Сказки дедушки Ралота. Учим наших детей иностранным языкам

Сказки дедушки Ралота. Учим наших детей иностранным языкам

Перед вами удивительная книга, плод совместной работы трёх людей: замечательного поэта Николая Францевича Дика, переводчицы и педагога Марины Воробьевой и вашего покорного слуги – прозаика Александра Ралота.Мы задались целью придумать для наших деток совершенно новые, необычные сказки, и для лучшего запоминания текста снабдить каждую главу стихами, после чего всё это ещё и перевели на иностранные языки.А светлячок Флоки, мышонок Ратонтито и лягушонок Госси ни за что не дадут вам заскучать.

Жанры: Книги о приключениях, Юмор и сатира, Книги для детей, Стихи и поэзия
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Сказки дедушки Ралота. Учим наших детей иностранным языкам


Редактор Николай Францевич Дик

Дизайнер обложки Евгения Ляшко

Переводчик Марина Воробьева

Корректор Николай Францевич Дик


© Александр Ралот, 2022

© Евгения Ляшко, дизайн обложки, 2022

© Марина Воробьева, перевод, 2022


ISBN 978-5-0059-3936-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Моим дорогим друзьям

поэту и прозаику Николаю Францевичу Дику (г. Азов),

переводчице и преподавателю Марине Воробьевой


(г. Москва)

с глубокой благодарностью

Такие разные насекомые!

(из цикла «Учим наших детей иностранным языкам»)

Чудо мамино – близняшки,
на ночь глядя лишь для вас
дед-писатель о букашках
сказки новые припас.
Ждёт в кроватках одеяло.
Спать пора вам, детвора.
Вот и сказочке начало.
Время позднее – пора.1

***

Конец мая 2022 года. Уютный посёлок на берегу тёплого Чёрного моря.

Знаете, какое занятие самое трудное на свете? Нет, не пропалывать в жаркий летний день грядки на огороде. И даже не катить тяжеленный камень в гору в мрачном Тартаре, как это делал мифический Сизиф2. Самое сложное и неблагодарное дело – укладывать неугомонных внуков спать!

Мои непоседы – близняшки Егорка и Машенька категорически не желают закрывать вечером глаза и отправляться в царство Морфея3, пока не послушают на ночь сказку, и каждый вечер новую! И это при том, что все детские книжки в нашем доме уже читаны и перечитаны по многу раз.

– Ты же у нас кто? – вопрошает Маша.

– Он у нас писатель! – тут же отвечает на вопрос сестры Егор, и продолжает, – нашему деду сказку сочинить – пара пустяков. Расскажи нам сегодня что-нибудь совсем новое, ещё никем из ребят не слышанное.

– И про кого же мне прикажете сказку сочинить? – ворчу я, наивно полагая, что детвора, набегавшись за день, уснёт без какой-либо помощи с моей стороны.

– Вот про него, – внучка указывает пальчиком на маленького светлячка, влетевшего в комнату через открытую форточку.

– Значит, про него? – уточняю я, следя взглядом за летающим насекомым, исполняющим фигуры высшего пилотажа под самым потолком.

– Ага! А ещё про богомола, и про паука, и про пчёл, и про муху, и про муравья, и про божью коровку, – дружно начинают перечислять всех известных им букашек мои маленькие слушатели.

– Ах так! – обрываю я внучатый дуэт, – Тогда получайте страшную сказку. Сами напросились! Будете знать!

Маша с Егоркой дружно натягивают на себя одеяла до носиков, но их любопытные глазки и не думают закрываться. Непоседы ждут чего-то интересного и таинственно-загадочного.

Вечер первый. Светлячок Флоки

Светлячок, малышка Флоки,

хочет многое познать.

Каждый день дают уроки

строгий папа или мать.

Но вопросов очень много.

Например, откуда свет?

Светлячку пора в дорогу,

чтоб найти на них ответ.

***

– Мама, папа, почему мы светимся в темноте? Нас же издалека всем видно! Любой хищник сразу заметит, приползёт или прилетит и слопает, обязательно! – светлячок-девочка Флоки скрестила две верхние лапки у себя на груди и уставилась на родителей.

