Слуга Божий

Вот он – инквизитор и слуга Божий. Человек глубокой веры. Прошла тысяча пятьсот лет с тех пор, как Иисус сошел с креста, утопил в крови Иерусалим и завоевал Рим. Миром правят инквизиторы и Церковь под штандартом с ломаным крестом.

Колдуны совершают богохульные ритуалы, демоны проникают в мир, ведьмы плетут мрачные заговоры.

И со всем этим борется Мордимер Маддердин – человек, сердце которого так же горячо, как огонь костров, на которые он посылает оступившихся.

Он заботится о том, чтобы твоя вера была чиста. Он оберегает твои помыслы от искушения. Он следит за твоими делами, чтобы ты не согрешил. И если возникнет такая необходимость, он поможет очиститься через муки и спасти твою душу.

Самое мрачное и кощунственное видение христианства за всю историю польской фантастики!

Жанры:	Героическое фэнтези, Зарубежное фэнтези
Цикл:	Не является частью цикла
Год публикации:	2021

Читать онлайн Слуга Божий

Jacek Piekara

SŁUGA BOŻY

Публикуется с разрешения автора и при содействии Владимира Аренева

Cover illustration © Dominik Broniek

От редакции

Цикл Яцека Пекары об инквизиторе Мордимере Маддердине вот уже почти двадцать лет остается безусловным бестселлером на польском рынке. Это яркая, бескомпромиссная, полная тайн и неожиданных поворотов история о мире, в котором христианство вовсе не такое, к какому мы привыкли. Каждая книга здесь – отдельный, завершённый сюжет или набор сюжетов, а вместе они складываются в мрачную и завораживающую картину. Раз за разом автору удаётся удивить читателей, а истово верующий Мордимер Маддердин, лицензированный инквизитор Его Преосвященства епископа Хез-хезрона, даже не подозревает о тех мрачных открытиях, что ему предстоят в следующих томах.

«Инквизиторский цикл» – magnum opus Яцека Пекары и один из краеугольных камней современного польского фэнтези. Издательство Fanzon имеет честь представить нашим читателям этот захватывающий цикл в комментированном переводе.

Черные плащи пляшут

С каждым избранным есть Ангел, который, как детоводитель и пастырь, управляет его жизнью.
Св. Василий Великий

Из большой ивовой корзины на пол перед нами высыпали отрубленные головы. Я внимательно пересчитал. Восемь. Столько и должно быть.

– Ну, с поголовьем оборотней разобрались, – сказал сидевший рядом со мной Фаддеус Вагнер и глянул искоса: оценил ли я меткую и уместную остроту.

Он ткнул носком сапога одну из голов, откатил, пнул другую: они спутались колтунами окровавленных бород.

– Хорошая работа, – похвалил Фаддеус принесших корзину и дал знак, что могут идти. – Гляди, какая красотка, – кивнул уже мне, показывая на голову молоденькой девицы с длинными светлыми волосами – теперь, правда, измазанными грязью и кровью. – И что ей, делать было нечего?

– Люди безумны, – вздохнул я. – Чем дольше живу, чем больше вижу – тем чаще в этом убеждаюсь.

Семеро мужчин и приглянувшаяся Вагнеру женщина были из банды оборотней. Они терроризировали околицы: одевались в звериные шкуры и нападали на путников и селян, пуская в ход зубы и когти. Так как превосходство у них частенько было четверо к одному, а жертвами оказывались старики, женщины и дети, оборотни сумели убить нескольких человек, – но в конце концов их поймали, повесили, а потом, мертвым уже, отрубили головы. Обезглавленные трупы мы приказали выставить на рынке, как предупреждение для других любителей рискованных развлечений. Головы же насадят на копья и украсят ими городские ворота. Тоже как предупреждение.

Не нам, инквизиторам, заниматься такими ряжеными, но пришлось: местный люд был слишком напуган (они убедили себя, что оборотням нипочем оружие, созданное человеком, поэтому ходили, вооружившись бутылочками со святой водой). Так вот городок Кобритц был избавлен от заразы оборотничества, а я и Вагнер могли спокойно вернуться в Инквизиториум Равенсбурга, где кроме нас постоянно пребывала пара других инквизиторов, под опекой которых находился весь округ.

– Ну, выставим счет бургомистру – и домой, – решил Вагнер. Его грубо вырубленное, квадратное лицо прорезала усмешка.

– Аминь, – бормотнул я.

Мы выслеживали банду пару недель. И уж поверьте мне, милые мои, не было это работой, достойной инквизиторских умений, тем паче – времени функционеров Святого Официума. Единственная польза от всей суматохи – то, что, изрядно облегчив городскую казну, бургомистр вознаградит нас за труды. Такой была договоренность с Хайнрихом Поммелем, высшим и старшим в равенсбургском Инквизиториуме. А уж Поммель и собственной матери выставил бы счет за свое рождение. И я соврал бы, сказав, что мы его за это не ценили. Инквизиторское содержание – сущие гроши, но благодаря активности и инициативности Поммеля в кошеле вашего нижайшего слуги время от времени звенели лишние монетки. Ясное дело, сам Поммель имел с этого приварок куда больший, но мы с этим и не думали спорить. Во-первых, инквизиторы чтят служебную иерархию (и хорошо бы, если б это действовало в обе стороны), во-вторых, старое правило купцов гласит: лучше получить десять процентов со ста дукатов, чем ничего – с тысячи. И поэтому бедный Мордимер радовался, что вскоре сможет позволить себе что-нибудь большее, чем корочка хлеба да глоточек воды.

