Советы юным леди по безупречной репутации

Советы юным леди по безупречной репутации

Похоронив нелюбимого старого мужа, леди Элиза Сомерсет вступает во владение богатым наследством. Теперь Элиза впервые в жизни может сама распоряжаться своим будущим! Однако в завещании есть оговорка: вдова не должна запятнать доброе имя Сомерсетов. Устав от давления семьи, она отправляется с кузиной Маргарет на воды в Бат. Они собираются вести себя абсолютно благопристойно, поскольку сердце одной уже десять лет принадлежит любимому, с которым она разлучилась, а другая и вовсе предпочитает проводить время в музеях и библиотеках. Но в борьбе за наследство коварные родственники со стороны покойного начинают строить козни, чтобы скомпрометировать молодую вдову…

Впервые на русском!

Читать онлайн Советы юным леди по безупречной репутации


Sophie Irwin

A LADY’S GUIDE TO SCANDAL

Copyright © 2023 Irwin Editorial Limited

This edition published by arrangement with Madeleine Milburn Ltd

and The Van Lear Agency LLC

All rights reserved

© Э. А. Несимова, перевод, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023

Издательство Азбука

* * *

Поклонники искрометного юмора и «Бриджертонов» окажутся в раю.

The Bookseller

У Софи Ирвин захватывающие и самобытные тексты. Для меня ее книги в списке обязательных покупок.

Тейлор Дженкинс Рейд, автор бестселлера «Семь мужей Эвелин Хьюго» и «Дейзи Джонс & The Six»

…Ирвин проделывает фантастическую работу: даже недостатки персонажей привлекают. Веселое непредсказуемое путешествие из городских бальных залов в пасторальные сады вместе с такими разными героями – остроумные диалоги, много смеха и любовь.

Publishers Weekly

Повороты сюжета, подобные быстрому встряхиванию скатерти после чаепития, оставившего особенно много крошек, персонажи, которые плетут интриги, строят планы и развиваются, умелые вкрапления резкости и добродушного подшучивания – все это ставит Софи Ирвин в один ряд с самыми успешными писателями.

Library Journal
* * *

Софи Ирвин выросла в Дорсете, позднее переехала в Южный Лондон. Много лет она изучала историческую беллетристику, начиная с диссертации, посвященной писательнице Джорджет Хейер, и заканчивая погружением в Лондон времен Регентства, когда бальные залы скорее напоминали поля сражений. Несколько лет Софи работала младшим редактором, после чего перешла на фриланс.

«Советы юным леди по безупречной репутации» – второй роман Софи Ирвин. Ее дебютная книга «Советы юным леди по счастливому замужеству» оказалась невероятно успешной – права на нее были проданы в 24 страны!

Глава 1

Харфилд-холл, 1819

– Право, Элиза, неужели так трудно пролить хоть одну слезинку? – шепнула миссис Бальфур дочери. – Этого ждут от вдовы!

Элиза кивнула, но ее глаза остались сухими, как обычно. Уж сколько лет она исполняла роль послушной дочери и покорной жены, а так и не научилась заливаться слезами по приказу.

– Не забывай, возможно, сегодня нам предстоит битва, – прошипела миссис Бальфур, обводя многозначительным взглядом библиотеку, где сидели родственники покойного графа Сомерсета.

Спустя девять месяцев после похорон все вновь собрались в Харфилд-холле, чтобы выслушать последнюю волю ушедшего. Судя по надменному выражению лиц, к сражению готовилась не только миссис Бальфур.

– Вдовья доля Элизы записана в брачном договоре: пятьсот фунтов в год, – шепотом успокоил жену мистер Бальфур. – У Сомерсета нет причин возражать, это неоспоримая часть наследства.

В голосе его звучала горечь, ибо ни он, ни миссис Бальфур до сих пор не оправились после того, как минувшей весной жизненные обстоятельства их дочери изменились столь жестоким образом. Десять лет назад венчание застенчивой семнадцатилетней мисс Элизы Бальфур и сурового графа Сомерсета (он был старше ее на двадцать пять лет) стало одним из главных событий сезона, и Бальфуры извлекли из этого союза все мыслимые выгоды. Со дня свадьбы не прошло и года, а их старший сын женился на богатой наследнице, средний получил звание капитана в десятом пехотном, и весь Бальфур-хаус был заново отделан набивным бархатом.

