Слуга Божий

Слуга Божий

Вот он – инквизитор и слуга Божий. Человек глубокой веры. Прошла тысяча пятьсот лет с тех пор, как Иисус сошел с креста, утопил в крови Иерусалим и завоевал Рим. Миром правят инквизиторы и Церковь под штандартом с ломаным крестом.

Колдуны совершают богохульные ритуалы, демоны проникают в мир, ведьмы плетут мрачные заговоры.

И со всем этим борется Мордимер Маддердин – человек, сердце которого так же горячо, как огонь костров, на которые он посылает оступившихся.

Он заботится о том, чтобы твоя вера была чиста. Он оберегает твои помыслы от искушения. Он следит за твоими делами, чтобы ты не согрешил. И если возникнет такая необходимость, он поможет очиститься через муки и спасти твою душу.

Самое мрачное и кощунственное видение христианства за всю историю польской фантастики!

Жанры: Героическое фэнтези, Зарубежное фэнтези
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2021

Читать онлайн Слуга Божий


Jacek Piekara

SŁUGA BOŻY


Copyright © 2003 by Jacek Piekara

Публикуется с разрешения автора и при содействии Владимира Аренева

Cover illustration © Dominik Broniek


© С. Легеза, перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

От редакции

Цикл Яцека Пекары об инквизиторе Мордимере Маддердине вот уже почти двадцать лет остается безусловным бестселлером на польском рынке. Это яркая, бескомпромиссная, полная тайн и неожиданных поворотов история о мире, в котором христианство вовсе не такое, к какому мы привыкли. Каждая книга здесь – отдельный, завершённый сюжет или набор сюжетов, а вместе они складываются в мрачную и завораживающую картину. Раз за разом автору удаётся удивить читателей, а истово верующий Мордимер Маддердин, лицензированный инквизитор Его Преосвященства епископа Хез-хезрона, даже не подозревает о тех мрачных открытиях, что ему предстоят в следующих томах.

«Инквизиторский цикл» – magnum opus Яцека Пекары и один из краеугольных камней современного польского фэнтези. Издательство Fanzon имеет честь представить нашим читателям этот захватывающий цикл в комментированном переводе.

Черные плащи пляшут

С каждым избранным есть Ангел, который, как детоводитель и пастырь, управляет его жизнью.

Св. Василий Великий

Из большой ивовой корзины на пол перед нами высыпали отрубленные головы. Я внимательно пересчитал. Восемь. Столько и должно быть.

– Ну, с поголовьем оборотней разобрались, – сказал сидевший рядом со мной Фаддеус Вагнер и глянул искоса: оценил ли я меткую и уместную остроту.

Он ткнул носком сапога одну из голов, откатил, пнул другую: они спутались колтунами окровавленных бород.

– Хорошая работа, – похвалил Фаддеус принесших корзину и дал знак, что могут идти. – Гляди, какая красотка, – кивнул уже мне, показывая на голову молоденькой девицы с длинными светлыми волосами – теперь, правда, измазанными грязью и кровью. – И что ей, делать было нечего?

– Люди безумны, – вздохнул я. – Чем дольше живу, чем больше вижу – тем чаще в этом убеждаюсь.

Семеро мужчин и приглянувшаяся Вагнеру женщина были из банды оборотней. Они терроризировали околицы: одевались в звериные шкуры и нападали на путников и селян, пуская в ход зубы и когти. Так как превосходство у них частенько было четверо к одному, а жертвами оказывались старики, женщины и дети, оборотни сумели убить нескольких человек, – но в конце концов их поймали, повесили, а потом, мертвым уже, отрубили головы. Обезглавленные трупы мы приказали выставить на рынке, как предупреждение для других любителей рискованных развлечений. Головы же насадят на копья и украсят ими городские ворота. Тоже как предупреждение.

