Джонатана Свифта – шедевр мировой литературы. Великолепные иллюстрации австралийского художника Роберта Ингпена вдыхают жизнь в образы героев этого бессмертного произведения. Р. Ингпен – признанный мастер книжной иллюстрации, создавший замечательные рисунки для сотни книг. В 1986 году он был удостоен Международной премии имени Х. К. Андерсена за вклад в детскую литературу. Р. Ингпен проиллюстрировал такие произведения классической литературы, как «Остров Сокровищ», «Книга джунглей», «Алиса в Стране чудес», «Алиса в Зазеркалье», «Приключения Тома Сойера», «Питер Пэн и Венди», «Ветер в ивах», «Рождественская ёлка», «Вокруг света в восемьдесят дней», «Таинственный сад», «Приключения Пиноккио», «Щелкунчик», «Удивительный волшебник из страны Оз», «Путешествия Гулливера», «Сказки» Киплинга. Издательство «Махаон» представляет вам эти замечательные книги.

Жанры: Книги о приключениях, Литература 18 века, Зарубежные приключения, Зарубежная классика
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2021

Читать онлайн Путешествия Лемюэля Гулливера


Перевод с английского

Б. М. Энгельгардта


Иллюстрации

Роберта Ингпена



Jonathan Swift

GULLIVER’S TRAVELS




© Illustrations copyright (2021) Robert Ingpen

Created by Palazzo Editions LTD, Bath, United Kingdom

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021


Часть первая

Путешествие в лилипутию

Глава первая


Я уроженец Ноттингемпшира, где у моего отца было небольшое поместье. Когда мне исполнилось четырнадцать лет, отец послал меня в колледж Иманьюела в Кембридже. Там я пробыл три года, прилежно занимаясь науками. Однако отцу было не по средствам дольше содержать меня в колледже, поэтому он взял меня оттуда и отдал в учение к выдающемуся лондонскому врачу мистеру Джемсу Бетсу, у которого я провёл четыре года. Все деньги, какие изредка присылал мне отец, я тратил на изучение навигации и других отраслей математики. Эти науки всегда могли пригодиться в путешествии, а я был убеждён, что судьба предназначила мне сделаться путешественником. Покинув мистера Бетса, я возвратился домой, в Ноттингемпшир. При поддержке отца, дяди Джонса и других родственников мне удалось собрать сорок фунтов, и я решил отправиться для продолжения образования в Лейден. Родные обещали высылать мне каждый год тридцать фунтов. В Лейдене я в течение двух лет и семи месяцев изучал медицину, зная, что она мне пригодится в далёких путешествиях.

По возвращении из Лейдена я с помощью моего доброго учителя мистера Бетса устроился хирургом на судно «Ласточка», которым командовал капитан Эйбреген Пеннел. На этом судне я прослужил три с половиной года и совершил несколько путешествий в Левант и другие страны. Вернувшись на родину, я решил поселиться в Лондоне. Мистер Бетс вполне одобрил моё решение и рекомендовал меня нескольким пациентам. Я снял часть небольшого дома на Олд-Джури и по совету друзей женился на мисс Мери Бертон, второй дочери мистера Эдмонда Бертона, чулочника с Ньюгет-стрит, за которой взял четыреста фунтов приданого.

Спустя два года мой добрый учитель Бетс умер; мой заработок сильно сократился. Друзей у меня было мало, а совесть не позволяла мне подражать дурным приёмам многих моих собратьев по профессии. Вот почему, посоветовавшись с женой и с некоторыми знакомыми, я решил снова сделаться моряком. В течение шести лет я служил судовым хирургом, переменил два корабля и совершил несколько путешествий в Ост- и Вест-Индию. На этой службе я несколько поправил свои дела. Уходя в плавание, я всегда запасался большим количеством книг и всё свободное время посвящал чтению лучших писателей, древних и новых, а высаживаясь на берег, наблюдал нравы и обычаи туземцев и изучал их язык. Благодаря хорошей памяти это давалось мне очень легко.

Последнее из этих путешествий оказалось не очень удачным. Море мне надоело, и я решил остаться дома с женой и детьми. Я переехал с Олд-Джури на Феттер-Лейн, а оттуда в Уоппинг, рассчитывая получить практику среди моряков, но мои расчёты не оправдались. После трёх лет бесплодных ожиданий я принял выгодное предложение капитана Вильяма Причарда, владельца «Антилопы», отправиться с ним в Южное море [1].