Никто и вообразить не мог, что граф, мужчина здоровый и крепкий, скоропостижно скончается от воспаления легких. И теперь положение Элизы, овдовевшей в двадцать семь лет, не родившей сына, который унаследовал бы титул, оставляло желать лучшего. Пятьсот фунтов в год… Люди могут прожить и живут даже на меньшие суммы, но в этом вопросе Элиза была согласна с отцом. Десять лет замужества за человеком, который был сильнее привязан к своим лошадям, чем к жене, десять лет заточения в холодном, внушающем ужас Харфилд-холле, десять лет тоски по жизни, которая у нее могла бы быть, если бы судьба распорядилась иначе… Учитывая, от чего… от кого Элизе пришлось отказаться, пятьсот фунтов в год выглядели жалкой подачкой.


Отзывы
Лина Д.

Хорошо, что не прислушалась к первому отзыв ты прочла книгу. Действительно написано в стиле классических Английских романов.

Очень сочувствуешь гг, что она была 10 лет замужем за старым холодным брюзгой (хорошо, хоть на слатолюбцем), который по-видимому не мог иметь детей, но в этом обвиняли его первую ушедшую на тот свет жену и данную молодую леди. 10 лет она слушала его придирки, терпела наставления и презрительно поджатые губы все ценно семьи. И даже по смерти, все, что по брачному контракту должно было ей остаться – очень скромное содержание. Почему ее мать, которая так беспокоилась о ее будущем не выбила для нее большей суммы. Мужчина старше явно должен был отправиться на тот свет, а ее 17 летняя дочь должна была терпеть это старика. Явно, раз первая жена ему ребенка не родила, у него могли быть проблемы с зачатием, а значит дочка бы не осталась графиней при малолетнем графе (если бы у нее вообще получилось бы родить мальчика) , управляя его имуществом. Это прямо возмутительно. Особенно то, что общество обязывает не разыгрывать страдания по умершему пожилому неприятному мужу. А какой лицемер его племянник, который хотел забрать бонусное наследство, из-за манипуляций будущей тещи. Причем сам хорош, якобы 10 лет на расстоянии любил даму, а после отказа через 3 недели нашел другую юную девушку, причем присмотрел то он не ранее. То есть ему можно жениться на том, к кому у него симпатия, а главной героине нельзя. Еще и оставляет ее почти нишей (хотя эти деньги для него капля в море). Как хорошо, что гг за эти месяца наконец выросла, взяла ответственность за свою

Жизнь в свои руки и вежливо всех послала. Но, конечно, не любовь в итоге тоже сомнительное дело. Неизвестно сколько бы она продержалась без денег, в очень стеснкнеых обстоятельствах, да еще бы когда появилась дети, к-х бы надо было выводить в свет без приданного. Хорошо, что здесь мы этого не узнаем, так как в итоге все разрешилось благополучно.

Книга хороша, женская Лгбт линия вызывает действительно легкое недоумение, но там все в рамках приличия, и она так ненавязчиво идет фоном ближе к концу книги , что я ее просто проигнорировала