Не нам, инквизиторам, заниматься такими ряжеными, но пришлось: местный люд был слишком напуган (они убедили себя, что оборотням нипочем оружие, созданное человеком, поэтому ходили, вооружившись бутылочками со святой водой). Так вот городок Кобритц был избавлен от заразы оборотничества, а я и Вагнер могли спокойно вернуться в Инквизиториум Равенсбурга, где кроме нас постоянно пребывала пара других инквизиторов, под опекой которых находился весь округ.

– Ну, выставим счет бургомистру – и домой, – решил Вагнер. Его грубо вырубленное, квадратное лицо прорезала усмешка.

– Аминь, – бормотнул я.

Мы выслеживали банду пару недель. И уж поверьте мне, милые мои, не было это работой, достойной инквизиторских умений, тем паче – времени функционеров Святого Официума. Единственная польза от всей суматохи – то, что, изрядно облегчив городскую казну, бургомистр вознаградит нас за труды. Такой была договоренность с Хайнрихом Поммелем, высшим и старшим в равенсбургском Инквизиториуме. А уж Поммель и собственной матери выставил бы счет за свое рождение. И я соврал бы, сказав, что мы его за это не ценили. Инквизиторское содержание – сущие гроши, но благодаря активности и инициативности Поммеля в кошеле вашего нижайшего слуги время от времени звенели лишние монетки. Ясное дело, сам Поммель имел с этого приварок куда больший, но мы с этим и не думали спорить. Во-первых, инквизиторы чтят служебную иерархию (и хорошо бы, если б это действовало в обе стороны), во-вторых, старое правило купцов гласит: лучше получить десять процентов со ста дукатов, чем ничего – с тысячи. И поэтому бедный Мордимер радовался, что вскоре сможет позволить себе что-нибудь большее, чем корочка хлеба да глоточек воды.


Отзывы
Argon_dog

Часто бывает так, что авторы средне написанного фэнтези (да и не только фэнтези, честно говоря) допускают одну прискорбную ошибку: пишут о людях, живущих в ином мире, да ещё и в эпоху, максимально приближенную, скажем, к средневековью, так, словно они наши современники. Такие авторы смотрят на своих героев нашими глазами, приписывают им мысли, свойственные выпускникам современных университетов...

А это печально, господа. Зато исключение из правил повстречать всегда приятно.

Знакомьтесь, инквизитор Мордимер Маддердин.

Герой данной истории идеально соответствует своему жестокому миру и непростому времени. Я бы даже сказала, что по местным меркам он почти святой (и нечему тут удивляться: какая религия, такие и адепты), хотя нас с вами, возможно, легко может вогнать в ужас. Как своими идейными установками, так и поступками, которые из этих установок вытекают. Автор по отношению к своему герою предельно откровенен и честен.

Признаться честно, это подкупает.

CookieDough

Эта книга оказалась немного ожидаемой, и в то же время очень необычной. Почему-то в моей голове еще до начала прочтения была стойкая ассоциация с Ведьмаком, тут и автор польский и книга разбита по расскзам, и честно признаться первое впечатление было именно таким. Немного беспринципный ГГ, который служит только Богу, но береться за многие дела, если нужны деньги, но только если это потенциально связано с ересью. Вообще вся религиозная тематика в книгах для меня это самое скучное и непонятное, что только может найтись и разные цитаты и здесь прошли мимо меня. Нет, читать то я их читала, но просто больше воспринимала как "высказывания", тем более понятия не имею "правильно" ли их писал автор или перевирал где-то для своего удобства. Но в целом книга вызвала у меня желание познакомиться и дальше с жизнью Мортимера, да и узнать побольше о его приключениях.

Если говорить о рассказах в этой книге, то построенны они почти все по двум принципам - в самом начале к Мортимеру или обращается кто-то за услугой, или он случайно становится свидетелем чего-то, мимо чего пройти нельзя. И в дальнейшем он распутывает это дело, которое практически всегда заканчивается казнями. Наверное больше всего из этого сборника понравился рассказ "Овцы и волки", он хоть немного навевал легкость и радость от происходящего, потому что Мортимер играл роль богатого торговца, а не себя самого. Да и по окончанию оказалось, что выступал он лишь пешкой в чьей-то игре.

