Посвящаю всем своим школьным друзьям, которые стали для меня второй семьей,
а также мисс Силк и миссис Сэндерсон, которые никогда никого не убивали
Отчет по делу об убийстве мисс Белл,
расследованном детективным агентством «Уэллс и Вонг».
Составлен Хэзел Вонг в возрасте 13 лет.
Записи начинаются с 30 октября 1934 года.
Сотрудники школы:
Мисс Гриффин – директриса
Мисс Лэппет – учительница истории и латинского языка
Мисс Белл – учительница естествознания, жертва убийства
Мисс Паркер – учительница математики
Мистер Маклин – священник
Мистер Рейд, также известный как Единственный – учитель музыки и искусства
Мисс Теннисон – учительница английского языка и литературы
Мисс Хопкинс – учительница физкультуры
Мадемуазель Рено, также известная как Мамзель – учительница французского
Мисс Минн, также известная как Минни – медсестра
Мистер Джонс – подсобный рабочий
Смотрительница – смотрительница
Ученицы:
Дейзи Уэллс – восьмой класс, президент Детективного агентства «Уэллс и Вонг»
Хэзел Вонг – восьмой класс, вице-президент Детективного агентства «Уэллс и Вонг»
Восьмиклассницы:
Китти Фрибоди
Ребекка «Бини» Мартино
Лавиния Темпл
Клементина Делакруа
Софи Кроук-Финчли
Шестиклассница:
Бетси Норт
Семиклассницы:
Бинни Фрибоди
Марии
Десятиклассница:
Алиса Моргатройд
Старшие девочки:
Вирджиния Овертон
Белинда Вэнс
Староста:
Генриетта Триллинг, также известная как Король Генрих
1
Это первое убийство, которое расследовало Детективное агентство «Уэллс и Вонг», и потому очень удачно, что Дейзи купила мне новый журнал для записей. Предыдущий журнал закончился, когда мы раскрыли Дело о пропавшей ленте Лавинии. Его разгадка, конечно, была такова: Клементина украла ленту в отместку за то, что Лавиния пихнула ее в живот во время игры в лакросс. А та, в свою очередь, мстила за болтовню Клементины о том, что Лавиния из неполной семьи. Я подозреваю, что решение нашего нового дела может оказаться более сложным.
Я думаю, в честь того, что я начала новый журнал, я должна рассказать немного о нас. Дейзи Уэллс – президент Детективного агентства, а я, Хэзел Вонг, секретарь. Дейзи говорит, это значит, что она – Шерлок Холмс, а я – Ватсон. Пожалуй, это честно. В конце концов, я слишком низкого роста, чтобы быть главной героиней этой истории, да и кто вообще слышал о китайском Шерлоке Холмсе?
Вот почему меня так смешит, что именно я нашла мертвое тело мисс Белл. На самом деле я думаю, что Дейзи до сих пор расстраивается из-за этого, хотя она и пытается не показывать виду. Видите ли, Дейзи изображает из себя главную героиню и считает, что это именно с ней должны случаться подобные вещи.
Посмотрите на Дейзи, и вам покажется, будто вы точно знаете, что она собой представляет, – она из тех элегантных, совершенно английских девочек с синими глазами и золотистыми волосами; из тех, кто носится под дождем по топкому полю, сжимая в руках клюшку для лакросса, а потом садится и съедает десять глазированных булочек к чаю. Я же выгляжу пухлой, как шинный человек из рекламы «Мишлен»; мои щеки круглые, как полная луна, а мои волосы и глаза неизменно темно-коричневые.
Я приехала из Гонконга, когда мне было двенадцать лет, и даже тогда, когда мы всё еще были мелюзгой (мелюзгой я здесь и далее в новом журнале буду называть маленьких девочек из младших классов), Дейзи была уже известна на всю школу. Она каталась на лошадях, играла в лакросс и участвовала в Театральном обществе. Большие девочки заметили ее, и к маю вся школа знала: сама их староста сказала, что Дейзи «просто молодчина».
Но это только внешняя сторона той Дейзи, которая производит отличное впечатление на каждого. Внутри у нее все далеко не так отлично.