Страх и его слуга

Страх и его слуга

Мирьяна Новакович за свой роман «Страх и его слуга» была номинирована на престижную премию журнала НИН, которую ранее уже получили Милорад Павич и Горан Петрович. «Страх и его слуга» стал самым продаваемым сербским романом начала XXI века.

Дьявол отправляется в Белград охотиться на вампиров. Вот только он их смертельно боится, поэтому предпочитает скрываться за спинами местной аристократии и своего слуги. Чтобы скрасить пребывание в городе, харизматичный дьявол пытается соблазнить замужнюю герцогиню. Однако та влюблена в другого. Впрочем, дьяволу не сильно нужна герцогиня. Он все чаще вспоминает изгнание из Рая, вечера с Марией Магдалиной, встречи с Иисусом и пророчество о Втором пришествии…

Пока читатель занят детективной, любовной и исторической составляющей романа, автор начинает с ним игру. Герцогиня и дьявол – ненадежные рассказчики. Когда расследование приводит их к могиле самого известного сербского вампира Савы Савановича, повествование начинает раскалывается на две сюжетные линии. Вам предстоит выбрать, в какой вариант концовки поверить.

«Страх и его слуга» в сюжетном плане отчасти перекликается с романом Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», «Благие знамения» Терри Пратчетта и Нила Геймана, а также с сериалом «Люцифер». Легко представить, что местный дьявол – это ранняя версия Люцифера. Только до событий в Лос-Анджелесе еще несколько веков.

Роман входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у всех книг коллекции, у нее запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, используемых в вышивке и для украшения ковров. При этом в орнамент художник вплетает символы и образы из книг.

Жанры: Городское фэнтези, Зарубежное фэнтези, Историческое фэнтези
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Страх и его слуга



Мирјана Новаковић

Страх и његов слуга



Перевод с сербского Ларисы Савельевой


Copyright © Mirjana Novakovic, 2000 + Published by agreement with Laguna, Serbia



© Савельева Л. А., перевод на русский, 2025

© Издание на русском языке. Оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2025


…смешивая историческое и мистическое, реальное и фантастическое, писательница создала настоящий интеллектуальный шедевр, далеко раздвигающий границы жанров…

Джордже Баич, писатель


…книга о прелестях и ужасах неприкрытой правды, о схватке Света и Тьмы и о страшном мире, которому так нужен Дьявол, об охоте на вампиров, о шествиях по туннелю Римского водопровода, роман, богатый духом Истории, полный странных намеков и проклятых вопросов.

Дэмиан Келлехер, «The Quarterly Conversation»

Часть первая

Под масками

Глава первая

В тумане

– Хозяин, прошу вас выйти, – такими словами мой слуга заставил меня очнуться от легкого сна, в который я погрузился сразу после Петроварадина.

– Колесо треснуло. Нужно поменять, пока совсем не сломалось.

Зевнув, я потянулся и выбрался из коляски. Шестерка запряженных цугом белых лошадей стояла смирно, кучер и слуга возились с запасным колесом. Было холодное утро, похоже, мне так никогда и не понять, почему я вечно даю уговорить себя отправиться в дорогу на ранней заре, ведь я ненавижу зарю. И первые солнечные лучи, что бы они ни означали.

Я повернулся на месте на триста шестьдесят градусов два раза и установил, что повсюду вокруг на плоской черной земле лежит густой туман. Бескрайняя равнина. Говорят, эта земля плодородна. Для пшеницы.

Кучер подошел ко мне достаточно близко, чтобы я смог почувствовать плохое качество прошлогоднего винограда.

– Сударь, – сказал он, – не могли бы вы присмотреть за лошадьми, пока мы будем менять колесо?

– За всеми сразу? – спросил я.

– Нет, что вы, сударь, нужно просто взять под уздцы коренника.

Разумно сказано. Вчера вечером, когда я его нанял, он показался мне намного глупее. Совершенно очевидно – алкоголь оказывал на него обратное действие, он от него умнел.