Мы отплыли из Бристоля 4 мая 1699 года. Вначале наше путешествие было очень удачно. Попутные ветры быстро несли нас вперёд, и вскоре мы взяли курс на Ост-Индию. Но как раз в это время разразилась страшная буря. Ураган отнёс нас к северо-западу от Вандименовой Земли [2]. Мы находились на 30°2’ южной широты. Двенадцать человек из нашего экипажа умерли от переутомления и дурной пищи, остальные были очень изнурены. 5 ноября (начало лета в тех местах) сильный ветер продолжал гнать нас вперёд и вперёд; стоял густой туман. Внезапно на расстоянии какого-нибудь полукабельтова


Вам будет интересно
Знаменитый фантастический роман английского писателя Джонатана Свифта (1667–1745) о невероятных путешествиях судового врача Лемюэля Гулливера....
Читать онлайн
Авантюрный путешественник Гулливер плавает по неизведанным водам морей и океанов. Однажды буря разбивает его корабль, оставив моряка без сознания на берегу таинственной страны. Очнувшись, мореход обнаруживает себя огромным великаном в окружении маленьких человечков, пытающихся связать его и приковать к земле. Легко избавившись от пут, Гулливер оказывается втянутым в эпицентр гражданской войны, начавшейся из-за сущего пустяка.В сатирико-фантастическом романе Джонатана Свифта «Путешествия Гулливер...
Читать онлайн
Интересная захватывающая история о путешествии обыкновенного человека в удивительную страну Лилипутию многие годы не оставляет равнодушными детей во всем мире. Подарите вашему малышу возможность встретиться с чудесами, перелистывая страницы книги, и благодаря ярким самобытным иллюстрациям Андрея Симанчука вместе с Человеком-Горой пережить небывалые приключения....
Читать онлайн
Джонатан Свифт – англо-ирландский писатель-сатирик и поэт. Всемирную популярность ему принёс роман «Путешествия Гулливера» – захватывающая история невероятных приключений корабельного врача Лемюэля Гулливера в Лилипутии – стране лилипутов и в Бробдингнеге – стране великанов. Со дня первого издания книги прошло почти 300 лет, но события, разворачивающиеся на её страницах, по-прежнему волнуют воображение читателей, увлекая в фантастические путешествия вместе с главным героем. Роман переведён на мн...
Читать онлайн
«Эротические приключения Гулливера» являются единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем «Путешествий Гулливера…» А. Мотом за их «откровенный и шокирующий характер». Читатель не только узнает, в чем состоял истинный спор между тупоконечниками и остроконечниками, но и прояснит для себя все темные места и несуразности поведения Гулливера в уже ставшем классическим тексте «Путешествий…», о котором сам Свифт с г...
Читать онлайн
«Сказка бочки» – памфлет Д. Свифта, направленный против современной ему церкви и человеческих пороков. Памфлет состоит из двух сюжетных линий. Одна – история троих братьев, вторая – отступления, имеющие конкретных адресатов: актеров, ораторов, чиновников, ученых и т. д. Три брата олицетворяют собой течения христианской церкви. Петр – католицизм, Джек – кальвинизм, Мартин – лютеранство и англиканскую церковь. В том, как они пытаются поделить отцовский кафтан, Свифт сатирически изображает разделен...
Читать онлайн
Произведение «Приключения юных детективов» относится к детективному жанру. Это книга для отважных и находчивых мальчиков с добрыми и отзывчивыми сердцами. Остросюжетное произведение «Приключения юных детективов» имеет в своей основе захватывающий, быстроразвивающийся сюжет. В нём есть всё: интриги, разоблачения, полицейское расследование и неожиданный финал, который, несомненно, порадует юных читателей. Скучать не придётся никому. Главные герои произведения, казалось бы, обычные мальчики. Однако...
Читать онлайн
Притаившееся зло похитило душу женщины во сне и перенесло в тело девушки – игрока в другой мир. Героине предстоит пройти опасные испытания, развить своего персонажа, найти друзей и любовь. Но её путь – это путь одинокого мага. Ей с преданными друзьями шкасом Джимом и крокаром Драком нужно найти путь к храму зла и сразиться с виновником произошедшего с ней. Либо победит она, либо её душа будет поглощена навсегда. Выбора нет…...
Читать онлайн