Вам будет интересно
Англия, начало девятнадцатого века. Двадцатилетней Китти Тэлбот, на попечении которой находятся четыре младшие сестры, нужно за короткий срок найти огромную сумму, чтобы выплатить кредиторам родительские долги. Иначе можно остаться без крыши над головой. И пусть эта крыша протекает, а комнаты обставлены довольно скудно, – чтобы сохранить дом, в котором прошло детство, все средства хороши! Китти решается на отчаянный шаг – добиться предложения руки и сердца от какого-нибудь состоятельного джентль...
Читать онлайн
Чтобы спасти наследие своего отца, Аннике Шулер придется связать свою жизнь со строптивым и неприятным мужчиной, с которым она никогда не могла найти общий язык. Ей казалось, что она хорошо знает Раньери Фурлана, но каково было ее удивление, когда он открылся ей с другой, более чувственной стороны, и между ними разгорелось невиданное пламя страсти. Сможет ли Анника растопить ледяное и неприступное сердце бизнесмена?...
Читать онлайн
В детстве Беатрис была болезненным ребенком, теперь она взрослая, но брат, герцог Кендальский, по-прежнему оберегает ее от дуновения ветра, балов и выездов в свет, под запретом и замужество – доктор считает, что деторождение убьет слабый организм. Беатрис уверена, что давно выздоровела, и решает, лучше умереть, чем до конца дней жить взаперти. Девушка подстраивает сцену, после которой родные вынуждены выдать ее замуж. Правда, в темноте она обняла не того мужчину, но, пожалуй, и к лучшему: герцог...
Читать онлайн
Владелец охранной компании Ангус Дочерти внезапно узнает, что три года назад стал отцом двух мальчиков. Выяснив, что у их матери возникли серьезные проблемы, он предлагает ей уехать с ним на Сейшелы. Скрываясь на острове, они стараются понять, как им жить дальше. Ведь взаимная страсть снова вскружила им головы…...
Читать онлайн
Если вы безумно любите приключения, а они вас, то рассказ "ЭЛЛИ (про озорную девчонку)" для вас! Любознательность девочки по имени Элли не дает и минуты спокойствия ни ей самой ни ее родителям. А кто бы отказался полетать на воздушном шаре и собственными руками потрогать облака, чтобы узнать какие они на ощупь, или запустить в небо воздушного змея? Или отправиться на велосипеде на речку, чтобы спустить по ней венок из одуванчиков и заблудиться. А что делать, если застрял на дереве, а кругом толь...
Читать онлайн
Прошло пять лет с тех пор, как отец агента ФБР Лиама Маверика погиб при пожаре, а он так и не нашел виновного. Возможно, правду знает медсестра Пэйтон Уэйс, но кто-то очень не хочет, чтобы она заговорила. Жизнь Пэйтон под угрозой. Сможет ли Лиам защитить ее и раскрыть дело? И сможет ли он устоять перед чувствами, которые Пэйтон неожиданно пробуждает в его сердце?...
Читать онлайн
Лекси Рэндалл приехала спасать семейный бизнес. Ее цель – доказать отцу, что наследницей фирмы должна стать именно она, а не ее безответственный брат. Лекси создает архитектурный проект и предлагает его на рассмотрение известному бизнесмену Монтгомери Гранту. Вскоре они приступают к реализации проекта, однако влечение, возникшее между ними с первых секунд, контролировать все сложнее. К тому же Лекси больше всего на свете боится быть разоблаченной…...
Читать онлайн
Александра Латтимор – преуспевающий юрист в крупной компании, возвращается в родной городок, чтобы проведать семью и помочь им в сложном деле. На благотворительной вечеринке Алекса внезапно встречает Джексона, парня, с которым в школе ее связывали непростые отношения. Его интерес к ней, похоже, не угас за долгие годы, – стоит ли дать шанс старым чувствам?.....
Читать онлайн
Орла Калхун работает не покладая рук, чтобы выплатить долги покойного отца, но все равно вынуждена продать конный завод, принадлежащий ее семье. Неожиданно на пороге ее дома появляется неотразимый Карим Хан, наследный принц арабской страны, и предлагает Орле сделку: он купит ее завод и заплатит ее долги, если она согласится стать его фиктивной невестой....
Читать онлайн
Чёрту Гуче, чтобы исправить давнюю ошибку, нужно вернуть наследника на трон, и постараться, чтобы он не украл этот трон, корону, и все ценности во дворце. Но мало того, что наследник – конченый клептоман, ему приходится следить за рассеянным, наивным ангелом, которого Гуче навязали в напарники. Врагу не пожелаешь такой задачи!...
Читать онлайн
Хиония жаждет стать успешным зельеваром, и у неё всё для этого есть. Пока в один момент судьба не подкидывает новые испытания: похищение, исключение из академии, предательство жениха. Совершенно неожиданно Хиония получает поддержку в лице великого мастера Нормана Раука – закрытого и порой беспощадного мужчины. Возможно, именно он её единственная надежда на исполнение заветной мечты....
Читать онлайн
Из-за глупого стечения обстоятельств я, Кира Иванова, студентка 4 курса, осталась без практики в крупной компании и подработки одновременно. Остро нуждаясь в деньгах, я согласилась пусть и на сомнительное, но все же выгодное предложение стать уборщицей в доме богатого человека. По правилам я бы никогда не встретила владельца квартиры, в которой усердно начищала до блеска полы, если бы вновь не случайность, перевернувшая не только мою жизнь, но и изменившая чужую судьбу. Но обо всем по порядку....
Читать онлайн
❤️"Лети, лети, лепесток..." Так и начались мои приключения. Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову, с того момента, как моя младшая сестренка решила устроить мою личную жизнь, прочитав заклятие-стихотворение на цветок с пятью лепестками. В итоге я оказалась в другом мире. И у меня по одному лепестку-жениху. В новом мире мне предстоит узнать всю правду о себе. Стать студенткой академии, узнать тайны родителей, и обрести свое счастье со своими пятью женихами. Как это ШЕСТЬЮ? Лепестков же б...
Читать онлайн