1674 год.
С самого утра стояла тёплая летняя погода, и небо было абсолютно чистым и безоблачным. Солнце ярко освещало небольшую деревню, расположенную перед горным хребтом. Лёгкий ветерок слегка покачивал деревья, но от жары он практически не спасал. Деревня мирно жила своей жизнью, каждый занимался своей работой. Недалеко от деревни на холме паслось стадо овец, и мальчик пастух лежал на траве и с улыбкой наблюдал за ними. В воздухе носились всевозможные маленькие птички и весело чирикали. Вокруг стада овец носились две собаки, они тоже радовались лету и играли друг с другом. Парень поднялся и присел на мягкой траве. Солнце светило в глаза, поэтому он сильно щурился. Он оглянулся на деревню стоящую ниже по склону и потом перевёл взгляд на двух своих собак. Солнце стояло уже высоко над головой и это означало, что пора обедать. Желудок тоже уже начинал урчать, напоминая о себе. Мальчик громко свистнул, и собаки сразу остановились, они дружно посмотрели на мальчика и ещё интенсивнее замахали хвостами. Увидев, что хозяин машет им рукой, они радостно рванулись с места. Мальчик положил рядом с собой свою сумку и, открыв её, выложил всё содержимое на расстеленный на траве платок. Это была припасённая дома еда, специально для обеда. Ему приходилось с утра до вечера пасти этих овец и обедать дома не всегда получалось. Впрочем, это ему было даже по душе. Тут, на холме, он чувствовал себя по настоящему свободным.
– Вот, держите, это специально для вас. – проговорил мальчик, протягивая собакам два больших куска жареного мяса. Псы радостно залаяли и быстро схватили еду. Парень с улыбкой смотрел, как собаки дружно жуют мясо. Он протянул руку и легонько похлопал ближайшую из них по голове. Пёс довольно замотал хвостом, но не стал отвлекаться от пищи. Мальчик понаблюдал ещё немного за собаками, но потом и сам решил пожевать. Собаки быстро расправились с едой, и улеглись на траве рядом с мальчиком, наблюдая, как тот доедает свою порцию. – Вы своё уже съели, дайте и мне покушать. – смеясь, сказал парень, но собаки начали скулить, настаивая на еде. – Ну что с вами поделаешь, вот, держите ещё. – парень отломил им ещё по небольшому кусочку и положил рядом.
Порыв ветра, который взялся непонятно откуда, опрокинул полупустой стакан мальчика и разлил его молоко по траве. Парень взволновано посмотрел в небо. Там начинали появляться тучи и птицы в панике стали снижаться ближе к земле. Мальчик не сводил глаз с неба замечая, что тучи словно разрастаются из одной точки. Такого он раньше никогда не видел, и ему стало не по себе. Из этих туч стали появляться молнии. Яркие вспышки стали ударять в разные стороны и сильные громовые раскаты эхом разносились по всей округе. Мальчик вскочил на ноги и заметил, что все овцы стали разбегаться в разные стороны, а собаки испугано скулили и прятались за ногами парня. Тучи всё разрастались и вскоре скрыли солнце. Стало темнее, но вспышки молний, то и дело освещали всё вокруг нагоняя ужас на стадо овец. Парень выругался про себя за то, что теперь придётся собирать овец по всему району. Ветер всё нарастал, заставляя чёрные тучи вращаться в воздухе. Собаки не на шутку перепугались и бросились бежать к деревне. Мальчик посмотрел им вслед и увидел, как на окраине деревни собираются встревоженные жители. Одни показывали пальцами в небо, другие и вовсе прятались по домам, закрывая все окна ставнями. Кто-то стал махать мальчику рукой, заметив его на холме, но тот уже снова отвернулся и принялся разглядывать небо. Ветер нарастал с каждой секундой и тучи становились всё темнее и темнее. Тучи тоже набирали скорость вращения, и мальчик начал подозревать, что начинается ураган, каких он ещё не видел. Нужно отметить, что он вообще никогда не видел ураганов, а лишь слышал о таком явлении от стариков. В центре вращения тучи стали отступать в стороны и парень увидел то, что навсегда отпечаталось в его памяти. Между туч показалась тонкая полупрозрачная плёнка, которая качалась и играла, словно волны на воде. Её цвет медленно переливался и менялся. Небольшие слабые разряды били в неё, образуя расходящиеся в разные стороны круги, какие бывают, если бросить камень в воду. Мальчик стоял прямо под этим кольцом и видел всё, что там происходило. Он сначала подумал, что ему кажется, но потом понял, что это действительно так. За плёнкой шла какая-то другая жизнь, там были горы равнины леса, они быстро проносились за плёнкой, но вскоре картинка осталась неизменной и парень смог рассмотреть какой-то громадный замок на горе. Вокруг него кружили какие-то существа, но они были очень далеко и он не мог их разглядеть. Неожиданно перед самой плёнкой пронеслось одно из них, и мальчик испугано стал пятиться назад. Он споткнулся о камень и упал на спину.