Пока мне не очень понятно о чем будет эта серия, возможно какая-то из историй имеет более глубокий смысл или окажется началом чего-то большего. Но как я уже писала выше - эта книга определенно вызывает желание продолжать знакомство с лицензированным инквизитором Его Преосвященства епископа Хез-хезрона.


Вам будет интересно
Вот мир, в котором Христос сошел с креста,Не простил гонителей своих и сурово покарал их.Мордимер Маддердин, инквизитор Его Преосвященства епископа Хез-хезрона, направлен в императорскую столицу. Он посетит замок магната, обвиняемого в совершении богохульных ритуалов, и примет участие в крестовом походе Светлейшего Господа против еретиков. Он встретит девушку с татуировкой змеи и голубки и сопроводит ее ко двору барона-вампира, который был свидетелем распятия Иисуса. И тогда Мордимеру откроется ...
Читать онлайн
Вот он – инквизитор, покорный слуга Святого Официума, церковной организации, которая вот уже почти полторы тысячи лет оберегает христианский мир от греха. Мир, полный интриг и зла. Мир, в котором людям угрожают демоны, колдуны и последователи темных культов. Мир, движущей силой которого являются ненависть, жадность и похоть. В этом мире инквизитор Мордимер Маддердин несет факел Божественной любви… Да вспыхнут костры аутодафе!...
Читать онлайн
Вот он – инквизитор и Молот ведьм.И перед ним новые испытания, новые головоломки, новые сражения. Столкновения с ведьмами и демонами, еретиками и богохульниками. Но что хуже – со злобной силой, которая зародилась в Ватикане. Достаточно ли его страстной веры, стальных нервов и острого ума, чтобы выжить? Какова будет цена сострадания к невинным жертвам?В сердце слуги Божьего горит святой жар веры и желание служить. Меч Господа рубит, чтобы отделить агнцев от козлищ и зерна от плевел, а потом преда...
Читать онлайн
В те давние, смутные времена Древней Руси, когда культ старых славянских богов повсеместно процветал в обширных владениях гордых и свободолюбивых русичей, раздробленных на множество мелких княжеств, жил себе да не тужил могучий воин Ратибор. Был он вспыльчив и силён, как бурый медведь, да горяч и неукротим, как только что проснувшийся вулкан. Из-за своего буйного нрава постоянно попадал наш рыжебородый витязь в разного рода неприятности, чему был рад несказанно, ибо любил он эти самые неприятнос...
Читать онлайн
Жизнь слепого мальчика Конора обретает смысл, когда к нему приходит зрение. Он может видеть не только свой мир, но и совершенно другой мир. Обретая зрение, он находит новых друзей, но попадает в рабство, и в этом мире он делит одно тело, со своим братом близнецом. Не понимая, как он попал в этот мир, он узнает, что он должен был родиться, именно в этом мире. Конор ищет ответы, но получает только еще больше вопросов. И чтобы хоть как-то узнать правду, он разыскивает своего отца Ваху, который нахо...
Читать онлайн
После того, как близнецы оказались вместе, их отец Ваху, должен был заплатить цену за их спасение. Найдя каждого из друзей, Ваху начинает свой собственный путь. Изменив будущее, он возвращается в прошлое, где у него остается его память. Миру грозит уничтожение, и только Ваху может, хоть что-то изменить. Враги, которые пытались уничтожить его, становятся его союзниками, но предательство ходит рядом....
Читать онлайн
Возрождение новых богатырей в нашем мире. Трое молодых парней получают богатырскую силу, но об этом узнают и нынешние злодеи. Парни ищут ответы, но каждый идёт своим путем. Встречая новых друзей, парни узнают, что силу получили не только они и спустя время их всё-таки сталкивает судьба, но, не зная друг друга, они начинают сражаться каждый сам за себя. Все сказки, о которых они знали в детстве, оказалась правдой, и чтобы спасти мир, им стоит объединиться против истинного зла....
