Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updated

Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updated

Жить по совести – мало, иметь сильный дух – недостаточно, быть разумным – ещё не всё. А вот сочетать в себе всё это и создавать что-то полезное, просвещающее и прекрасное – есть путь по-настоящему интересной и достойной личности, которая, по сути, двигает цивилизацию вперёд.

Данная книга может помочь найти или утвердить свои нравственные ориентиры и подвести к конкретным ответам и благоразумным решениям.

To live according to conscience, to have a strong spirit and to be reasonable is not enough. But to bundle all this and create something useful, enlightening and beautiful is the way of a truly interesting and worthy person, who virtually moves civilization forward.

This book can help to find or set your moral compass and lead to concrete answers and prudent decisions.

Жанры: Стихи и поэзия, Русская поэзия
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2023

Читать онлайн Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updated


© Забалуев С. (Zabaluev S.), 2023

© ООО «Издательство Родина», 2023


Глава 1. Стихотворения на русском языке с переводом на английский

1. Думай о жизни, которая будет

Думай о жизни, которая будет,
Себя и любимых своих береги,
Невзгоды пройдут и время наступит,
Ты вспомнишь о том, что уже позади.

2. Кто лучше?

Женщина, мужчина,
Кто умней, кто лучше?
Совесть – вот мерило
Всех, на всякий случай.

3. Ветви сирени

Сквозь ветви сирени гляжу в облака —

Душа наполняется светом,

Сомненья уходят и ноша легка,

К вопросам приходят ответы.

4. Разумный подход

Я знаю, что завидовать негоже,
И помня, что и сам не лыком шит,
Иду вперёд и делаю, что должен,
И от меня моё не убежит.
А если не удастся сделать что-то,
Начну сначала, выучив урок,
Пересмотрю параметры и сроки,
И получу желаемый исход.

5. Время для принятия решений

Вечер полон впечатлений,
Есть усталость, потому
Судьбоносные решенья
Принимай же поутру,
Где ты выспался и бодрый,
С отдохнувшей головой,
Видишь нужную дорогу,
Что лежит перед тобой.

6. Мир, талант и жизнь

Коль ты психически здоровый,
Стань лучше сам, улучши мир,
Своим талантом от природы
Почисть пространственный эфир.
И покажи своим потомкам
Как в прозе жизни не уснуть,
Как жить по совести и с толком,
Не повторяя чей-то путь.

7. Дар стихосложенья

Для чего мне в арсенале
Дар стихосложенья дан?
Пользу мудрости, морали
Объяснять народам стран?
Мне писать стихи несложно,
Есть желание – пишу,
Не известно всем, возможно,
Но и с цифрой я дружу.
А пишу я со стараньем
И со смыслом, для людей,
Прибегаю к изысканьям
С предложением идей.
Чтоб увлечь их просвещеньем,
Не смущали, чтоб умы,
Направляли, чтоб стремленья
К свету, в сторону от тьмы.
Чтоб чисты их стали мысли,
Чтоб размеренным был шаг,
Чтобы стал им ясен смысл:
Мудрость – друг, а глупость – враг.
Чтобы было пониманье,
Что не надо жить во лжи,
Чтоб кредитов меньше брали,
Не разменивая жизнь.
Чтоб сатира показала
Дегенеративность зла,
Чтобы совесть мерой стала
Мыслей, что родят дела.
Чтоб лиричною строкою
Успокоить бурю дум,
Чтоб как юною порою,
Лёгкой поступью героя
Прошагать сквозь барабум.
Но не слушают поэта —
Он им не авторитет,
Отмахнувшись, превращают
Житие в кордебалет.
И поэтому столь ценно,
Коли в этой толчее,
Кто-то ум свой помраченный
Остановит на себе.
На дела свои он взглянет,
Ритм жизни измени́т —
В нём стяжательство увянет,
В нём увянет сибарит[1].
Кто-то фобии оставит,
Корни страхов осознав,
Кто гордыню обуздает,
Скорректировав свой нрав.
Устранит и невезенье,
И здоровия недуг,
Изменив своё воззренье
На события вокруг.
Жизнь переосмыслит, взгляды,
Истину начнёт искать,
Раны в жизненном укладе
Тихо станут зарастать.
Разум мудростью наполнит,
Оказавшись на коне,
Про стихи мои он вспомнит,
И спасибо скажет мне.
Для подобных исцелений,
Для возврата жажды жить —
Я пишу стихосложеньем
И советую не ныть,
Зная чётко, в этом мире
Слабакам замена есть,
Не сдаваться, мыслить шире,
Сохраняя дух и честь.
Жить сейчас, ценить, что можешь
Развиваться и творить,
Может быть, кому поможешь
И научишь жизнь любить.
Дар, который свыше дали,
Я поистине ценю,
Пользу мудрости, морали
Как сумею, объясню.

8. Рифмачу-популисту

Таланта нет – не мучай лиру,
Не оскорбляй её, схоласт,
Нутро своё, являя миру,
Сродни эллинскому сатиру,
Ты годен лишь на «копипаст».
Банальность с глупостью рифмуя,
На радость фатам и толпе,
Вершки сбиваешь ты, смакуя,
Серьёзность дум не по тебе.
Тебя страшит стоять за совесть —
Боишься правду ты сказать,
И истина тебе как повесть,
Которую нельзя читать.
Тебя не давит лицемерье,
Не колет покрывало лжи,
Ты гонишь вал толпе в поверье,
Не чуя сорванной межи.
Ты популярен среди плебса,
И средь таких же, как ты сам,
Кто мнит себя сынами Зевса,
Не внемля, чести словесам.
Но среди тех, кто друг по воле,
А не по нужности в делах,

