Barbara Moore
Mystic Dreamer Tarot
Иллюстрации Хайди Даррас
Опубликовано с согласия Llewellyn Publications Woodbury MN 55125 USA. www.llewellyn.com
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
© 2008 by Barbara Moore
Tarot cards © 2008 by Heidi Darras
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ОАО Издательская группа «Весь», 2020
* * *
Несмотря на то что я написала уже несколько пособий для колод Таро, каждое из них всякий раз открывает новую страницу в книге моей жизни. Прежде чем перо коснется бумаги, я долго думаю об образах карт. Каждая колода неповторима, поэтому моя работа писателя заключается в том, чтобы выразить эту индивидуальность. Когда я сажусь за работу, то никогда не знаю наверняка, что из этого получится. Каждая колода приносит свои радости и трудности. С каждой из них мое знание мира Таро расширяется, а понимание себя углубляется.
Работа с «Таро мистического сновидца» не была простой. Она в корне изменила мое понимание Таро. По своему складу ума я тяготею к линейной структуре. «Позолоченное Таро» рассказало мне о нумерологических связях между Старшими Арканами и четырьмя мастями Младших Арканов. Так, Тузы связаны с Магом, Двойки – с Верховной Жрицей и т. д. «Мистическое Таро фей» предложило свою повествовательную структуру: каждая масть рассказывала собственную историю. «Таро мистического сновидца» не стало говорить со мной о структуре.
В разделе «От художника» Хайди говорит о спорадическом использовании символа Луны. Она объясняет применение этого символа тем, что Луна олицетворяет интуицию, творчество, магию, тайну, – и с его помощью напоминает нам о необходимости уделять внимание деталям и исследовать скрупулезно, не делая поспешных выводов. В конце концов, Луна может скрывать столько же, сколько и раскрывать. Хайди использует символы, пробуждающие индивидуальные реакции и толкования на интуитивном уровне. Она создала колоду, которая не нуждается в линейной структуре.
Для меня это было чем-то новым, неизведанным. На мое счастье, придуманные ею образы укоренены в традиционных значениях карт Таро, а это уже какая-то почва под ногами. Одни символы художница ввела из-за специфических коннотаций, а другие предназначены для определенных читателей. Работая над книгой, я должна была не только просвещать тех, кто делает первые шаги в Таро, но и предоставлять читателям достаточно свободы, для того чтобы они толковали карты самолично, слушая голос интуиции.
Эта задача потребовала от меня обращать внимание на то, в какой степени моя личность и мои собственные убеждения влияют на значения карт. Просматривая свои предыдущие работы, я вижу, что каждая карта несет в себе не только значение, но и мое мнение о том, как именно это значение читателю следует проводить в свою жизнь. «Таро мистического провидца» ни за что не позволило бы мне поступить так же: в этом случае я должна делать базовую, традиционную интерпретацию без суждений и комментариев. А советы я могу давать только тогда, когда это предлагает сама карта.
Читатели, знакомые с вышеупомянутыми Таро, заметят еще одно отличие: в эту книгу я включила толкования перевернутых карт. Только начиная этот проект, я не собиралась этого делать. Однако каким-то странным, необъяснимым образом значения перевернутых карт начали перетекать в мой разум и на бумагу… причем даже раньше значений в их прямом положении. После нескольких неудачных попыток оказать картам сопротивление я сдалась и позволила им высказаться.