Читать онлайн
Жил-был царь, воин! Всю свою жизнь он воевал и не заботился о своем будущем, завоевав огромные земли, он так и не встретил свою любовь. Но однажды к нему в гости пришел старик, который дал ему шанс прожить этот мир снова. Царь попадает на другой континент, где его никто не знает. Спасая случайно девушку, он становиться виновником событий, хотя царь не хочет в них ввязываться. Девушка обещает ему, что если он поможет им, то она подскажет, как вернуться в его земли. Царь впервые видит магию, новые...
Читать онлайн
Темная война окончена. Темный король повержен. По всем законам должна начаться новая, спокойная жизнь. Но что делать с бывшими клановцами? Да и разве, убив главаря, можно уничтожить его последователей? Поначалу я об этом не думала, да и времени не было. Новая жизнь так быстро закрутилась и затянула в себя, что несколько лет я просто пыталась к ней привыкнуть, пока… Пока не пришёл черёд поступать в Академию и тайна моего появления не стала угрозой для меня. Смогу ли я начать жизнь с чистого листа...
Читать онлайн
Что делать, если однажды ты оказываешься на пороге чужого дома и ничего о себе не помнишь? Начать новую жизнь и не ворошить прошлое? Или отчаянно копаться до правды? Никто не может дать правильного ответа, пока ты сам не сделаешь выбор....
Читать онлайн
Каждый мужчина проходит свою тропу посвящения в воины, переживая, начиная с мальчишества целую гамму чувств. Герои рассказа нашли себя благодаря друзьям из параллельного мира. Они спасли богов, но сами чуть не заплутали во мраке коварства.Для семейного чтения....
Читать онлайн
Искусственный интеллект станет определяющим событием XXI века. В течение двух десятилетий все аспекты повседневной жизни станут неузнаваемыми. ИИ приведет к беспрецедентному богатству, симбиоз человека и машины приведет к революции в медицине и образовании и создаст совершенно новые формы общения и развлечений. Однако, освобождая нас от рутинной работы, ИИ также бросит вызов организационным принципам нашего экономического и социального порядка. ИИ принесет новые риски в виде автономного оружия и...
Читать онлайн
Что такое translatio Imperii? Какую традицию унаследовала Российская Империя от Ассирии, Персии и Рима? Какова миссия России в мировой истории?Книга К.В. Малофеева посвящена Империи, ее прошлому, настоящему и будущему. Автор исследует взаимодействие в мировой истории имперского начала, основанного на религиозно обоснованной власти, и начала торгово-финансового.Перед читателем разворачивается грандиозная историческая панорама – Ассирия и Вавилон, Греция и Персия, Рим и Карфаген и так вплоть до на...
Читать онлайн
Безграничные возможности отрывает кулинарам использование лаваша и готового теста. Ни одна хозяйка, опытная или начинающая, не откажется от почти мгновенного приготовления аппетитного завтрака для всей семьи – жареных и запеченных конвертиков и трубочек из лаваша с любой начинкой. Закрытые слоеные и открытые пироги – быстрые пиццы, необыкновенные сладкие блюда, сытные и легкие рулеты на закуску и в качестве основного блюда с мясной, рыбной, овощной, грибной, творожной и сырной начинкой разнообра...
Читать онлайн
Нежная соленая рыбка, жареная с золотистой корочкой, ароматная тушеная с овощами, наваристая уха… Даже самых убежденных гурманов не оставят равнодушными эти блюда. А кроме того, блюда из рыбы очень питательны и полезны.На страницах этой книги вы найдете множество интересных и оригинальных рецептов самых разных блюд из рыбы. Как простых, так и сложных, экзотических и повседневных, привычных и неожиданных, к празднику и для ежедневного меню....
Читать онлайн