Продолжить чтение

Отзывы

«Слуга Божий» - хороший пример темного фентези. На любитея жанра здесь найдется фактически все: грязь, убийства, черные человеческие душонки, приближенность к суровой реальности и как таковое отсутствие положительных героев. Можно поспорить насчет Мордимера, главного героя, но его «нейтрально-добрые» поступки просто тонут во всей той чернухе, что происходит вокруг. И знаете, что? Это замечательно. Откровенно надоело читать про добрых и непогрешимых главных героев, участвующих в борьбе Бобра с Ослом. Хочется отметить второстепенных персонажей, Смертуха и Близнецов (Первого и Второго). Радует их пренебрежение к собственным именам, словно оказавшись в рядах святой инквизиции все отбросили свое прошлое. Ну, или просто Мортимер слаб на память и имена, не слишком загружая голову подобной ерундой. Почему-то, читая произведение, не было ощущения вымышленности происходящего, наигранности и пустоты. Герои вполне живо и главное человечно себя ведут: походы в бордели, кабаки, шумные драки, запугивание и угрозы. Все они аморальны, все они ужасны и именно это в них так прекрасно. По-настоящему плохие парни всегда нравились женщинам, так почему бы и не прочитать про этих бандитов святой веры? С удовольствием и нетерпением жду продолжения.

Большое спасибо за совет kvadratic , книга получает от меня оценку 5 из 5 и отправляется прямиком в любимое. Флэшмоб 2014 (5/8)

Часто бывает так, что авторы средне написанного фэнтези (да и не только фэнтези, честно говоря) допускают одну прискорбную ошибку: пишут о людях, живущих в ином мире, да ещё и в эпоху, максимально приближенную, скажем, к средневековью, так, словно они наши современники. Такие авторы смотрят на своих героев нашими глазами, приписывают им мысли, свойственные выпускникам современных университетов...

А это печально, господа. Зато исключение из правил повстречать всегда приятно.

Знакомьтесь, инквизитор Мордимер Маддердин.

Герой данной истории идеально соответствует своему жестокому миру и непростому времени. Я бы даже сказала, что по местным меркам он почти святой (и нечему тут удивляться: какая религия, такие и адепты), хотя нас с вами, возможно, легко может вогнать в ужас. Как своими идейными установками, так и поступками, которые из этих установок вытекают. Автор по отношению к своему герою предельно откровенен и честен.

Признаться честно, это подкупает.

Эта книга оказалась немного ожидаемой, и в то же время очень необычной. Почему-то в моей голове еще до начала прочтения была стойкая ассоциация с Ведьмаком, тут и автор польский и книга разбита по расскзам, и честно признаться первое впечатление было именно таким. Немного беспринципный ГГ, который служит только Богу, но береться за многие дела, если нужны деньги, но только если это потенциально связано с ересью. Вообще вся религиозная тематика в книгах для меня это самое скучное и непонятное, что только может найтись и разные цитаты и здесь прошли мимо меня. Нет, читать то я их читала, но просто больше воспринимала как "высказывания", тем более понятия не имею "правильно" ли их писал автор или перевирал где-то для своего удобства. Но в целом книга вызвала у меня желание познакомиться и дальше с жизнью Мортимера, да и узнать побольше о его приключениях.

Если говорить о рассказах в этой книге, то построенны они почти все по двум принципам - в самом начале к Мортимеру или обращается кто-то за услугой, или он случайно становится свидетелем чего-то, мимо чего пройти нельзя. И в дальнейшем он распутывает это дело, которое практически всегда заканчивается казнями. Наверное больше всего из этого сборника понравился рассказ "Овцы и волки", он хоть немного навевал легкость и радость от происходящего, потому что Мортимер играл роль богатого торговца, а не себя самого. Да и по окончанию оказалось, что выступал он лишь пешкой в чьей-то игре.

Пока мне не очень понятно о чем будет эта серия, возможно какая-то из историй имеет более глубокий смысл или окажется началом чего-то большего. Но как я уже писала выше - эта книга определенно вызывает желание продолжать знакомство с лицензированным инквизитором Его Преосвященства епископа Хез-хезрона.

Вам будет интересно

Ловцы душ

Яцек Пекара

Вот мир, в котором Христос сошел с креста,Не простил гонителей своих и сурово покарал их.Мордимер Маддердин, инквизитор Его Преосвященства епископа Хез-хезрона, направлен в императорскую столицу. Он посетит замок магната, обвиняемого в совершении богохульных ритуалов, и примет участие в крестовом походе Светлейшего Господа против еретиков. Он встретит девушку с татуировкой змеи и голубки и сопроводит ее ко двору барона-вампира, который был свидетелем распятия Иисуса. И тогда Мордимеру откроется ...