На вопрос дочки мама-светлячок не ответила ничего. Она, как всегда, была занята домашними хлопотами, готовила вкусный салат из сочных листиков для всей семьи. А папа начал чесать свой затылок, причём сразу четырьмя лапами. Однако минут через пять всё же ответил:

– Понимаешь, мы, светлячки, по своей природе очень смелые насекомые! И всегда готовы пожертвовать здоровьем и даже жизнью, чтобы указать путь собратьям, заблудившимся в тёмное время суток в лесу.

– А ещё мы очень красивые и необычные, – вмешалась в разговор мама, ставя на стол большую, вкусно пахнущую тарелку, – Флоки, подойди к росинке и посмотри на себя.

– И ничего особенного. Усики, крылышки, – всё как у всех, – девочка вертела в лапках листок с капелькой воды, рассматривая себя со всех сторон.


Вам будет интересно
Кабинет министра иностранных дел Советского Союза***Посол Канады Ханри Гейт решительно распахнул дверь и направился к массивному столу. Следом за ним семенил Амазан Абакимович Барутюнян чрезвычайный и полномочный посол Советского Союза в Канаде.Хозяин кабинета поднялся и жестом предложил вошедшим расположиться за приставным столиком.– Поскольку присутствующие в совершенстве изъясняются по-английски, предлагаю вести беседу на этом языке. – Господин посол, – министр лично налил Гейту чай!...
Читать онлайн
Это мой второй полномасштабный сборник исторических рассказов. По сложившейся традиции я включил в него произведения, описывающие события разных эпох и лет. От Сократа до наших дней. В отличие от предыдущего сборника, эта книга включает в себя серию рассказов под общим заголовком «Писатель о писателях», а также несколько загадок из моей обширной коллекции. Буду очень рад вашим откликам. Мой адрес: [email protected]. Искренне ваш Александр Ралот....
Читать онлайн
У каждого человека в жизни наступает время, когда уже как бы пора подумать о мемуарах. Пишут же их политики, артисты и спортсмены. А вот воспоминаний мельников нет. Я решил восполнить пробел. Так появились мои байки. Слушая радио, смотря телевизор, читая газеты, я вдруг задумался: а куда пропали басни? И почему бы мне актуальные события нашего мира не перенести в сказочный лес. Как с точки зрения зверей решаются наши проблемы? Что из этого получилось, судить тебе, дорогой мой читатель....
Читать онлайн
Читатель. Ты, наверное, обратил внимание, что в последнее время в общественном транспорте стали все больше и больше устанавливать телевизионные панели, которые крутят бесконечную надоедливую рекламу? Я давно обратил. А почему обратил, потому, что увидел как-то раз рекламу нового казино. Ехать мне предстояло долго, и стал я размышлять:«Вот банки у нас грабят, и инкассаторские машины грабят, а казино что-то не грабят. Не порядок это. Если в жизни не грабят, то в моей новой книге просто обязаны»....
Читать онлайн
Более ста лет. От первого выпуска, до последнего, октябрьского, семнадцатого года (именно тогда выпускниц вышвырнули из Смольного «бравые» матросы-балтийцы). Маленькие девочки передавали друг другу легенду. В первую ночь пребывания в стенах института на вновь прибывших смолянок внимательно смотрят сошедшие с портретов Левицкого выпускницы прошлых веков. И повсюду слышны тихие звуки арфы!...
Читать онлайн
Однажды материализовалась давнишняя мечта писателя Александра Викторовича – Егомашдеда (деда внучат Егора и Маши).В комнате появилось нечто просившее именовать себя – Кнопоссаж.Своё происхождение оно объяснило просто:– Мысль – штука материальная. Ты когда-то, очень давно, сильно хотел, а вот я сейчас взял и появился.Эта книга уже вышла в финал двух престижных международных конкурсов, в номинациях «Детская литература»:имени Фазиля Искандера и «Лучшая книга года на русском языке в Германии»....
Читать онлайн
Теневая зона необъяснима, загадочна, парадоксальна. Её обитатели загадочные люди, особенные. А руководит ими человек, которому интересно в жизни всё. Он занимается изысканиями всю жизнь, ищет истину, пытается понять суть вещей....
Читать онлайн