При загадочных обстоятельствах Эвелин теряет родителей и попадает в детский приют. Её одиночество и страдания заканчиваются с появлением помощника-курьера от бабушки. Девочка отправляется к родственнице и оказывается в волшебной стране – Флорении, где поступает учиться в Школу Цветочных Ведьм. Учеба наполнена новыми знакомствами и приключениями. Тайнами, раскрытие которых смертельно опасно, но позволит Эвелин узнать правду, что произошло с родителями.Первая книга серии "Сокровища Флорении"....
Читать онлайн
Египет – первая великая мировая цивилизация, которая по сей день хранит в себе неразгаданную тайну… Помочь разгадать эту тайну поможет древний свиток! Но что он таит в себе? Какие возможности сокрыты в нём? Ответить на эти вопросы постараются наши молодые герои: всезнающий археолог и смелый бизнесмен, любознательная журналистка и её лучшая подруга. Их жизнь в одночасье наполнится тайнами, интригами и… любовью! Отправляйтесь в увлекательное приключение вместе с ними и вы обязательно удивитесь, к ...
Читать онлайн
Меня бросила девушка, и я напился – с горя. А потом – оказался в странном месте: нет людей, разрушенные дома, и странные хищные тени…Нет, не так: я оказался в лучшем из миров – эльф и гном стали моими друзьями, я самый могущественный Маг этого мира. Меня зовут Рэем. Но только я помню, что это было сокращение моего имени. Как же меня зовут? И как я оказался здесь?...
Читать онлайн
В день своего рождения тринадцатилетний мальчик Генри получает открытку от отца, погибшего полгода назад на склоне Монблана. Мальчик решает, что отец жив, но попал в беду, а весть о его гибели была выдумкой. Чьей-то жестокой шуткой. Он отправляется в опасное путешествие, чтобы найти отца и спасти его во что бы то ни стало. Эта полная тайн и удивительных приключений история о настоящей дружбе, храбрости и благородстве никого не оставляет равнодушным и захватывает с первых страниц....
Читать онлайн
Жизнь в быстро меняющемся мире заставляет принимать рискованные решения, чтобы не остаться за порогом сытых будней и десятком славных историй в запасе. Все больше молодых людей записываются в рекруты и отправляются в далекий и долгий путь на другой конец земного шара. Каждому из них щедрая судьба уготовила свой рок. Как говорят в Португалии: «Кому кость в горло и гвоздь в сапог, а кому беззаботная старость и благодарные внуки»....
Читать онлайн
Самая правдивая история о приключениях дракона Берты! Однажды в наш, магический мир попала простая собака из мира вашего, индустриального, технического. Много-много разных приключений пережили мы с ней, об этом я и расскажу в этой книге....
Читать онлайн
Легендарная история передавалась из поколения в поколение, герои сюжета стали нарицательными, и каждый с малых лет знаком со сказкой о Золушке. Но так ли все было на самом деле, как мы знаем историю сейчас? Почему принц не узнал возлюбленную? Кто такая фея-крестная? Такая ли коварная мачеха?И был тот долгожданный хэппи энд, который мы знаем с детства?Интерпретация самой популярной в мире истории любви. Но что на самом деле пришлось преодолеть героям, что достичь своего "долго и счастливо"....
Читать онлайн
Когда кажется, что семейные отношения уже нельзя спасти и все границы сломаны, может найтись неожиданный способ все исправить…...
Читать онлайн
Перед вами очередная, двенадцатая книга из серии «Откровения Ангелов-Хранителей».Реальный мир Ангелов сильно отличается от того мира Ангелов, который люди создали себе своим воображением. Людям кажется, что Ангелы раздают счастье тем, кто Им понравился. Хочется верить, что для достижения полной гармонии в жизни достаточно хорошенько помолиться, и добрые дяди с Небес моментально пошлют избавление от всех страданий.На самом деле все обстоит иначе…...
Читать онлайн
Познакомившись с содержанием этой увлекательной книги, читатель найдет ответы на вопросы, скрытые в ее заглавии: так кто же все-таки и на чьи поиски отправляется? На первый ответить нетрудно: искатели – дети, разные по своим характерам, национальностям, происхождящие из разной социальной среды и, тем не менее, ставшие друзьями. Второй вопрос сложнее и многозначительнее. Ведь герои ищут многое: себя – в большом и сложном мире, товарища – в симпатичном, но порой неуступчивом человеке; по ходу сюже...
Читать онлайн