Вам будет интересно
Жить по совести – мало, иметь сильный дух – недостаточно, быть разумным – ещё не всё. А вот сочетать в себе всё это и создавать что-то полезное, просвещающее и прекрасное – есть путь по-настоящему интересной и достойной личности, которая, по сути, двигает цивилизацию вперёд. Данная книга может помочь найти или утвердить свои нравственные ориентиры и подвести к конкретным ответам и благоразумным решениям. * * * To live according to conscience, to have a strong spirit and to be reasonable is not e...
Читать онлайн
Иронические стихи на русском и английском языках.Зачем живём, что нами движет,Что мы привносим в этот мир?Кому и что по жизни ближе,Что для кого ориентир?Вопросы эти мы обсудим,Ответствовать на них готов –Отвечу и себе, и людямПо сути, без обиняков,Без лицемерной полуправдыИ недосказанных речей,Без всяких «то ли», «вроде», «как бы»И прочих скрытых мелочей.What do we live for? By what concepts?What we can offer to the world?Whom what is closer to? What causes?Why do we need a moral code?We will d...
Читать онлайн
В этом томе размещены три раздела:1. Стихи-миниатюры для детей2. Стихи общего плана3. Разноплановые песни (Слова)...
Читать онлайн
Этот сборник стихов – результат увиденного и размышлений автора в течение многих лет его жизненного пути. Жизнь во всём её многообразии, при всей её неоднозначности, непредсказуемости, яркости, красоте, а иногда и трагичности является основным лейтмотивом этих стихов. Некоторые воспоминания детства, юности, длительной службы в рядах вооружённых сил, острота лирических переживаний, крепкие узы мужской дружбы и радость увлечений, связанных с общением с природой и, особенно, с морской стихией, орга...
Читать онлайн
«Признание в любви и абрикосовая косточка» – сборник прозы и стихотворений, вовлекающих читателей в иное восприятие жизни: медитативное и одновременно бурное, похожее на молнию – танец света среди тьмы – и на нежный цветок, рождающий песню, страсть, волнуй… магию....
Читать онлайн
Санкт-Петербургу, замечательному городу с уникальной судьбой, в мае исполняется 320 лет. В северной столице зарождалось и развивалось могущество Российской империи, она – свидетель трёх суровых революций. Город-герой, портовый и промышленный узел.А ещё Санкт-Петербург – мир интеллектуалов и творческих людей: более десяти тысяч ключевых центров искусства находятся именно здесь.День рождения Санкт-Петербурга – прекрасный повод вспомнить об истоках величия России. Надеемся, что наш сборник поэзии и...
Читать онлайн
Показать мир глазами детей не так-то просто, ведь детская аудитория моментально чувствует фальшь. Но если писатель в глубине души ещё сам ребёнок, то получаются истории, которыми зачитываются все! Такие произведения и вошли в сборник «Легенды лесной феи» в серии «Детская книжная вселенная». Все персонажи, будь то обитатели леса, домашние питомцы или люди, показывают, как важно сохранять в душе доброту, отзывчивость и готовность помочь другим. Вот так и появилась солнечная душевная история про Ск...
Читать онлайн
Сборник «Персона», подготовленный издательством «Четыре», является приложением к «Энциклопедическому словарю современных писателей». Издание состоит из разноплановых произведений современных авторов – поэтов и прозаиков, работающих в разных жанрах. Их творчеству присущи отсутствие шаблонов, самобытность, острота сюжетов....
Читать онлайн
Пятый сборник Артёма Бернгардта содержит стихотворения, написанные в 2005 и 2006 году, и является прямым продолжением сборника «Одиночество и Смерть». В сборнике «Скольжение» настроения уже не столь пессимистичны, но и сказать, что стакан, скорее, наполовину полон, чем пуст, пока нельзя. Можно предположить, что автор ищет выход из сложившейся ситуации и по-прежнему изливает все свои переживания на бумаге....
Читать онлайн
Десятилетия вытекают одно из другого и незаметно для нас самих меняют наши взгляды, наши мысли. Но для писателей это означает, что у них есть бесценная возможность совершенствовать своё творчество, вдохновляться человеческими эмоциями, своевременно реагировать на изменения в мире.Первый номер альманаха в 2023 году – и новые ожидания. Как всегда, читатели познакомятся с произведениями различных жанров: поэзия, проза, публицистика; прочтут интервью с писателями, а также рецензии и отзывы на их кни...
Читать онлайн
Получать сообщения от друзей всегда приятно. Но что если вашей подруги давно нет в живых, а послания от нее не прекращаются?...
Читать онлайн
Повесть прослеживает жизнь нескольких деревенских семей: Редькиных, Бовиных, Венгеровых, Горыниных. Эти жизни переплетаются, как паутинки на осеннем лугу, переливаясь всеми цветами радуги от яркого – до самого тёмного, почти чёрного.В повести есть место всему: и любви, и ненависти, и криминалу и даже – мистике....
Читать онлайн
Мой мир изменился, когда огромный черный зверь спас меня, а следом в мою спокойную жизнь ворвался странный мужчина. Красивый, сильный, и безумно притягательный. Он свёл меня с ума, но… Что он скрывает и от кого пытается защитить? История написана в рамках авторского литмоба «Полюбить зверя»...
Читать онлайн
— Почему ты ушла? — Ты правда не понимаешь? — Нет, Диана, не понимаю. Я домой приехал с цветами, раньше на три дня, а у меня такой сюрприз. Как давно ты ушла? — В понедельник. А сегодня пятница. — И что стало причиной? — Я все знаю, Андрей. Она мне все показала, даже не постеснялась. — Да кто, блин, она? — Твоя любовница. #горячо_и_откровенно #взрослые_герои Измен между героями нет!...
Читать онлайн