Перед вами книга, которая никогда бы не увидела свет, если бы мне не захотелось перевести имена исторических личностей. Руководством к действию послужил постулат: «Имя – это Судьба!»
Книга представляет совершенно новый подход в поиске альтернативной истории. Нет! Даже не так! На самом деле это давно утраченный способ получения информации, скрытый столетиями в языковых словарях.
Чтобы понять смысл слов, пришлось разбираться в письменности. Потребовался ключ к расшифровке слов, и оригинальный подход к использованию языковых словарей. В общем, пришлось многому учиться, вникать, разбираться и систематизировать.
И вот перед вами книга о жизни русской Княгини Ольги, чьё имя тесно связано с началом принятия православия на Руси.
Для меня самой стало большим открытием несовпадение фактической истории с тем, что сокрыто в словарях. И может вызвать ваше искреннее удивление подтверждение о верности ещё одного постулата – «История пишется на Небесах»
Я не обещаю, что чтение будет лёгким. Придётся потрудиться, подумать. Постараться вникнуть в смысл переводимых слов только для того, чтобы понять ход нашей с вами истории.
Видимо, пришло время для восстановления исторической справедливости.
Приятного чтения.
Раднаева Ольга
Перед вами единственная в своём роде книга, написанная на информации, полученной из имени и скупых летописных сведений о древнерусской Княгине Ольге.
Меня как-то постоянно тянуло к слову. Нет, не писать, пополняя ряды любителей словесности, а конкретно – понять смысл самого слова. Школьные сочинения – это моя маленькая трагедия, а вот слово притягивало… В конце-концов это переросло в чтение языковых словарей.
Всегда надо с чего-то начинать. Такой отправной точкой стала идея перевести имена из родословной мужа. Почему имена? Так есть же утверждение, что «Имя – это Судьба» Вот и я, как все женщины, решила поискать ответы на свои семейные проблемы в родословной мужа. И кто меня осудит?
А дальше больше…
Для меня открылся мир слов, о которых я сама даже не подозревала. Причём на моей полке стали появляться словари малых народов России, которых днём с огнём не сыщешь. Народы-то есть, а вот словари… Предупреждаю, что кроме русского и английского со- словарём. другими языками не владею. Но сам процесс меня затянул.
В общем, даже не спрашивайте меня, что узнала из родословной. Я давно забыла о собственных проблемах, потому что моя жизнь наполнилась словами, информацией и… неизвестной историей.
Когда-то давным-давно на общешкольной линейке мне вручили за отличную учёбу тоненькую книжку по истории. В ней рассказывалось о Князе Игоре и его верной супруге Княгине Ольге.
Детские воспоминания вылились в поиски смысла имени тёзки – Княгини Ольги, чтобы в очередной раз, подтвердить или опровергнуть постулат «Имя – это Судьба». А заодно узнать о самом имени Ольга Знаете, надоело, читать и слушать о скандинавском происхождении собственного имени..
И у меня сработало!
Конечно, оказалось всё не так просто. Для начала надо было найти хоть какие- то сведения. А их оказалось до обидного мало. Нашла! Расшифровала… И… поняла, что постулат «Имя – это Судьба» неразрывно связан с именем владельца.
Носительница имени Ольга, может повторить судьбу русской Княгини Ольги только при определённых обстоятельствах. К счастью, это не всегда срабатывает. Но жизненные испытания гарантированны.
Помните, что любая женщина может сделать три вещи: салат, шляпку и закатить скандал? Оказывается, я смело могу добавить четвёртую: из одного слова или имени написать историю.