Иван, аквалангист, царевич и спаситель котиков, с его товарищами по путешествию прибывают в Асгард. Здесь ему предстоит знакомство с местными обитателями, а также шанс отыскать ниточку для дальнейших поисков мамы....
Читать онлайн
Сказки. Мистические. Для взрослых. Глубокие. Вполне серьёзные.Чей голос внутри слышу, когда бегу глазами по строкам этой книжки?«Просто прочитай это», – шепчут в комнате предметы.Просто читаю. Не головой, но сердцем мудрость вбираю. Что-то меняется в жизни. Подмечаю. До физики, до ума пока добежит, я уже их забываю.Книга снова в руках. Перечитаю....
Читать онлайн
Благополучно вывалившись из Асгарда, Иван оказывается на берегу моря. Ему предстоят поиски архива, если только все планы не нарушит свадьба с русалкой...
Читать онлайн
Есть в огоньках нечто особенное. Эти посланники света будто способны достучаться до солнца внутри людей, как бы глубоко оно ни было спрятано.Как и эта история о предновогоднем чуде, где вас заждались Соль, Ричард и кое-кто еще.Дорогие читатели, эта история входит в серию "Огни маяка" и является продолжением книг о Соль. И при этом она вполне самостоятельная, потому познакомиться с ней можно и без предыстории....
Читать онлайн
…Ненастной грозовой ночью в квартире журналиста Ивана Орехова появлятся призрак знаменитого английского пирата прошлых лет Уильяма Кидда. Гость из потустороннего мира поручет Орехову отыскать его старинную пиратскую абордажную саблю, которая должна указать, где хранится несметное скоровище. Вместе с коллегой по журналистскому цеху Липой Ромашкиной они выясняют немало подробностей из жизни Корсара и приходят к выводу, что появление призрака в длме Орехова не является случайным. Журналисты начинаю...
Читать онлайн
Старший лейтенант Виктор Ваганов честно исполняет свой воинский долг. Солдаты уважают идеолога за заботу и умение найти подход к каждому. Как смелого и опытного бойца его отправляют в особую разведывательную школу, где действуют жесткие правила. Виктор мужественно выдерживает выпускной экзамен, хотя такое испытание под силу немногим. Однако его приключения только начинаются. Впереди – невероятные миры и огромная сила, которой одарит героя таинственный старик. Сможет ли Виктор ее обуздать и выпол...
Читать онлайн
Аристарх и Леопольд незнакомы. Они служат в армии в разных частях и званиях. Но их объединяет страсть к приключениям. Один устроил погоню на мотоцикле во время построения, второй уснул в вертолете перед прыжком с парашютом и высадился на территории другого государства. Однажды к ним в руки попадают древние книги, написанные более 10 веков назад.В 1056 году во время сражения с берберскими племенами армия халифа потерпела поражение. Перед самой смертью звездочет халифа и его верный слуга спрятали ...
Читать онлайн
Рихтовщик нарасхват. Лидеры соседних стабов жаждут контролировать игрока с уникальным даром. На его подругу объявлена охота, и только он в силах защитить её. Рихтовщик вновь бросает вызов судьбе и оказывается на незнакомом стабе среди чужих людей. Ему нужно быстро адаптироваться на новом месте, чтобы экипироваться и отправиться на поиск Слезы. Приключения продолжаются…Содержит нецензурную брань...
Читать онлайн
Счастливое детство, юность в эпоху перемен не подготовили героиню к жизненным кризисам. Ей хотелось испытать любовь, найти смысл существования и съездить на другой конец света. Благодаря драматическим испытаниям и увлекательным поездкам, пришло понимание цели жизни. Молодая женщина обрела внутреннюю опору, которая и помогла преодолеть ей все трудности....
Читать онлайн
Зачем тратить огромные деньги на услуги ландшафтных дизайнеров, когда можно украсить свой участок самостоятельно? Если вы не обладаете знаниями, которые бы помогли вам это сделать, не расстраивайтесь! Ведь вы держите в руках книгу, которая поможет вам прослыть среди друзей и соседей талантливым садоводом!...
Читать онлайн
Бытует мнение, что виноград возможно вырастить только на южной земле. Данная книга призвана развенчать этот миф. Благодаря рекомендациям, которые в ней содержатся, вы сможете вырастить свой виноградник в любом регионе!...
Читать онлайн