– Ты не знаешь меня, – ответил я. – Это правда, я люблю держать под уздцы главаря, но еще больше люблю держать сразу всех.

И стоило мне это проговорить, как издали донеслось ржание лошадей и топот копыт – верные признаки того, что к нам приближается какой-то экипаж. Из-за тумана его не было видно, но он, несомненно, приближался.

Прошло еще некоторое время. Лошади забеспокоились. Слуга вытащил пистолет и зарядил его. Но это было излишним. Среди людей у меня врагов нет. Меня все любят.

И пока я раздумывал о любви, из мглы вынырнула широкая черно-желтая карета. Тоже запряженная шестеркой. Ее кучер остановил лошадей, дверца с императорским гербом открылась, и из императорской глубины выпрыгнул юноша. Одет он был так же хорошо, как и я. Высокий, широкоплечий. Он поклонился и сказал по-немецки:

– Мы видим, что у вас трудности, сударь. Не можем ли мы быть вам полезны?

– Благодарю вас, почтеннейший молодой человек, но я надеюсь, что мой слуга с кучером сумеют сменить колесо и мы вскоре продолжим путешествие.

– А куда вы направляетесь, смею полюбопытствовать?

– В Белград.

– Мы тоже. Однако позвольте представиться: я Клаус Радецки, врач, следователь по особым делам на службе Его императорского величества Карла VI.

– А я граф Отто фон Хаусбург, дальний родственник Его императорского величества. Как странно, что мы с вами здесь встретились. Несколько дней назад в Вене, когда я собирался в дорогу, меня принял Его императорское величество, однако я ничего не слышал ни о каком следователе по особым делам.

Радецки вдруг забеспокоился. Ему было неприятно, и не из-за того, что он пойман на лжи, а из-за того, что пойман на правде.


Вам будет интересно
Летние каникулы, которые как-то пошли совсем не так, как я планировал. Мне, вообще, когда-нибудь дадут отдохнуть?!...
Читать онлайн
Я – ведьма-некромант, работающая на Вита, а по совместительству – научный руководитель одного болтливого рыжего аспиранта. Жаль, его оборотни так и не сожрали! Потому что, кажется, снова придется брать его с собой:"Твоя основная задача найти место, откуда Билеан ушел за Грань и уничтожить все якоря, оставленные им для возвращения.П.С.: возьми с собой Крикерли-младшего, его помощь может оказаться бесценной".Что за бред? То страховка от Наставника, то помощь от аспиранта.Но деваться некуда – для с...
Читать онлайн
Еще вчера бандит из Подполья, а сегодня – ученик сыщика, я не собирался расследовать убийство магов стихий. Мне всего лишь нужно было прикрытие, но, когда в моей жизни появляется Аманда, дворянка с даром огненной стихии, начинается череда событий, которые втянут меня в заговор против Императора. И остаться в стороне уже не получится.А еще люди шепчут о Буревале, невиданной силы шторме, который вызван злой волей и грядет неизбежно. И уж совсем некстати всплывет мое драконье прошлое, о котором я з...
Читать онлайн
Когда все прошлые убеждения подвергаются сомнению, проще всего двигаться по течению, пытаясь вновь заставить себя поверить. Вот только моя жизнь слишком непроста, чтобы позволить передышку. Тело меняется, силы выходят из-под контроля, и вскоре может встать вопрос о создании концерты. Но не сделает ли это меня новым Евастасом? И не этого ли на самом деле желал Домитианус, считая, что в новой ипостаси мне будет по силам спасти всё сущее от Разлома? Это мне и предстоит выяснить, а заодно в очередно...
Читать онлайн
Составившие повесть новеллы – «За елкой (Начало)», «Полеты над ромашковым полем (Надежда)», «Метель (Вера)», «Поклонение (Любовь)», «Прорубь (Начало)» – образуют целостное повествование о жизни женщины, с раннего детства до зрелости, когда она со своей шестнадцатилетней дочерью приезжает в деревню на Русском Севере, где в свое время жила у бабушки.Мистические и фантастические эпизоды и события включены в каждую новеллу. Все эти эпизоды как бытописательского, так и новеллистического характера слу...
Читать онлайн
И как так вышло?!Только смирился с тем, что меня сделали главой племени, и в нашем доме, помимо горячо любимой змейки, живут теперь ещё три высших духа, как объявилась очередная красотка, заявившая, что без неё нам никуда.Змея, паук, гепард и растение. Кто теперь? Лисица? Да ещё из небесного племени! А я точно выдержу?!Еще и Айка ничего не рассказывает о некой Харане, из-за которой у неё и Мицуру поджилки трясутся.Ну, ничего не поделаешь. Посмотрим, что нас ждет впереди…...
Читать онлайн
ПРОДОЛЖЕНИЕ НАШУМЕВШЕГО РОМАНА СВЕТЛАНЫ ПОДЕЛИНСКОЙ «ПОЛНОЛУНИЕ»!Существует ли вечная любовь после "долго и счастливо"? Отношения Эдгара и Лауры рушатся в один миг с появлением других вампиров. Клан Вечерней зари хочет заполучить в свои сети Лауру, и героям предстоит непростой выбор. Переплетутся две реальности – современный мир и вампирские тайны, скрытые за стенами старинного дома в Эдинбурге.Эдгару и Лауре вновь предстоит встретиться с прошлым, своим и чужим. Сумеют ли герои побороть древнее ...
Читать онлайн
Сестры-близнецы Аква и Марина сталкиваются с невероятными испытаниями. После того как королева Нерокса решает захватить их, девушки вынуждены скрыться и искать убежище в доме своей бабушки, где их ждёт новый, опасный мир – мир магии погоды.Под руководством бабушки, они начинают осваивать древние заклинания, призванные контролировать стихии природы. Но с каждым днем их способности растут, и вместе с ними приходят новые опасности. На пути к свободе сестры должны научиться не только управлять магие...
Читать онлайн
В романе нет ни одного заурядного персонажа. Вокруг главного героя – гранпасьянс знаменитостей рубежа веков: Андреева, Горький, Станиславский, Ключевский. Прочитав роман, понимаешь, что великие исторические события берут начало в сердце. Любовь похожа на преступление и взведена, как курок. По бестселлеру профессионального историка и писателя Н. Вико о таинственной гибели миллионера Саввы Морозова сняты несколько документальных и художественных фильмов....
Читать онлайн
Частный сыщик Яр Гордеев начинает охоту за известной в криминальном мире воровкой драгоценностей по кличке Крыса. Отличная актриса, она прикарманивает чужие вещи быстро и изящно. Яр упорно следует по следам преступницы, которая оставляет за собой стерильные квартиры и трупы сообщников. Неожиданно выясняется, что жизнь Крысы находится под угрозой. Сможет ли Яр поймать воровку и при этом опередить своих конкурентов, которые не намерены оставлять женщину в живых?...
Читать онлайн
Книги ранее опубликованные: «Краткое содержание всех книг автора»; «Демократия»; «Борьба с коррупцией»; «Как попасть в Рай»; «Последний бал Дьявола»; «Обращение Верховного Правителя России и СССР к гражданам России и всего мира»; «Обращение Верховного Правителя России и СССР (Книга 2»; «Обращение Всевышнего Бога к людям Земли»; «Обращение Всевышнего Бога к людям Земли (Продолжение)»; «Третье Обращение Всевышнего Бога к людям Земли»; «Третье Обращение Верховного Правителя России и СССР»...
Читать онлайн
История очень легко читается, на одном дыхании. В книге фигурирует призрак по имени Бирру, который спустился на Землю, чтобы посмотреть на цивилизацию. Ему попадаются разные люди, случаются забавные ситуации. Рассказ изобилует юмором и смешными событиями. Заставляет при этом о многом задуматься....
Читать онлайн